"الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Working Group on International Statistical Programmes
• its Working Group on International Statistical Programmes
• s Working Group on International Statistical Programmes

E/CN.3/1995/2 15 Report of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination on its seventeenth session
E/CN.3/1995/2 تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي عن دورته السابعة عشرة

To be determined by the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination on the basis of views from the Statistical Division of the United Nations Secretariat and three countries
سيتم تحديدها من قبل الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي بناء على اﻵراء المقدمة من الشعبة الاحصائية التابعة لﻷمانة العامة وثلاثة بلدان

The Commission therefore requested the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination to consider this matter further at its 1995 session.
ومن ثم، فقد طلبت اللجنة الى الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي أن ينظر في هذه المسألة من جديد في دورته لعام ١٩٩٥.

The Fundamental Principles are to be presented to the United Nations Statistical Commission at its twenty-eighth session by its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, for approval.
ومن المقرر أن يقوم الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتعاون الاحصائي الدولي، التابع للجنة الاحصائية باﻷمم المتحدة، بتقديم المبادئ اﻷساسية إلى اللجنة الاحصائية، في دورتها الثامنة والعشرين، ﻹقرارها.

(b) Activities related to the inter-agency task forces established by the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination;
)ب( اﻷنشطة المتصلة بفرق العمل المشتركة بين الوكالات التي أنشأها الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق؛

44.19 Two of the five terminated outputs were approved for terminations by the Statistical Commission at its twenty-seventh session and the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session.
٤٤-١٩ ومن بين النواتج الخمسة المنهاة، أنهي ناتجان بقرار من اللجنة الاحصائية في دورتها السابعة والعشرين ومن الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق في دورته السادسة عشرة.

Report of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination on its eighteenth session (1995)
تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي عن دورته الثامنة عشرة )١٩٩٥(

3. The attention of the Council is drawn to the following action taken by the Commission concerning the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination.
٣ - يوجه انتباه المجلس الى الاجراءات التالية التي اتخذتها اللجنة بشأن الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي.

(c) Requested the Statistical Division to report on progress to the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its session in November 1995.
)ج( طلبت إلى الشعبة الاحصائية تقديم تقرير عن التقدم المحرز إلى الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق، وذلك في دورته التي ستعقد في شهر تشرين الثاني/نوفمير ١٩٩٥.

2. The terms of reference of the Task Force were confirmed by the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its seventeenth session (E/CN.3/1995/2, para. 25 (a)).
٢ - وقد أقر الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي في دورته السابعة عشرة اختصاصات فرقة العمل A/CN.3/1995/2)، الفقرة ٢٥ )أ((.

Report of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination on its seventeenth session (E/CN.3/1994/2, paras. 49 and 63)
تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي عن دورته السابعة عشرة E/CN.3/1994/2)، الفقرتان ٤٩ و ٦٣(

(a) Endorsed the views of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination related to strengthening the role of the regional statistical divisions and conferences of chief statisticians in the activities of the Statistical Commission and within the global statistical community;
)أ( أيدت آراء الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي فيما يتصل بتعزيز دور الشعب الاحصائية اﻹقليمية ومؤتمرات كبار الاحصائيين في أنشطة اللجنة الاحصائية وفي إطار اﻷوساط الاحصائية العالمية؛

49. The Working Group requested the task forces to carry out, in their particular subject areas, the two tasks described in paragraph 68 (a) and (b) of the report of the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination on its fifteenth session (E/CN.3/1993/21), namely:
٤٩ - طلب الفريق العامل من فرق العمل الاضطلاع، في مجالاتها الموضوعية الخاصة بها، بالمهمتين المذكورتين في الفقرة ٦٨ )أ( و )ب( من تقرير الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي عن دورته الخامسة عشرة (E/CN.3/1993/21) وهما:

1. At its twenty-seventh session, the Statistical Commission requested three reports related to demographic and social statistics. 1/ However, based on their proposed outlines, the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, at its sixteenth session, decided to consolidate the three reports into two reports (see E/CN.3/AC.1/1994/2, para. 56).
١ - طلبت اللجنة الاحصائية، في دورتها السابعة والعشرين، ثلاثة تقارير متصلة بالاحصاءات الديمغرافية والاجتماعية)١(، غير أن الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي قرر في دورته السادسة والعشرين جمع التقارير الثلاثة في تقريرين.

(e) Requested the Task Force to report on progress made in the above areas to the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination and to the Statistical Commission at their forthcoming sessions;
)ﻫ( طلبت إلى فرقة العمل أن تقدم تقريرا عن التقدم المحرز في المجالات المذكورة أعلاه إلى الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي وإلى اللجنة الاحصائية، وذلك في دورتيهما القادمتين؛

(c) Requested the Statistical Division of the United Nations Secretariat to expand on its oral report and submit an analytical written report to the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination.
)ج( طلبت إلى الشعبة الاحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن تزيد من تفصيل اﻷمور فيما يتصل بتقريرها الشفوي وأن تقدم تقريرا تحليليا خطيا إلى الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي.

2. the Working Group on International Statistical Programmes and Coordination, at its seventeenth session (New York, 6-9 September 1994), noted the work that had been done by UNSTAT to improve and update the Inventory (E/CN.3/1995/2, para. 35).
٢ - وأحاط الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي علما، في دورته السابعة عشرة )نيويورك، ٦ - ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(، بالعمل الذي قامت به الشعبة الاحصائية لتحسين واستكمال قائمة اﻷنشطة )E/CN.3/1995/2، الفقرة ٣٥(.

The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of its Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its seventeenth session (E/CN.3/1995/2, para. 18).
ويحال التقرير إلى اللجنة وفقا لطلب الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي التابع للجنة الاحصائية في دورته السابعة عشرة E/CN.3/1995/2)، الفقرة ١٨(.

The report is transmitted to the Commission in accordance with a request of the Statistical Commission's Working Group on International Statistical Programmes and Coordination at its sixteenth session (Geneva, 13-16 September 1993) (E/CN.3/1994/2, para. 11).
والتقرير محال الى اللجنة وفقا لطلب تقدم به الفريق العامل المعني بالبرامج الاحصائية الدولية والتنسيق الاحصائي الدولي التابع للجنة الاحصائية في دورته السادسة عشرة )جنيف، ١٣ - ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣( )E/CN.3/1994/2، الفقرة ١١(.