| Ask them about wire transfers from these three branches. | Open Subtitles | نسألهم عن التحويلات السلكية بين هاته الفروع الثلاثة |
| Furthermore, all three branches assign a staff member to cross-cutting thematic discussion networks. | UN | وعلاوة على ذلك، تكلف الفروع الثلاثة جميعها موظفين بتولي أمر شبكات مناقشة المواضيع الشاملة. |
| She recognized that the three branches of government were not always in step and stressed the need for further strengthening of the judiciary. | UN | واعترفت بأن الفروع الثلاثة للحكم لا تخطو معاً على الدوام وأكدت الحاجة إلى تعزيز التدريب القضائي. |
| Consideration of the first three sections of the draft outcome document will continue. | UN | وسيتواصل النظر في الفروع الثلاثة الأولى من مشروع الوثيقة الختامية. |
| The President has requested the three branches of Government to consider the feasibility of holding simultaneous elections in 2009 or 2010. | UN | وقد طلب الرئيس إلى الفروع الثلاثة في الحكومة أن تنظر في إمكانية إجراء انتخابات متزامنة في عام 2009 أو 2010. |
| The Commission collaborates with all three branches of Government, and especially with the Parliament. | UN | وتتعاون اللجنة مع الفروع الثلاثة للحكومة، وخاصة مع البرلمان. |
| 14. An analysis of the core themes and their distribution across the three branches revealed some overlapping among the themes. | UN | 14 - وكشف تحليل أجري للمواضيع الرئيسية ولتوزيعها في الفروع الثلاثة عن بعض التداخل في ما بين المواضيع. |
| We are coordinating an integrated effort by the three branches of the State to formulate a draft for a code on children and adolescents. | UN | ونقوم بتنسيق جهد متكامل من جانب الفروع الثلاثة للدولة لصياغة مشروع قانون بشأن الأطفال والمراهقين. |
| The Council is in effect a sui generis body and does not form part of any of the three branches of government. | UN | فواقع الأمر أن المجلس هيئة من نوع خاص ولا يشكل جزءا من أي من الفروع الثلاثة للحكم. |
| The three branches of government did not succeed in finalizing the appointment and installation of the nine members of the temporary electoral council. | UN | ولم تنجح الفروع الثلاثة للحكومة في الانتهاء من تعيين وتنصيب أعضاء المجلس الانتخابي المؤقت التسعة. |
| You have the three branches of government completely taken for itself, | Open Subtitles | لديك الفروع الثلاثة لل حكومة اتخذت تماما عن نفسه ، |
| A number of anti-corruption offices had been established in all three branches of Government, one of which had recently been elevated in rank to become the National Secretariat for Anti-Corruption. | UN | وأنشئ عدد من مكاتب مكافحة الفساد في جميع الفروع الثلاثة للحكومة، ورُفعت مؤخراً رتبة أحد هذه المكاتب ليصبح الأمانة الوطنية لمكافحة الفساد. |
| The three branches of Government were cooperating closely in that area, and her delegation's high-level representatives from all three branches were a testament to the State's political will. | UN | وأشارت إلى أن فروع الحكومة الثلاثة تتعاون تعاوناً وثيقاً في هذا المجال، وإن التمثيل الرفيع المستوى لوفدها من الفروع الثلاثة يشهد على الإرادة السياسية للدولة. |
| Under that agreement, nine members representing the three branches of government would have a time-bound mandate to organize the forthcoming partial legislative, municipal and local elections, after which a permanent electoral council would be established. | UN | ويعهد بموجب هذا الاتفاق إلى تسعة أعضاء يمثلون الفروع الثلاثة للحكومة بولاية محددة المدة تقضي بتنظيم الانتخابات التشريعية الجزئية والبلدية والمحلية المقبلة، على أن ينشأ بعدها مجلس انتخابي دائم. |
| The meeting on this item, chaired by Margaret Saner, included a presentation by the chiefs of the three branches of the Division for Public Administration and Development Management of the Department of Economic and Social Affairs. | UN | وتضمنت الجلسة المتعلقة بهذا البند، التي ترأستها مارغريت ساينر، عرضا قدمه رؤساء الفروع الثلاثة في شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| In the ensuing weeks, the three branches of the Government initiated negotiations to each designate three of the nine members of the Permanent Electoral Council. | UN | وفي الأسابيع التي تلت ذلك، شرعت الفروع الثلاثة للحكومة في إجراء مفاوضات ليعين كل منها ثلاثة من الأعضاء التسعة في المجلس الانتخابي الدائم. |
| 824. In 2010-2011, the Office of Human Resources Management provided comprehensive legal representation for the respondents before the three branches of the Dispute Tribunal, thus presenting the Administration's case in the best possible light. | UN | 824 - في الفترة 2010-2011، أتاح مكتب إدارة الموارد البشرية التمثيل القانوني الشامل للجهات المدعى عليها أمام الفروع الثلاثة لمحكمة المنازعات، الأمر الذي مكن من عرض وجهة نظر الإدارة على أحسن وجه ممكن. |
| Much of the content of the first three sections applies to competition agencies in both developing and developed countries. | UN | وينطبق قدر كبير من محتوى الفروع الثلاثة الأولى على وكالات المنافسة في البلدان النامية والبلدان المتقدمة على السواء. |
| Much of the content of the first three sections applies to competition agencies in both developing and developed countries. | UN | وينطبق قدر كبير من محتوى الفروع الثلاثة الأولى على البلدان النامية والبلدان المتقدمة على السواء. |
| The issues in the three sections are intended to be mutually complementary. | UN | ويقصد من معالجة المسائل الواردة في الفروع الثلاثة أن تكون مكملــة لبعضهـا البعض. |
| However the enabling environment created by the democratization of the country in the last three years has contributed immensely to women's participation in the three arms of government. | UN | ومع ذلك فإن بيئة التمكين التي خلقتها عملية التحوُّل الديمقراطي في البلاد في السنوات الثلاث الأخيرة أسهمت بصورة هائلة في مشاركة المرأة في الفروع الثلاثة للحكم. |
| The contributions of the whole system are presented in the three subsequent sections of the report, according to the main focus of the activities carried out. | UN | وترد مساهمات المنظومة بكاملها في الفروع الثلاثة التالية من التقرير، وفقا للتركيز الرئيسي للأنشطة المضطلع بها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 