"الفريق الآخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the other team
• the other group
• the other panel
• other side
• the second set
• other team gets
• other team's jockstraps
• other working group

Someone put $500,000 down on the other team.
شخص ما راهن ب 500 ألف دولار لصالح الفريق الآخر

He's the other team captain. How come you're not doing Anything to him?
هو قائد الفريق الآخر أيضا، كيف يعقل ألاّ تفعل له شيئاً؟

the other team doesn't know what the system is, either.
الفريق الآخر لايعرف ماهية هذه النظام ايضاً

the other group handled intelligence issues providing answers to the two following questions:
وتناول الفريق الآخر مسائل استخباراتية من خلال الرد على السؤالين التاليين:

Where a claim has been found to be compensable in this instalment and another claim with the same loss is pending before a different panel, the relevant information has been provided to the other panel.
أما في حالة اعتبار مطالبة ما قابلة للتعويض في هذه الدفعة ووجود مطالبة أخرى متعلقة بنفس الخسارة معروضة على فريق آخر، فقد قدمت المعلومات المناسبة إلى الفريق الآخر.

Yeah, we already have one person playing for the other team.
اجل نحن بالفعل لدينا شخص واحد يلعب من اجل الفريق الآخر

Come on, don't you notice that whenever the Patriots lose, the other team always thanks God?
بالله عليك, ألا تلاحظ انه كلما يخسر الـ باتريوتس الفريق الآخر يشكر الرب؟

I spend one afternoon away from the field, and I find out you're stealing the other team's snacks?
قضيت ظهرية واحدة بعيداً عن الملعب وأكتشف أنك سرقت وجبات الفريق الآخر

I'm surprised Bagnato's letting her play. Isn't he worried she's gonna make the other team cry?
ألا يخشى أن تقوم بجعل الفريق الآخر يبكي؟

You know, if we wanted to, we could actually trip the guys on the other team.
يمكننا عرقلة لاعبين الفريق الآخر لكننا لن نفعل, صحيح؟

Um, you were awful nice out there the other day, complimenting the other team.
أم، أنت كانت لطيفة فظيعة هناك في اليوم الآخر، المدح الفريق الآخر.

You think you guys are nervous, just imagine how scared the other team will be, right?
تعتقدون انكم متوترون تخيلوا كم سيكون خائفاً الفريق الآخر

Bribe the other team with toys beforehand.
قم برشوة الفريق الآخر بالالعاب قبل السباق

Nobody's calling me a jinx when the other team scores.
ولا أحد يطلق عليَّ منحوس عندما يسجل الفريق الآخر أهدافاً

IT'S THAT YOU HAVE TO MAKE SURE THAT the other team DOESN'T.
إنه يجب أَن تَتأكّد من ان الفريق الآخر ليس كذلك.

Because after you dropped the ball, the other team got so far ahead, it really wouldn't have mattered.
لأنه بعدما أسقطت الكرة، تقدم الفريق الآخر كثيرا ولم يكن سيحدث فرق

So tell me how a lifelong civil servant decides to work for the other team, and gets into the heroin game.
إذن أخبرني كيف لموظف حكومي يقرر أن يعمل مع الفريق الآخر ويتورط في لعبة الهيروين

the other group handled intelligence issues, providing answers to the two following questions:
وتناول الفريق الآخر مسائل استخباراتية تقدم الرد على السؤالين التاليين:

Where a claim has been found to be compensable in this instalment and another claim with the same loss is pending before a different panel, the relevant information has been provided to the other panel.
أما عندما كانت مطالبة ما قابلة للتعويض في هذه الدفعة وتبيّن أن مطالبة أخرى تتعلق بنفس الخسارة معروضة على فريق آخر، فقد قدمت المعلومات المناسبة إلى الفريق الآخر.

If I don't snatch you up now, you might wind up playing for the other side.
إذا لم أخطفك الآن فسينتهي بك الأمر للعب مع الفريق الآخر

They're shooting at the second set of gunmen who came to get you.
إنهم لا يفعلون ذلك إنهم يطلقون النار على الفريق الآخر الذي جاء لأخذك

You know, and just to make things a little more fun, each gets to decide which apparatus the other team gets to compete on.
أتعلمـون فقط لنجعـل الأمور ممتعـة أكثر من ذلك كـل شخص يقرر على أي جهـاز يُنافس الفريق الآخر

Bullitt central high school in shepherdsville,kentucky, put nair in the other team's jockstraps.
مركز مدرسة (بوليت) الثانوية العليا في (شيبردفيلي، كنتاكي) (قريبون من الفريق الآخر (جاك سترابس

12. As the Committee comprises 23 experts, one working group would consist of 11, and the other working group of 12 members.
12 - بالنظر إلى أن اللجنة تتألف من 23 خبيرا، فإن أحد الفريقين العاملين سيتكون من 11 عضوا، فيما سيتشكل الفريق الآخر من 12 عضوا.