"الفرع واو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• section F

For a more detailed discussion of this issue, see chapter V, section F of the present report.
وللاطلاع على مناقشة أكثر تفصيلاً لهذه المسألة انظر الفصل الخامس الفرع واو من هذا التقرير.

Those governmental participants that submitted valid credentials are listed as such in chapter II, section F, of the present report, while those that participated in the session without having done so are listed as observers.
وترد أسماء أولئك المشاركين الحكوميين الذين قدموا وثائق تفويض سليمة في الفصل الثاني، الفرع واو من هذا التقرير، أما الذين شاركوا في الدورة دون تقديم مثل هذه الوثائق فأدرجت أسماؤهم كمراقبين.

As discussed in section F, below, that report is set out in annex I to the present report.
ويرد هذا التقرير، على نحو ما هو مناقش في الفرع واو أدناه، في المرفق الأول للتقرير الحالي.

The recommendations thereon to the General Assembly at its fifty-fourth session are contained in chapter XIII, section F.
وترد توصياتها بشأن هذه الأقاليم المقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في الفصل الثالث عشر، الفرع واو.

section F signals how the right to a fair trial has helped to strengthen court systems and argues that, in a similar way, the right to the highest attainable standard of health can help to strengthen health systems.
ويشير الفرع واو إلى الطريقة التي يساعد بها الحق في محاكمة عادلة على تعزيز نظم المحاكم ويجادل، على نفس المنوال، بأن الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي ممكن قد يساعد على تعزيز النظم الصحية.

For a more detailed discussion of this issue, reference is made to section F of this chapter.
وللاطلاع على مناقشة أكثر تفصيلاً لهذا الموضوع، يراجع الفرع واو من هذا الفصل.

Detailed information on recosting is reflected in section F below.
وترد معلومات مفصلة عن إعادة تقدير التكاليف في الفرع واو أدناه.

Further information on retreading technologies is presented in section F of chapter III of the present guidelines.
وترد معلومات إضافية عن إعادة النقش في الفرع واو من الفصل الثالث من هذه المبادئ التوجيهية.

Environmentally sound disposal is covered in section F of the same chapter and may be grouped into the following categories:
وترد تغطية تكنولوجيات التخلص السليم بيئياً في الفرع واو من نفس الفصل ويمكن تصنيفها ضمن الفئات التالية:

Similarly, in part III, section F, which deals with agenda item 6, it does not make sense to mention agenda items 5 and 7.
وبالمثل، لا معنى لذكر البندين 5 و7 من جدول الأعمال في الفرع واو من الجزء ثالثاً، الذي يتناول البند 6 منه.

The establishment of that contact group is discussed in subsection 3 of section F, below.
ويناقش إنشاء فريق الاتصال في الفقرة الفرعية 3 من الفرع واو أدناه.

For the complete text of the decision, see chapter V, section F.
وللاطلاع على النص الكامل للمقرر، انظر الفصل الخامس، الفرع واو.

It would thus be appropriate to include the question in the Guidelines, preferably in section F.
ويجدر لذلك إدراج المسألة في المبادئ التوجيهية، ومن اﻷفضل في الفرع واو.

Working Group II Consideration of chapter IV, section F of the draft platform
الفريق العامل الثاني النظر في الفصل الرابع، الفرع واو من مشروع منهاج العمل

At the same time, population assistance primarily focused on women and development issues is covered separately in section F below.
وفي نفس الوقت، يجري تغطية المساعدة السكانية التي تركز أساسا على قضايا المرأة والتنمية بصورة منفصلة في الفرع واو أدناه.

Lastly, on the question of the delegation of powers, section F of the annex to the report showed that practices varied considerably from one country to another.
وأخيرا، يبين الفرع واو من مرفق التقرير، فيما يخص تفويض السلطات، أن الممارسات تختلف اختلافا كبيرا من بلد ﻵخر.

A summary of the presentation prepared by the presenter is set out in section F of annex III to the present report.
ويرد في الفرع واو من المرفق الثالث من هذا التقرير موجز للعرض الذي أعده مقدم العرض.