"الفريق العامل المعني باستعراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working group on the review
• the Working Group on Review
• the Working Group reviewing
• its Merger Review Working Group
• Review Group of the Convention would

working group on the review of the implementation of the Convention
الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ الاتفاقية

The other recommendations of the working group on the review and Improvement of Maternity Protection Legislation remain to be implemented.
لم تنفّذ بعد التوصيات الأخرى التي تقدّم بها الفريق العامل المعني باستعراض وتحسين تشريع حماية الأمومة.

Report of the Chair of the working group on the review of International Mechanisms for Cooperation in the Peaceful Exploration and Use of Outer Space
تقرير رئيسة الفريق العامل المعني باستعراض الآليات الدولية للتعاون في مجال استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية

Current guidelines were prepared according to guidance provided by the first meeting of the Working Group on Review of Implementation.
وأعِدّت المبادئ التوجيهية الحالية وفقاً لتوجيهات قدمها الفريق العامل المعني باستعراض التنفيذ في اجتماعه الأول.

Participant in the Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption and on Asset Recovery Sossou-Gloh
مشارك في الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والفريق العامل المعني باسترداد الموجودات

2003-2004 Member of the Working Group reviewing the size and composition of the Pension Board and the Standing Committee.
2003-2004 عضو الفريق العامل المعني باستعراض قوام وتكوين مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الدائمة

The Conference decided that the Implementation Review Group of the Convention would be in charge of following up and continuing the work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance.
وقرَّر المؤتمر أن يتولى الفريق العامل المعني باستعراض التنفيذ مهمَّة متابعة ومواصلة العمل الذي اضطلع به الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية.

According to its terms of reference, the working group on the review of the Mobility and Hardship Scheme would consider the following, among other factors:
وسيقوم الفريق العامل المعني باستعراض نظام التنقل والمشقة، في إطار الاختصاصات الموكولة إليه، بالنظر في جملة من العوامل من بينها ما يلي:

working group on the review of implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto
الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظّمة عبر الوطنية والبروتوكولات الملحقة بها

Report of the working group on the review of pensionable remuneration
باء - تقرير الفريق العامل المعني باستعراض الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي

The issue of the non-pensionable component was considered by the working group on the review of the General Service salary survey methodology, but there were differing views among its members and no recommendation could therefore be agreed upon.
وقد استعرض الفريق العامل المعني باستعراض منهجية استقصاء أجور موظفي فئة الخدمات العامة مسألة العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي، بيد أن آراء أعضاء الفريق لم تتوافق على أي توصية.

A. working group on the review of the implementation of the Convention
ألف- الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ الاتفاقية

It recalled the agreed conclusions of the working group on the review of the mechanisms of the Commission on Human Rights concerning the need to avoid duplication and proliferation of the mechanisms.
وذكرت الحكومة بالاستنتاجات التي اتفق عليها الفريق العامل المعني باستعراض آليات لجنة حقوق الإنسان فيما يتعلق بضرورة تلافي ازدواجية الآليات وتكاثرها.

Decides to approve the conclusions reached by the working group on the review of current UNCC procedures, the text of which is annexed to the present decision.
يقرر اعتماد الاستنتاجات التي توصل إليها الفريق العامل المعني باستعراض الإجراءات الراهنة للجنة الأمم المتحدة للتعويضات الوارد نصها رفق هذا المقرر.

The Government have also decided to apply, where appropriate, the recommendations outlined in the Report of the working group on the review and Improvement of the Maternity Protection Legislation to the adoptive leave legislation.
وقد قررت الحكومة أيضا أن تطبِّق، عند اللزوم، التوصيات الواردة في تقرير الفريق العامل المعني باستعراض وتحسين تشريع حماية الأمومة على تشريع إجازة التبني.

(a) working group on the review of the implementation of the United Nations Convention against Corruption;
(أ) الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد؛

Further options for a global partnership for biodiversity are to be discussed at the meeting of the Working Group on Review of Implementation in September 2005.
وستناقش الخيارات الأخرى لإقامة شراكة عالمية للتنوع البيولوجي خلال اجتماع الفريق العامل المعني باستعراض التنفيذ، الذي سيعقد في أيلول/سبتمبر 2005.

Note by the Secretariat on the recommendations of the Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption (CAC/COSP/2009/6)
مذكّرة من الأمانة بشأن توصيات الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد (CAC/COSP/2009/6)

In its resolution 2/1, the Conference of the States Parties decided that the Working Group on Review of the Implementation of the United Nations Convention against Corruption should prepare terms of reference for a review mechanism for consideration, action and possible adoption to the Conference at its third session.
31- وفي قراره 2/1، قرر مؤتمر الدول الأطراف أن يعد الفريق العامل المعني باستعراض تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد إطارا مرجعيا لآلية استعراض، لكي ينظر فيه المؤتمر ويتخذ إجراء بشأنه وربما يعتمده أثناء دورته الثالثة.

2003-2004 Member of the Working Group reviewing the size and composition of the Pension Board and the Standing Committee
2003-2004 عضو الفريق العامل المعني باستعراض قوام وتكوين مجلس المعاشات التقاعدية واللجنة الدائمة.

The Conference also decided that the Implementation Review Group of the Convention would be in charge of following up and continuing the work of the Open-ended Intergovernmental Working Group on Technical Assistance.
وقرَّر المؤتمر أيضا أن يتولى الفريق العامل المعني باستعراض التنفيذ مهمّة متابعة ومواصلة العمل الذي اضطلع به الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بالمساعدة التقنية.