"الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• informal advisory group on decentralization

Recommendation of the informal advisory group on decentralization
توصيات الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية

He also welcomed the establishment and preliminary work of the informal advisory group on decentralization.
ورحّب أيضا بإنشاء الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية وبقيامه بأعماله الأولية في هذا الصدد.

Subsequently, the informal advisory group on decentralization recommended the consideration of the matter by the Programme and Budget Committee, as outlined in the following document:
وأوصى الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية لاحقا بأن تنظر لجنة البرنامج والميزانية في هذه المسألة التي يرد موجز لها في الوثيقة التالية:

Recommendation of the informal advisory group on decentralization (PBC.20/9-IDB.29/9.
توصية الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية (PBC.20/9-IDB.29/9)

The Office had also carried out an assessment of UNIDO field representation and had distributed a report to Member States in March 2004, which had been used extensively in the meetings of the informal advisory group on decentralization.
هذا وقد اضطلع المكتب بتقييم لتمثيل اليونيدو في الميدان، ووزّع على الدول الأعضاء في آذار/مارس 2004 تقريرا استُخدِم بكثافة في الجلسات التي عقدها الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية.

It also acknowledged the important role of the informal advisory group on decentralization in consulting Member States on the implementation of the strategic alliance with UNDP and looked forward to further discussions on the issue.
كما إنه يعترف بالدور الهام الذي يضطلع به الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية في التشاور مع الدول الأعضاء فيما يتعلق بتنفيذ التحالف الاستراتيجي مع برنامج الأمم المتحدة الانمائي، ويتطلّع إلى المزيد من المناقشات بشأن هذه المسألة.

Subsequently, the informal advisory group on decentralization recommended the consideration of the matter by the Programme and Budget Committee (IDB.29/9-PBC.20/9).
وبناء على ذلك، أوصى الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية بأن تنظر لجنة البرنامج والميزانية في هذه المسألة (IDB.29/9-PBC.20/9).

Activities of the informal advisory group on decentralization are covered in the documentation under agenda item 3 (c), including the recommendation of the group concerning the draft cooperation agreement with the United Nations Development Programme (IDB.29/9).
أمّا أنشطة الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية فترد في الوثائق المتاحة في إطار البند 3 (ج) من جدول الأعمال، بما فيها توصية الفريق بشأن مشروع اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الوثيقة IDB.29/9).