"الفرنسيات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• French

In my country, we don't go with French women.
في بلادي نحن لا نذهب مع النساء الفرنسيات

Here... other than French prostitutes... it's impossible to have white women.
‫هنا ‫عدا العاهرات الفرنسيات ‫من المستحيل أن تجدي نساء بيض

I tell you, I just love the French women.
أنا أقول لكم أنا فقط أحب النساء الفرنسيات

There'll be none of these lurid, naked French Polynesian women that they showed last year.
لن يكون هناك أي من تلك النساء البولينزيات الفرنسيات العاريات اللواتي عرضوهن السنة الماضية

You think the world is full of gay, French princes.
تعتقدين بأن العالم مليء بالاميرات الفرنسيات الغريبات

French women can live a long time.
‫النساء الفرنسيات يمكن أن يعشن لفترة طويلة

I HEAR French FAMILIES ARE VERY CLOSE.
أسمع بأن العائلات الفرنسيات متقاربات جداً

Paint me like one of your French girls, Ray.
صورني راي مثل واحدة من فتياتك الفرنسيات ، راي

The beautiful garments that all French women wear.
الملابس الجميلة التي ترتديها كل النساء الفرنسيات.

You know, French women don't obsess over having the occasional glass of wine when they're pregnant.
أتعلمين ؟ النساء الفرنسيات لا يهيجون من كوب نبيذ ظرفي عندما يكن حوامل

Is that really true about French women?
هل هذا صحيح حقاً بشأن النساء الفرنسيات ؟

I didn't know French women swore in Italian?
لم أكن أعلم أن النساء الفرنسيات يسبّون باللغة الإيطالية؟

I like the look of some of these French girls more than the others but can the likeness be trusted?
أحب أن أنظر الى هؤلاء الفتيات الفرنسيات أكثر من غيرهن ولكن كيف يمكنني الاعتماد على المظهر؟

It's all of a piece with French women and French wine.
إنها مثل بعض النساء الفرنسيات و الشراب الفرنسي

You never like the French mistresses, Chaddy.
أنت لن تكوني أبدا مثل العشيقات الفرنسيات ً تشــادي ً

Did you know that French courtesans Were branded with them back in the 18th century?
هل تعلمين أنّ المحظيات الفرنسيات كُنَّ يوسمنَ بها في القرن الثامن عشر؟

"I want you to draw me like one of your French girls,
أريدك أن ترسمينى مثلما ترسمين فتياتك الفرنسيات

And then you wonder why everyone thinks French girls are sluts. They are bodies that...
أتعرفين الأن لماذا يظن الجميع أن الفتايات الفرنسيات عاهرات؟

Yes, a kiss just as French women can give.
نعم . قُبلة لأن السيدات الفرنسيات يعرفن كيف يمنحنها

Meaning, "Why don't you have sugar cubes like a proper French girl?"
لماذا ليس لديك مكعبات سكر مثل باقي البنات الفرنسيات اللائقات؟