"الفريق العامل في دورته المقبلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the working group at its next session
• the next session of the Working Group

Part 2: Texts left from previous sessions for consideration by the working group at its next session
الجزء 2: نصوص متروكة من دورات سابقة لكي ينظر فيها الفريق العامل في دورته المقبلة

Part 2. Texts left from the previous session for consideration by the working group at its next session
الجزء ٢- النصوص المتروكة من الدورة السابقة كي ينظر فيها الفريق العامل في دورته المقبلة

consideration by the working group at its next session 23
الفريق العامل في دورته المقبلة ٣٢ Page

35. NGOs and other interested parties were invited to submit relevant background materials to the working group at its next session, especially those relating to item 3 of the agenda.
35- ودعيت المنظمات غير الحكومية والأطراف الأخرى المهتمة بهذا الأمر إلى تقديم مواد معلومات أساسية إلى الفريق العامل في دورته المقبلة وخاصة تلك المواد المتعلقة بالبند 3 من جدول الأعمال.

In that respect, one delegation stated that it would submit a proposal for the next session of the Working Group regarding chargebacks, which, it was said, offered a practical and effective private enforcement mechanism.
وفي ذلك الصدد، ذكر أحد الوفود أنه سيقدِّم اقتراحاً إلى الفريق العامل في دورته المقبلة بشأن ردِّ المدفوعات، حيث قيل إنه يمثِّل آلية إنفاذ خاصة عملية وفعَّالة.

15. In its conclusions and recommendations the Working Group requested the task force to focus on the refinement of the criteria and the elaboration of corresponding operational subcriteria to be submitted to the working group at its next session in 2010.
15- وطلب الفريق العامل في استنتاجاته وتوصياته إلى فرقة العمل أن تركز على تحسين المعايير وإعداد ما يقابلها من معايير فرعية تشغيلية لكي تقدمها إلى الفريق العامل في دورته المقبلة في عام 2010.

The aim was to conclude the work of the working group at its next session (January 2000) and for the protocol to be adopted by the tenth anniversary of the entry into force of the Convention on the Rights of the Child.
والهدف من ذلك هو استكمال عمل الفريق العامل في دورته المقبلة (كانون الثاني/يناير 2000) واعتماد البروتوكول قبل الذكرى السنوية العاشرة لبدء نفاذ اتفاقية حقوق الطفل.

After deliberation, the Working Group requested the Secretariat to formulate alternative provisions reflecting the suggestions mentioned above for consideration by the working group at its next session.
٠٢٢ - وبعد التداول ، طلب الفريق العامل الى اﻷمانة أن تصيغ أحكاما بديلة تتجلى فيها الاقتراحات المشار اليها أعلاه ، كي ينظر فيها الفريق العامل في دورته المقبلة .

(m) To ask the Secretariat to provide the working group at its next session with information on the modalities of follow-up of other treaty bodies with communications procedures, if available.
(م) أن يلتمس من الأمانة تزويد الفريق العامل في دورته المقبلة بمعلومات عن الطرائق التي تتبعها هيئات المعاهدات الأخرى في متابعة إجراءات الإبلاغ، في حال توافرها.

54. At the moment of the adoption of the report, Ms. Zerrougui accepted the request of the working group to prepare a working paper on discrimination in the criminal justice system for the next session of the Working Group.
54- وعند اعتماد التقرير، وافقت السيدة زروقي على طلب الفريق العامل المتعلق بإعداد ورقة عمل عن التمييز في نظام العدالة الجنائية لتقديمها إلى الفريق العامل في دورته المقبلة.

A communication dated 8 November 2006 regarding efforts undertaken by the Government to implement the recommendations made following the visit to the Philippines by the Working Group in 1991 was received too late for review, and will be considered at the next session of the Working Group for inclusion in the 2007 report.
أما البلاغ المؤرخ في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 والذي يتعلق بالمجهودات التي بذلتها الحكومة لتنفيذ التوصيات المقدمة عقب زيارة الفريق العامل إلى الفلبين عام 1991، فقد وصل متأخراً للغاية من أجل الاستعراض، وسينظر فيه الفريق العامل في دورته المقبلة لإدراجه في تقرير 2007.