"الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Intergovernmental Panel on Forests
• the IPF
• of IPF
• IFF
• ITFF
• by IPF
• for action

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تُركت معلﱠقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

the programme elements of the IPF process
البرنامجية في عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

elements of the IPF process
البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

The Forum underlined the need for sustained efforts in implementing the IPF proposals.
وأكد المنتدى على الحاجة إلى بذل جهود مستديمة في تنفيذ مقترحات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Aware of the importance of forests, Colombia accepted the honour of chairing the Intergovernmental Panel on Forests.
ووعيا من كولومبيا بأهمية الغابات، قبلت شرف رئاسة الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

(iii) Continue the Intergovernmental Panel on Forests until the year 2000 but with a more focused mandate;
' ٣ ' استمرار الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات حتى عام ٢٠٠٠ ولكن بولاية أدق تحديدا؛

(ii) Transform the secretariat of the Intergovernmental Panel on Forests into a more formal arrangement;
' ٢ ' تحويل أمانة الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات إلى ترتيب ذي صفة أكثر رسمية؛

INPUT TO the Intergovernmental Panel on Forests
المساهمات المقدمة إلى الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

B. General overview of the conclusions and proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests
نظرة عامة على استنتاجات الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات ومقترحات العمل التي قدمها

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

B. Issues identified within the Intergovernmental Panel on Forests process
المسال التي جرى تحديدها في إطار عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

The sheer volume of those activities was impressive, and showed the degree to which the many interested parties had become engaged in and had taken note of the outcome of the IPF process.
فحجم اﻷنشطة المضطلع بها بحد ذاته يثير اﻹعجاب ويوضح الدرجة التي بات يشترك فيها كثير من اﻷطراف المهتمة والتي أصبحوا يحيطون فيها علما بنتائج عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

The Forum underlined the need for sustained efforts in implementing the IPF proposals for action.
وشدد المنتدى على الحاجة الى بذل جهود مطردة من أجل تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Indicative of these is the following where the IPF:
ومن أدلة ذلك قيام الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بما يلي:

the IPF process
عملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

This initiative was considered an important contribution to the assessment of the IPF proposals for action at the national level, and for supporting implementation work at national and subnational levels.
واعتُبرت هذه المبادرة إسهاما هاما في تقدير صلاحية مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات على الصعيد الوطني ولدعم تنفيذ العمل على الصعيدين الوطني ودون الإقليمي.

It called on the United Nations Environment Programme (UNEP), as the lead agency for this programme element, to expedite the development of a definition of low forest cover as contained in the IPF proposals for action.
وطالب المنتدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، باعتباره الوكالة الرائدة فيما يتعلق بهذا العنصر البرنامجي، بالإسراع بوضع تعريف للغطاء الحراجي المحدود على النحو الوارد في مقترحات العمل التي اعتمدها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

41. IFF stressed the importance of implementing the IPF proposals for action on trade and environment.
41 - أكد المنتدى أهمية تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن التجارة والبيئة.

It reiterated the proposals for action on the valuation of forest goods and services of IPF, and noted their continuing relevance and validity.
وأكد من جديد مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات بشأن تقدير قيمة السلع والخدمات الحرجية، وأخذ علما باستمرار أهميتها وصلاحيتها.

Many of these activities are consistent with the proposals for action of the Intergovernmental Panel on Forests (IPF) and the Intergovernmental Forum on Forests (IFF), and are geared towards their implementation.
ويتفق العديد من هذه الأنشطة مع مقترحات العمل التي قدمها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات، ويرمي إلى تنفيذها.

9. IFF encouraged ITFF member organizations and other relevant international and regional organizations to:
٩ - شجع المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات المنظمات اﻷعضاء في الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات والمنظمات الدولية واﻹقليمية المعنية اﻷخرى على القيام بما يلي:

Section I summarizes the key conclusions and proposals for action reached by IPF.
ويلخص الفرع أولا الاستنتاجات الرئيسية واقتراحات العمل بشأنها التي توصل إليها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات.

Important elements for the implementation of IPF’s proposals for action
العناصر الهامة لتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات