"الفريق العامل المخصص في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the AWG-KP
• the AWG-LCA
• the Ad Hoc Working Group at
• Ad Hoc Working Group in
• the AWG at
• of the Ad Hoc Working Group

The following options were considered by the AWG-KP:
وقد نظر الفريق العامل المخصص في الخيارات التالية:

the AWG-KP considered this sub-item at its 1st meeting, on 2 June.
4- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى المعقودة في 2 حزيران/يونيه.

At its second session, the AWG-LCA focused its work on building common understanding of the elements of the Bali Action Plan.
3- وقام الفريق العامل المخصص في دورته الثانية، بالتركيز في أعماله على بناء فهم مشترك لعناصر خطة عمل بالي.

The Chair proposed that the AWG-LCA consider this issue at its second meeting.
واقترح الرئيس أن ينظر الفريق العامل المخصص في هذه المسألة في جلسته الثانية.

A briefing on the same subject was provided to the Ad Hoc Working Group at the sixty-sixth session of the General Assembly.
وقُدمت إحاطة بشأن الموضوع ذاته إلى الفريق العامل المخصص في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Noting further that the involvement of the Ad Hoc Working Group in the course of the study enhanced its outcome,
وإذ يلاحظ كذلك أن إشراك الفريق العامل المخصص في الدراسة عزز من نتائجها،

It was divided into four segments, in line with the means specified by the AWG at its fourth session, as follows:
وقسمت حلقة العمل إلى أربعة أجزاء، بما يتماشى مع الوسائل التي حددها الفريق العامل المخصص في دورته الرابعة، وهي:

We look forward to the early appointment of the co-chairs so as to facilitate the commencement of the work of the Ad Hoc Working Group as soon as possible.
ونتطلع إلى تعيين مبكر للرئيسين المشاركين وذلك لتيسير بدء عمل الفريق العامل المخصص في أقرب وقت ممكن.

the AWG-KP considered this item at its 2nd and 3rd meetings, on 3 and 12 June, respectively.
33- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند في جلستيه الثانية والثالثة المعقودتين في 3 و12 حزيران/يونيه علـى التوالي.

the AWG-KP considered and adopted the conclusions8 proposed by the Chair.
ونظر الفريق العامل المخصص في الاستنتاجات(8) التي اقترحها الرئيس واعتمدها.

the AWG-KP considered this sub-item at its 1st meeting.
10- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند الفرعي في جلسته الأولى.

the AWG-KP considered this item, together with item 3, at its 1st and 2nd meetings.
39- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند، إلى جانب البند 3، في جلستيه الأولى والثانية.

the AWG-KP considered this item at its 1st and 2nd meetings.
47- نظر الفريق العامل المخصص في هذا البند في جلستيه الأولى والثانية.

The Chair will present a summary of the views expressed at the workshops to a plenary meeting of the AWG-LCA at this session.
وسيقدِّم الرئيس إلى جلسة عامة يعقدها الفريق العامل المخصص في هذه الدورة موجزاً عن الآراء التي يُعرَب عنها في حلقات العمل.

Based on that, the AWG-LCA would in 2009 narrow down the options to arrive at an agreed outcome.
واستناداً إلى ذلك سيقوم الفريق العامل المخصص في عام 2009 بخفض الخيارات للتوصل إلى نتيجة متفق عليها.

The Chair will present a summary of the views expressed at the workshops to a plenary meeting of the AWG-LCA at this session.
وسيقدم الرئيس إلى جلسة عامة يعقدها الفريق العامل المخصص في هذه الدورة ملخصاً للآراء التي يُعرَب عنها في حلقات العمل.

The Chair will present a summary of the views expressed at the workshops to a plenary meeting of the AWG-LCA at this session.
وسيقدِّم الرئيس إلى جلسة عامة يعقدها الفريق العامل المخصص في هذه الدورة ملخصاً للآراء التي يُعرَب عنها في حلقتي العمل.

The provisional agenda as approved by the Ad Hoc Working Group at its first session is reproduced in section I above.
يستنسخ في الفرع اﻷول أدناه جدول اﻷعمال المؤقت كما وافق عليه الفريق العامل المخصص في دورته اﻷولى.

The provisional agenda in section I above was approved by the Ad Hoc Working Group at its second session.
وافق الفريق العامل المخصص في دورته الثانية على جدول اﻷعمال المؤقت الوارد في الفرع اﻷول أعلاه.

The provisional agenda for the second session was approved by the Ad Hoc Working Group at its first session.
وافق الفريق العامل المخصص في جلسته اﻷولى على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية.

Being considered by the Ad Hoc Working Group in the sixty-eighth session.
قيد نظر الفريق العامل المخصص في الدورة الثامنة والستين.

Participants drew attention to the fact that the inclusion of additional gases is linked to the subject of global warming potentials, which is to be considered by the AWG at its resumed fifth session.
واسترعى المشاركون النظر إلى ارتباط عملية إدراج الغازات الإضافية بموضوع احتمالات الاحترار العالمي الذي سينظر فيه الفريق العامل المخصص في الجزء المستأنف من دورته الخامسة.