"الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Security Council Working Group on Children
• the Working Group on Children

Letter by the Chairman of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict to donors Inviting them to
رسالة من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح إلى الجهات المانحة يدعوها فيها إلى:

5 global horizontal notes were submitted to the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
قدمت 5 مذكرات أفقية عالمية إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح.

Call upon all parties concerned to implement the recommendations of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
دعوة كافة الأطراف المعنية إلى تنفيذ توصيات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح.

Letter from the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

IV. Follow-up to conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
رابعاً - متابعة تنفيذ استنتاجات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Letter from the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict to the President of the Security Council S/2012/879
S/2012/718 17 أيلول/سبتمبر 2012 رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

:: 6 Global Horizontal Notes drafted on grave violations committed against children in the Central African Republic for the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
:: صياغة 6 مذكرات أفقية شاملة عن الانتهاكات الجسيمة المرتكبة ضد الأطفال في جمهورية أفريقيا الوسطى لتقديمها إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

It had renewed its invitation to the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict to visit the country and would continue to cooperate closely with the office of the Special Representative on Children and Armed Conflict.
وقد جددت دعوتها إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح لزيارة البلد وستواصل التعاون عن كثب مع مكتب الممثلة الخاصة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح.

IV. Follow-up to the conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict and to the previous recommendations of the Secretary-General
رابعا - متابعة الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح والتوصيات السابقة التي قدمها الأمين العام

Letter dated 13 November 2012 from the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام من رئيس الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

- Call upon all parties concerned to implement the recommendations of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict.
- دعوة كل الأطراف المعنية إلى تنفيذ توصيات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح.

V. Follow-up to the conclusions of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
خامسا - متابعة استنتاجات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Drafting of 5 Global Horizontal Notes on grave violations committed against children in the Central African Republic for the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
:: صياغة 5 مذكرات أفقية شاملة عن الانتهاكات الجسيمة التي ارتكبت ضد الأطفال في جمهورية أفريقيا الوسطى لتقديمها إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح؛

(iv) Reports on situations of concern as required by the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict;
' 4` تقارير عن الحالات المثيرة للقلق تقدّم بناء على طلب الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح؛

:: Drafting of 6 Global Horizontal Notes on grave violations committed against children in the Central African Republic for the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict
:: صياغة 6 مذكرات أفقية شاملة عن الانتهاكات الجسيمة التي ارتكبت ضد الأطفال في جمهورية أفريقيا الوسطى لتقديمها إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

In that regard, it provided information on progress concerning discharge and violations of children's rights to the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict through the Office of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict.
وفي هذا الصدد، قدم فريق حماية الأطفال إلى الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح، عن طريق مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاع المسلح، معلومات عن التقدم المحرز على صعيد التسريح وعن انتهاكات حقوق الأطفال.

In keeping with the recommendations of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict, his Government was implementing programmes for the release and rehabilitation of former child soldiers.
وتمشياً مع توصيات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والصراعات المسلحة تعمل حكومته على تنفيذ برامج لتسريح وإعادة تأهيل الجنود الأطفال السابقين.

50. Since the adoption of the conclusions on children and armed conflict in the Democratic Republic of the Congo by the Working Group on Children and Armed Conflict on 1 March 2011 (S/AC.51/2011/1), progress has been achieved in a number of areas.
50 - أُحرز تقدم في عدد من المجالات، منذ أن اعتمد الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنـزاع المسلح الاستنتاجات المتعلقة بالأطفال والنـزاع المسلح في جمهورية الكونغو الديمقراطية في 1 آذار/مارس 2011 (S/AC.51/2011/1).