ويكيبيديا

    "الفرنسية والاسبانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • French and Spanish
        
    That module was being refined and would later be translated into French and Spanish. UN ويجري حاليا تحسين هذا النموذج وسيترجم فيما بعد إلى الفرنسية والاسبانية.
    It is intended to provide the same facility in French and Spanish in the course of 1998. UN وتتجه النية إلى توفير التسهيلات نفسها باللغتين الفرنسية والاسبانية في بحر عام ٨٩٩١.
    Measures are being taken to arrange for the translation of that volume into French and Spanish. UN ويجري اتخاذ تدابير لترتيب ترجمة هذا المجلد إلى الفرنسية والاسبانية.
    The Guide to Export Consortia published earlier was also issued in French and Spanish. UN وصدر باللغتين الفرنسية والاسبانية أيضا دليل اتحادات التصدير الذي كان قد نُشر سابقا.
    The modules are presently being translated into French and Spanish. UN ويجري في الوقت الراهن ترجمة هذه الوحدة التدريبية إلى اللغتين الفرنسية والاسبانية.
    However, the people of Andorra also have a good grasp of French and Spanish, the languages spoken in neighbouring States. UN إلا أن أبناء أندورا يجيدون أيضا الفرنسية والاسبانية وهما اللغتان المستعملتان في الدولتين المجاورتين لنا.
    The publication will be re-issued later in 1993 in English, as well as in French and Spanish. UN وسوف يعاد إصدار هذا المنشور في وقت لاحق من عام ١٩٩٣ باللغة الانكليزية، بالاضافة إلى اللغتين الفرنسية والاسبانية.
    While the word “remedy” in English may involve compensation, that is not the case in French and Spanish. UN فإذا كانت كلمة " remedy " في الانكليزية قد تشمل التعويض، فإن اﻷمر ليس كذلك في الفرنسية والاسبانية.
    It is scheduled to be published in English in October 1998, followed by French and Spanish. UN ومن المقرر نشره باللغة اﻹنكليزية في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ ثم يصدر في وقت لاحق باللغتين الفرنسية والاسبانية.
    Taught modern languages - French and Spanish UN قام بتدريس اللغات الحديثة - الفرنسية والاسبانية
    Coalition 99 has continued to translate the secretariat newsletter “Countdown to 1999” into French and Spanish, and distribute it. UN وواصل " ائتلاف - ٩٩ " ترجمة الرسالة اﻹخبارية لﻷمانة العامة " العد التنازلي حتى سنة ١٩٩٩ " إلى الفرنسية والاسبانية وتوزيعها.
    80. The most important recent development has been the launching of the French and Spanish versions of the site, on 10 December 1997, both of which include all relevant menus and background information, as well as all United Nations reports and resolutions relevant to human rights issued from 10 December 1997. UN ٠٨ - وجاءت أهم التطورات اﻷخيرة الحاصلة في هذا الشأن في إطلاق النسختين الفرنسية والاسبانية للصفحة في ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ شاملتين جميع اﻷدلة والمعلومات اﻷساسية ذات الصلة وجميع تقارير اﻷمم المتحدة وقراراتها التي تمس حقوق اﻹنسان الصادرة ابتداء من ٠١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١.
    Volume VI of Supplement No. 6 was published, in English, in August 1999 and the availability of funds for its translation into French and Spanish is being explored. UN وقد نشر المجلد السادس من الملحق رقم ٦ باللغة الانكليزية في آب/أغسطس ٩٩٩١، ويجري البحث عن موارد لترجمته إلى اللغتين الفرنسية والاسبانية.
    French and Spanish UN الفرنسية والاسبانية.
    She has a working knowledge of both French and Spanish (article 36.3 (c)). UN ولديها معرفة باللغتين الفرنسية والاسبانية كلغتي عمل (المادة 36-3 (ج)).
    82. The CHAIRMAN invited the Committee to consider draft resolution A/C.3/48/L.48, entitled " Elimination of all forms of religious intolerance " , and said that it had no programme-budget implications. He recalled that the French and Spanish versions of paragraph 4 would be aligned with the English text. UN ٨٢ - الرئيس: دعا اللجنة الى النظر في مشروع القرار A/C.3/48/L.48، المعنون " القضاء على جميع أشكال التعصب الديني " ، وقال إنه لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية، وأشار الى أنه سيجري ضبط النسختين الفرنسية والاسبانية للفقرة ٤ على النص الانكليزي.
    60. Booklet on the Year. A booklet on the Year, containing detailed basic information on its substantive and organizational aspects, was published as early as 1990 in English, and subsequently in French and Spanish. UN ٦٠ - كتيب بشأن السنة: نُشر منذ وقت يعود إلى عام ١٩٩٠ باللغة الانكليزية، كتيب عن السنة يتضمن معلومات أساسية مفصلة عن جوانبها الموضوعية والتنظيمية، ونُشر فيما بعد باللغتين الفرنسية والاسبانية أيضا.
    20. Following the publication of volume VI of Supplement No. 6 in 1999 in English, the translation into the other two languages in which the Repertory is produced (French and Spanish) was commenced in 2000. UN 20 - وفي أعقاب نشر المجلد السادس من الملحق رقم 6 باللغة الإنكليزية في عام 1999، بدأت في عام 2000 ترجمته إلى اللغتين الأخريين اللتين يصدر المرجع بهما (الفرنسية والاسبانية).
    Currently the ICC home page is in English, but French and Spanish will be available shortly and ICC is exploring the possibility of introducing Cyrillic. UN إن الصفحة المحلية للمركز الدولي هي حالياً باللغة الانكليزية، لكن ستتاح اللغتان الفرنسية والاسبانية قريباً، ويستكشف المركز امكانية ادخال اللغة الكوريلية (Cyrillic).
    The 85-page book, Human Rights Today: A United Nations Priority, was made available in English in early September 1998 and will be followed by French and Spanish versions later in 1998. UN وفي مطلــع أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ سيتــاح كتــاب مؤلــف مــن ٨٥ صفحة بعنــوان " Human rights today:A United Nations priority حقوق اﻹنسان اليوم: من أولويات اﻷمم المتحدة " باللغة اﻹنكليزية وسيصدر باللغتين الفرنسية والاسبانية في وقت لاحق من عام ١٩٩٨.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد