"الفريق التوجيهي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Steering Group
• the steering panel

Furthermore, the Steering Group at present comprises quite a small number of institutions and is limited in its operations.
وعلاوة على ذلك، يضم الفريق التوجيهي في الوقت الحاضر عدداً قليلاً من المؤسسات ويبقى محدوداً في عملياته.

This list excludes the original members of the Steering Group.
واستُثني من هذه القائمة الأعضاء الأصليون في الفريق التوجيهي.

Meetings of the High-level Steering Group on Disarmament and Development
اجتماعات الفريق التوجيهي الرفيع المستوى المعني بنزع السلاح والتنمية

The members of the Steering Group should be selected on the basis of objective criteria.
وينبغي انتقاء أعضاء الفريق التوجيهي استنادا إلى معايير موضوعية.

UNWTO is a member of the Steering Group for the UNESCO programme on World Heritage and sustainable tourism.
والمنظمة عضو في الفريق التوجيهي لبرنامج اليونسكو حول التراث العالمي والسياحة المستدامة.

The Integration Steering Group has decided that the integrated mission planning process guidelines will be revised by 2012.
وقد قرر الفريق التوجيهي للتكامل تنقيح المبادئ التوجيهية لعملية التخطيط المتكامل للبعثة بحلول عام 2012.

These costs cover Taskforce attendance to all necessary Steering Group meetings, Friends of the Forum and other preparatory activities.
وتشمل هذه التكاليف حضور فرقة العمل جميع اجتماعات الفريق التوجيهي وأصدقاء المنتدى والأنشطة التحضيرية الأخرى.

Five of them are expected to develop actionable business plans to support the implementation of the recommendations of the MDG Africa Steering Group.
ويُتوقع أن تقوم خمس منها بوضع خطط عمل يمكن تنفيذها لدعم تنفيذ توصيات الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا.

To address this alarming situation, I have already established the MDG Africa Steering Group.
وتصدياً لهذه الحالة المنذِرة بالخطر، أنشأتُ بالفعل الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا.

Creation and operation of the Accra Accord Steering Group by the Secretary-General of UNCTAD
قيام الأمين العام للأونكتاد بإنشاء الفريق التوجيهي المعني باتفاق أكرا ومباشرة

On ODA volume to Africa, the Steering Group suggested that $72 billion a year is required to meet the Millennium Development Goals.
وفيما يتعلق بحجم المساعدة الإنمائية الرسمية لأفريقيا، اقترح الفريق التوجيهي أنه يلزم 72 بليون دولار سنوياً لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Steering Group of the Global Campaign for Sustainable Urbanization
الفريق التوجيهي للحملة العالمية للتحضر المستدام

Decisions of the assessment of assessments Ad Hoc Steering Group
الأول - قرارات الفريق التوجيهي المخصص المعني بتقييم التقييمات

The meeting was attended by members of the Ad Hoc Steering Group and representatives of the Group of Experts, including the Co-Chairmen of both groups.
وحضر الاجتماع أعضاء الفريق التوجيهي المخصص، وممثلو فريق الخبراء، بمن في ذلك رئيسا كل من الفريقين.

Mr. Bernal welcomed members of the Steering Group and thanked them for their dedication and valuable contribution towards the process.
ورحب السيد بِيرنال بأعضاء الفريق التوجيهي وشكرهم على تفانيهم ومساهمتهم القيمة في العملية.

The Steering Group also set aside time for presentations made by the Group of Experts on the assessment of assessments report.
وخصص الفريق التوجيهي وقتا أيضا للعروض المقدمة من فريق الخبراء بشأن تقرير تقييم التقييمات.

There was unanimous recognition by the members of the Ad Hoc Steering Group of the quality of the presentations and, in particular, of the assessment of assessments report itself.
وأعرب أعضاء الفريق التوجيهي المخصص بالإجماع عن تقديرهم لجودة العروض، ولا سيما تقرير تقييم التقييمات نفسه.

The Steering Group engaged in a direct and open exchange of views with the representatives of the Group of Experts.
وأجرى الفريق التوجيهي تبادلا مباشرا ومفتوحا للآراء مع ممثلي فريق الخبراء.

Item 6: Formulation of conclusions and preparation of the Ad Hoc Steering Group report
البند 6: صياغة النتائج وإعداد تقرير الفريق التوجيهي المخصص

The members of the Ad Hoc Steering Group were informed about the ongoing publication process of the assessment of assessments report.
وأُبلغ أعضاء الفريق التوجيهي المخصص بعملية النشر الحالية لتقرير تقييم التقييمات.

Midterm review: preliminary draft report submitted to and reviewed by the steering panel
استعراض منتصف المدة: تقديم المشروع الأولي من التقرير إلى الفريق التوجيهي واستعراض الفريق التوجيهي للتقرير