"الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ad Hoc Open-ended Working Group
• ad hoc openended working group
• the open-ended Working Group on

Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Report of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury on the work of its second meeting
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للزئبق عن أعمال اجتماعه الثاني

The Task Force was established following a recommendation by the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics.
وقد أنشئت فرقة العمل بناء على توصية من الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية.

He explained that the provisions had been prepared in response to a request from the ad hoc openended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee.
وشرح أن الأحكام أعدت بناء على طلب من الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية.

Inter-sessional Ad Hoc Open-ended Working Group on Finance
الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص الذي

Although much remained to be done, the Ad Hoc Open-ended Working Group had made encouraging progress
وبالرغم من أن هنالك الكثير الذي ينبغي عمله، فقد أحرز الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص تقدما مشجعا.

In that connection, the Ad Hoc Open-ended Working Group to follow up issues contained in the Outcome of the Conference on the World Financial and Economic Crisis should be resumed.
ودعا في هذا الصدد، إلى استئناف عمل الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص لمتابعة المسائل الواردة في الوثيقة الختامية للمؤتمر المعني بالأزمة المالية والاقتصادية العالمية.

Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics [Economic and Social Council decision 2007/14]
الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2007/14]

Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics [Economic and Social Council decision 2006/35]
الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية [مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2006/35]

II. Cooperation between the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics and the Secretariat
ثانيا - التعاون بين الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية والأمانة العامة

Ad Hoc Open-ended Working Group on marine biological diversity [General Assembly resolution 59/24 and 61/222]
الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص لموضوع التنوع البيولوجي البحري [قرارا الجمعية العامة 59/24 و 61/222]

The Chief Information Technology Officer consulted with permanent missions to the United Nations based in New York, both directly and through the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics of the Economic and Social Council, to gather their views on ICT services.
أجرى كبير موظفي تكنولوجيا المعلومات مشاورات مع البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك، سواء مباشرة أو عن طريق الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية التابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، بهدف تجميع آراء البعثات حول خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصال.

Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics [Economic and Social Council resolution 2003/48]
الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2003/48]

In the context of the Economic and Social Council Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics, Member States have been assured by the Secretariat that computers throughout the United Nations system are already millennium-compliant.
وفي إطار الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للمعلوماتية والتابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، أكدت اﻷمانة العامة للدول اﻷعضاء أن الحواسيب في كل منظومة اﻷمم المتحدة أصبحت بالفعل متوافقة مع حلول سنة ٢٠٠٠.

Welcoming the oral report presented by the Chairman of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics on the progress achieved so far by the Working Group in fulfilling its mandate,
وإذ يرحب بالتقرير الشفوي المقدم من رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص لنُظم المعلومات عن التقدم الذي أحرزه الفريق حتى اﻵن في الوفاء بولايته،

ad hoc openended working group to prepare for the intergovernmental negotiating committee on mercury
الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للتحضير للجنة التفاوض الحكومية الدولية المعنية بالزئبق

Having considered the report of the Chairman of the open-ended Working Group on Youth established by the Commission at its thirty-fourth session to formulate a final draft of the world programme of action for youth, to be submitted to the Economic and Social Council at its substantive session of 1995 and to the General Assembly at its fiftieth session,
وقد نظرت في تقرير رئيس الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص للشباب الذي أنشأته اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين لصوغ مشروع نهائي لبرنامج العمل العالمي للشباب لتقديمه الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٥ والى الجمعية العامة في دورتها الخمسين،