"الفريق العامل المعني بتعريف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Working Group on the Definition
• the Working Group on Definition

Report of the Chair of the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Concluding remarks were made by the Chair of the Subcommittee and by the Chair of the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space.
وأدلى رئيس اللجنة الفرعية ورئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده بملاحظات ختامية.

Report of the Chairman of the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده

Note by the Working Group on Definition of Permanent Establishment**
مذكرة من الفريق العامل المعني بتعريف المنشأة الدائمة **

the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space held three meetings.
82- وعقد الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده ثلاث جلسات.

II. Report of the Chairman of the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده الثاني-

the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space held three meetings.
89- وعقد الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده ثلاث جلسات.

It was in that connection that Algeria, through its Ambassador to the United Nations (Vienna), chaired the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space in 2003.
وفي هذا الصدد ترأست الجزائر في عام 2003 الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، وذلك من خلال سفيرها لدى الأمم المتحدة (فيينا).

At the fifty-second session of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, in 2013, the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space agreed to continue to address to the Governments of Member States the following questions (A/AC.105/1045, annex II, para. 8 (b)):
1- في الدورة الثانية والخمسين للجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، المعقودة في عام 2013، اتَّفق الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده على مواصلة توجيه الأسئلة التالية إلى حكومات الدول الأعضاء (A/AC.105/1045، المرفق الثاني، الفقرة 8 (ب)):

The Committee noted the progress made by the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space, which had been reconvened during the forty-sixth session of the Legal Subcommittee, under the chairmanship of José Monserrat Filho (Brazil).
192- ولاحظت اللجنة التقدم الذي أحرزه الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، والذي اجتمع مجددا في الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية، برئاسة خوسيه مونسيرات فيلهو (البرازيل).

The Committee noted the progress made by the Working Group on the Definition and Delimitation of Outer Space, which had been reconvened during the forty-seventh session of the Legal Subcommittee, under the chairmanship of José Monserrat Filho (Brazil).
185- ولاحظت اللجنة التقدّم الذي أحرزه الفريق العامل المعني بتعريف الفضاء الخارجي وتعيين حدوده، الذي انعقد مجددا أثناء الدورة السابعة والأربعين للجنة الفرعية القانونية، برئاسة خوسيه مونسيرات فيلهو (البرازيل).

Note by the Working Group on Definition of Permanent Establishment**
مذكرة من الفريق العامل المعني بتعريف المنشأة الدائمة**

79. Ron Van der Merwe, Coordinator of the Working Group on Definition of Permanent Establishment, spoke to the papers contained in documents E/C.18/2010/5 and E/C.18/2010/6.
79 - قام رون فان دير ميرفي، منسق الفريق العامل المعني بتعريف المنشأة الدائمة، بتقديم الأوراق الواردة في الوثيقتين E/C.18/2010/5 و E/C.18/2010/6.

1. the Working Group on Definition of Permanent Establishment is mandated to direct its efforts towards finalizing work on an updated Commentary on Article 5 of the United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries (hereinafter referred to as the " UN Model " ).
1 - أسندت إلى الفريق العامل المعني بتعريف المنشأة الدائمة()مهمة تركيز جهوده على إتمام العمل المتعلق بوضع شرح مستكمل للمادة 5 من اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للازدواج الضريبي بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية (يشار إليها بعده بـاسم ' ' اتفاقيـــة الأمم المتحدة النموذجية)().