"الفرقةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• band
• squad

Whoever heard of band with a dog in it?
مَنْ يسَمعَ عن الفرقةِ لابد ان يُنزعجُ منها؟

Time to meet the band, ladies.
لقد حان وقتُ لقائكم مع الفرقةِ الموسيقيّةِ أيتُها السيدات

A little time away from the band and threw it on us last night.
أي وقت صَغير بعيداً عن الفرقةِ ورَماه علينا ليلة أمس.

This squad deploys each day at 1 000 hours.
هذه الفرقةِ تَنتشرُ كُلّ يوم في الساعة 10.

I caught a relief assignment to squad 3.
لقد تلقيتُ نداءَ تكليفٍ بالعمل في الفرقةِ الثالثة

Are you the officer in charge of squad 3?
هل أنتِ الضابطةُ المسؤولةُ عن الفرقةِ الثالثة؟ ‫...

But it's not that she was in band.
لَكنَّ الأمر ليس بأنّها كَانت في الفرقةِ.

Hey, there's this extreme metal band playing over at Labyrinth's tonight.
هناك هذه الفرقةِ المعدنيةِ المتطرّفةِ تلعب في المتاهةِ اللّيلة.

A guy I met on the Internet is in this band.
أي رجل إجتمعتُ على الإنترنتِ في هذه الفرقةِ.

We'll have that marvelous band that the Swansons' had at their wedding.
نحن سَيكونُ عِنْدَنا تلك الفرقةِ الرائعةِ الذي سوانسونجس كَانَ عِنْدَهُ في زفافهم.

These rogues no doubt followed that band of refugees we gave shelter to last night.
هؤلاء الغشّاشين لا شَكَّ تَلى تلك الفرقةِ لاجئين أعطينَا الملجأَ إلى ليلة أمس.

You act like you don't even care about this band.
تَتصرّفُين وكأنك لا تهتمين بهذه الفرقةِ

They'll really come in handy when we organize... that giant marching band we've been talking about.
سَيَفْيدونَ حقاً عندما نُنظّمُ... تلك الفرقةِ الاستعراضات العملاقةِ التى نَتحدّثُ عنها.

You know, I really like this band.
تَعْرفُ، أَحْبُّ هذه الفرقةِ حقاً.

There are skin cells embedded in the band.
هناك خلايا جلدِ ضَمّنتْ في الفرقةِ.

And I have expanded squad so that Mills can finish his last shift there.
وقد وسعتُ نطاقَ الفرقةِ حتى يتسنى لميلز أداءَ مناوبتهِ الأخيرةُ فيها

You just got back on squad, Mills, where you belong.
لقد عدتَ للتو إلى الفرقةِ يا ميلز إلى حيثُ تنتمي

Need paramedics and hazmat down to the squad.
باركلاي: موظّفو إسعاف حاجةِ و مادّة خطرة أسفل إلى الفرقةِ.

I've done the reconstruction, Charlie and Al should have never taken you off that squad
عَملتُ إعادة البناء، تشارلي والكان يَجِبُ أنْ أَبَداً أزالَك من تلك الفرقةِ

Like Kay Howard, now on the Fugitive squad.
مثل كاي هاوارد، الآن على الفرقةِ القصيرةِ.