"الفريق العامل كذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Working Group further
• the Working Group also
• the Working Group furthermore

The Working Group further expressed the desire that new procedures reflect the need for simplicity, economy and effectiveness.
وأعرب الفريق العامل كذلك عن رغبته في أن تعكس اﻹجراءات الجديدة ضرورة توفر البساطة والاقتصاد والفعالية.

The Working Group further requested the Secretariat to prepare, to the extent feasible and advisable, model provisions for discussion.
وطلب الفريق العامل كذلك إلى الأمانة أن تُعدّ، حسبما هو ممكن عملياً ومُستصوب، قواعد نموذجية للمناقشة.

The Working Group further recommended that such information be made available to States parties and signatories to the Convention.
وأوصى الفريق العامل كذلك بأن تتاح هذه المعلومات للدول الأطراف في الاتفاقية والموقعة عليها.

the Working Group also met with representatives of the Mexican National Commission on Human Rights.
واجتمع الفريق العامل كذلك بممثلي اللجنة الوطنية المكسيكية لحقوق الإنسان.

the Working Group also notes that the information contained in the source's allegations provided by the source and in does not tally with the account given by the Government's in its reply does not always agree.
ولاحظ الفريق العامل كذلك أن المعلومات التي قدمها المصدر لا تتوافق مع ما سردته الحكومة في ردها.

The Working Group further recommended that the secretariat collect best practices in the fight against corruption.
كما أوصى الفريق العامل كذلك بأن تجمع الأمانة أفضل الممارسات في مجال مكافحة الفساد.

The Working Group further agreed that these terms did not need to be defined, as definitions were already contained in the relevant UNCITRAL instruments.
واتفق الفريق العامل كذلك على أن هذه التعابير ليست في حاجة إلى تعريف، فالتعاريف واردة في صكوك الأونسيترال ذات الصلة.

The Working Group further agreed to consider the preamble only after it had settled the operative provisions of the draft convention.
واتفق الفريق العامل كذلك على أن لا ينظر في الديباجة إلا بعد أن يكون قد بتّ في أحكام منطوق مشروع الاتفاقية.

The Working Group further noted that work was being undertaken by the World Trade Organization as to whether electronic commerce transactions should be classified as transactions involving trade in goods or trade in services.
ولاحظ الفريق العامل كذلك العمل الذي تضطلع به منظمة التجارة العالمية بشأن ما إذا كان ينبغي أن تصنف معاملات التجارة الإلكترونية باعتبارها معاملات تتعلق بالتجارة في البضائع أم في الخدمات.

The Working Group further agreed to delete the brackets in the draft model provision.
واتفق الفريق العامل كذلك على حذف الأقواس المعقوفة الواردة في مشروع الحكم النموذجي.

The Working Group further notes the challenge for companies in finding adequate human rights expertise and training.
ويلاحظ الفريق العامل كذلك التحدي الذي تواجهه الشركات في إيجاد ما يكفي من الخبرة والتدريب في مجال حقوق الإنسان.

23. The Working Group further notes that Mr. Jayasundaram has been detained without being charged before an independent judicial authority.
23- ويلاحظ الفريق العامل كذلك أن السيد جاياسوندرام قد احتجز بدون توجيه تهمة إليه أمام سلطة قضائية مستقلة.

The Working Group further requests the Government to be informed of the adopted measures in this regard.
ويطلب الفريق العامل كذلك من الحكومة أن تبلغه بالتدابير المعتمدة في هذا الصدد.

10. The Working Group further notes that Mr. Al-Hattar has not been allowed to consult a defence lawyer.
10- ويلاحظ الفريق العامل كذلك أن السيد الهتار لم يسمح له بالتشاور مع محامي للدفاع عنه.

The Working Group further agrees that the entire results of its work will be transmitted on an ad referendum basis.
ويوافق الفريق العامل كذلك على أن تحال النتائج الكاملة ﻷعماله بشرط الاستشارة.

The Working Group further appreciates the gesture of the Royal Government of Bhutan in extending an invitation to the Group for a follow-up mission to note the progress on the implementation of the suggestions made by the Group during its visit.
ويقدر الفريق العامل كذلك اقدام حكومة بوتان الملكية على توجيه دعوة إلى الفريق للقيام ببعثة متابعة للاطلاع على تقدم تنفيذ المقترحات التي قدمها الفريق اثناء زيارته.

The Working Group further noted that a discussion had taken place regarding the effect that non-binding instruments might have on the interpretation and application of provisions in the United Nations treaties on outer space.
13- ولاحظ الفريق العامل كذلك أنَّ هناك مناقشة قد جرت بشأن التأثير الذي يمكن أن يترتب على الصكوك غير الملزمة فيما يخص تفسيرَ وتطبيقَ أحكام معاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بالفضاء الخارجي.

the Working Group also recognized the need at the national level for strong partnerships with civil society organizations, including the private sector, in pursuit of poverty eradication and development, as well as for good corporate governance.
يدرك الفريق العامل كذلك الحاجة إلى أن تنشئ الدول على المستوى الوطني شراكات متينة مع منظمات المجتمع المدني، ومنها القطاع الخاص، سعياً إلى استئصال الفقر وتحقيق التنمية، فضلا عن حسن إدارة الشركات.

the Working Group also discussed other issues to be addressed at the fifty-third session.
وناقش الفريق العامل كذلك مسائل أخرى من المقرر تناولها في الدورة الثالثة والخمسين.

the Working Group furthermore agreed to consider the wording in relation to means of technology as it appeared in this section (for example, in para. 8 of the Notes) and throughout the Notes.
38- واتَّفق الفريق العامل كذلك على النظر في صياغة العبارة المتعلقة بالوسائل التكنولوجية الواردة في هذا الباب (في الفقرة 8 من الملحوظات مثلاً) وفي سائر أجزاء الملحوظات.