اكتشفوا خدماتنا في

ويكيبيديا

"الفرنسية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

French in
the French
France in
of French
French at
in French
of France
France to
France s
to French
a French

The Fellowship Programme was conducted in French in 2014.	UN	وأُجري برنامج الزمالات باللغة الفرنسية في عام 2014.
Counselling can take place in Danish and English or in Turkish in Copenhagen, and in French in Odense.	UN	وبالإمكان إجراء الاستشارة باللغة الدانمركية والإنكليزية، أو باللغة التركية في كوبنهاغن، أو باللغة الفرنسية في أودنسي.
The various Maroon struggles crystallised in a revolutionary war against the slavery of the French colonial State in 1791.	UN	إن مختلف كفاحات المارونيين تبلورت في حرب ثورية ضد الاسترقاق من قِبل الدولة الاستعمارية الفرنسية في 1791.
the French court is not mentioned in that context.	UN	ولا يرد ذكرٌ للمحكمة الفرنسية في هذا السياق.
Deputy Chief of Mission of France in the United States	UN	نائب رئيس البعثة الفرنسية في الولايات المتحدة
In no case was the lack of knowledge of French a barrier to arrival in France or to reunification.	UN	ولم يكن عدم معرفة اللغة الفرنسية في أية حالة مانعاً من الوصول إلى فرنسا لجمع شمل الأسرة.
She graduated in French at the University of Daresh.	Open Subtitles	تخرجت من قسم اللغة الفرنسية في جامعة درش
With input from previous training events and feedback from the field, the training manual, Environmental Management within Refugee Operations, has been revised and is to be translated into French in 2000.	UN	واعتماداً على مدخلات من أنشطة تدريبية سابقة ومعلومات مرتجعة من الميدان، نُقّح دليل التدريب، الإدارة البيئية ضمن إطار العمليات المتعلقة باللاجئين، وسيُترجم إلى اللغة الفرنسية في عام 2000.
With input from previous training events and feedback from the field, the training manual, Environmental Management within Refugee Operations has been revised and is due for translation into French in 2000.	UN	واعتماداً على مدخلات من أنشطة تدريبية سابقة ومعلومات مرتجعة من الميدان، نُقّح دليل التدريب، الإدارة البيئية ضمن إطار العمليات المتعلقة باللاجئين، وسيُترجم إلى اللغة الفرنسية في عام 2000.
The first edition of the book came out in French in 2002 and the second edition in English will be published in 2003.	UN	وصدرت الطبعة الأولى من الكتاب باللغة الفرنسية في عام 2002 والطبعة الثانية باللغة الانكليزية في عام 2003.
Currently only in English, this site will be duplicated in French in the coming months.	UN	وهذا الموقع الذي يظهر حالياً بالانكليزية فقط سيُستنسخ باللغة الفرنسية في اﻷشهر القادمة.
Bearing in mind the wish expressed by the President of the French Republic to seek actively a just solution to that problem,	UN	وإذ تضع في اعتبارها الرغبة التي أعرب عنها رئيس الجمهورية الفرنسية في السعي بنشاط الى إيجاد حل عادل لهذه المشكلة،
Bearing in mind the wish expressed by the President of the French Republic to seek actively a just solution to that problem,	UN	وإذ تضع في اعتبارها الرغبة التي أعرب عنها رئيس الجمهورية الفرنسية في السعي بنشاط إلى إيجاد حل عادل لهذه المشكلة،
the French practice is quite interesting in that regard.	UN	ولعل الممارسة الفرنسية في هذا الصدد جديرة بالاهتمام.
Co-operation with the Ministry of Justice of France in the fields of drafting counter-terrorism legislation and extradition law and practice;	UN	:: التعاون مع وزارة العدل الفرنسية في ميداني سن قوانين مكافحة الإرهاب وقانون وممارسات تسليم المجرمين؛
It signed a protectorate treaty with France in 1842; then, in 1880, King Pomare V granted France sovereignty over the islands that were dependencies of the Tahitian crown, thereby giving rise to the French Establishment in Oceania.	UN	ووقعت معاهدة حماية مع فرنسا في عام 1842؛ وبعد ذلك، في عام 1880، منح الملك بومار الخامس فرنسا السيادة على الجزر التي كانت تابعة لمملكة تاهيتي، مما أدى إلى نشوء المستوطنات الفرنسية في أوقيانوسيا.
According to a 2012 survey carried out by the Movement of Enterprises of France in New Caledonia (MEDEF-NC), of the 58 firms interviewed, 23 stated that women accounted for 39.7 per cent of enterprise managers, 28.1 per cent of members of boards of directors, and 31.6 per cent of holders of management posts.	UN	وجاء في استقصاء أجرته حركة الشركات الفرنسية في كاليدونيا لجديدة في عام 2012 وشمل 58 شركة أن 23 شركة أعلنت أن بها 39.7 في المائة من مديرات الشركات، و 28.1 في المائة من النساء في مجالس إدارتها، و 31.6 في المائة من النساء في وظائف الإدارة العليا.
Former Commander of French forces at Goma airport during Opération Turquoise	UN	القائد السابق للقوات الفرنسية في مطار غوما أثناء عملية توركواز
He also has a good working knowledge of French and a basic knowledge of Bosnian/Croatian/Serbian and Bulgarian.	UN	ويجيد أيضا استخدام اللغة الفرنسية في العمل، ولديه إلمام بمبادئ اللغات البلغارية والبوسنية والصربية والكرواتية.
French: At the United Nations, French is not polished, but punished.	UN	الفرنسية: اللغة الفرنسية في الأمم المتحدة ليست لغة تنمّ عن ثقافة بل هي لغة مهضومة الجانب.
Also bearing in mind the wish expressed by the Government of France to seek a just solution to the problem;	UN	وإذ يسجل الإرادة التي أبانت عنها الحكومة الفرنسية في السعي إلى إيجاد حل عادل لهذه المسألة،
France's energy policy includes the decision to develop electrical capacity using nuclear energy.	UN	وتشمل السياسة الفرنسية في مجال الطاقة أموراً منها قرار تنمية القدرة على انتاج الكهرباء بالاعتماد على الطاقة النووية.
The personnel concerned have either returned to France or have been redeployed temporarily to French services in Abidjan.	UN	وعاد الموظفون المعنيون إلى فرنسا أو أُعيد توزيعهم مؤقتا على الدوائر الفرنسية في أبيدجان.
The island became a French possession in 1715 and in 1810 came under British authority.	UN	ثم أصبحت الجزيرة من الممتلكات الفرنسية في عام 1715، وانتقلت إلى السلطة البريطانية في عام 1810.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد