"الفروق في عدد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• variances in the number of
• differences in the number of
• variances in number of

variances in the number of personnel compared with the budget for 2010/11 have been explained under the respective components.
أما الفروق في عدد الموظفين مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011 فيتم تفسيرها في إطار كل عنصر على حدة.

5. variances in the number of personnel, compared to the 2008/09 budget, have been explained under the respective components.
5 - وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2008-2009، ضمن كل عنصر على حدة.

variances in the number of personnel, compared to the 2005/06 budget have been explained under the respective components.
ويرد تفسير الفروق في عدد الأفراد، بالمقارنة بميزانية 2005/2006، في إطار كل عنصر من عناصر العملية.

variances in the number of personnel compared with the 2013/14 budget have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، في إطار كل عنصر على حدة.

That wage gap is due to, inter alia, differences in the number of hours worked between men and women, discriminatory procedures in respect of salaried jobs, accumulation of women in given business or institutional sectors and, basically, the society's gender relations, which give rise to gender-based division of labour and social roles.
وفضلا عن ذلك، فإن الفروق في عدد ساعات العمل بين الرجل والمرأة يمكن أن تعتبر أحد العوامل التي تفسر عدم المساواة في الأجور على حساب المرأة.

variances in the number of personnel, compared with the 2013/14 budget, have been explained under the respective components.
وترد شروح الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، في إطار العنصر المتعلق بها.

variances in the number of personnel, compared with the 2013/14 budget, have been explained under the support component.
وبُرّرت الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، في إطار عنصر الدعم.

variances in the number of personnel compared with the 2013/14 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وبُيِّنت الفروق في عدد الأفراد مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، بما في ذلك عمليات إعادة التصنيف، ضمن كل عنصر على حدة.

variances in the number of personnel, compared with the 2013/14 budget, including reclassifications, have been explained under the respective components.
وتم شرح الفروق في عدد الموظفين، بالمقارنة بميزانية 2013/2014، بما في ذلك عمليات إعادة التصنيف، في إطار كل عنصر على حدة.

variances in the number of personnel, compared with the budget for 2013/14, have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2013/2014، ضمن كل عنصر على حدة.

variances in the number of personnel, compared with the 2012/13 budget, have been explained under the respective components.
وترد شروح الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، في إطار العنصر المتعلق بها.

variances in the number of personnel, compared to the 2012/13 budget, have been explained under the support component.
وجرى تفسير الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، في إطار عنصر الدعم.

variances in the number of personnel, compared to the budget of 2012/13, have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، ضمن كل عنصر على حدة.

variances in the number of personnel compared with the 2012/13 budget have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، تحت كل عنصر على حدة.

variances in the number of personnel compared with the 2012/13 budget have been explained under the respective components.
ويرد تفسير الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013 ضمن كل عنصر على حدة.

variances in the number of personnel, compared with the 2010/11 budget, have been explained under the respective components.
وترد شروح الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011، ضمن كل مكوِّن على حدة.

variances in the number of personnel compared with the 2010/11 budget have been explained under the respective components.
وتفسّر في إطار كل عنصر من العناصر الفروق في عدد الأفراد مقارنة بالعدد الوارد في ميزانية الفترة 2010/2011.

variances in the number of personnel, compared to the 2010/11 period, have been explained under the respective components.
ويرد تفسير الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بميزانية الفترة 2010/2011، ضمن كل عنصر على حدة.

variances in the number of personnel compared to the 2010/11 period, have been explained under the respective components.
وترد تفسيرات الفروق في عدد الموظفين، مقارنة بالفترة 2010/2011، في إطار كل عنصر على حدة.

Nevertheless, the differences in the number of scientific articles published in developed and developing regions hint at the imbalances in science and technology capacity between different regions of the world.
غير أن الفروق في عدد المقالات العلمية المنشورة في المناطق المتقدمة النمو وتلك المنشورة في المناطق النامية تشير إلى عدم التوازن في القدرات العملية والتكنولوجية بين مختلف مناطق العالم.

variances in number of personnel compared with the 2012/13 budget have been explained under the respective components.
وترد شروح الفروق في عدد الأفراد، مقارنة بميزانية الفترة 2012/2013، ضمن كل عنصر على حدة.