"الفريق العلمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Scientific Group
• scientific panel
• the science panel
• the science team
• the Scientific Assessment Panel
• scientific team
• by the Scientific

A variety of names have been proposed for this smaller Scientific Group, which would report directly to the CST.
واقتُرحت طائفة من الأسماء لتكوين هذا الفريق العلمي الأصغر، الذي سيكون مسؤولاً مباشرة تجاه لجنة العلم والتكنولوجيا.

The majority of submissions propose that nominations to the smaller Scientific Group be drawn from the ROE.
واقترح في غالبية الوثائق بالاستعانة بقائمة الخبراء عند تعيين الخبراء في الفريق العلمي الأصغر.

The Group will meet concurrently with the Scientific Group under the London Convention. 2. Transboundary movement of wastes
وسيجتمع الفريق بتزامن مع اجتماع الفريق العلمي المنشأ بموجب اتفاقية لندن.

It is proposed that this independent scientific panel would undertake its work in the form of an international conference, and the results would be shared with the COP and the public.
ويُقترح أن يبدأ هذا الفريق العلمي المستقل عمله في شكل مؤتمر دولي، وأن يتم تقاسم نتائج عمله مع مؤتمر الأطراف والجمهور.

the science panel would be established in a manner respecting geographical, gender and disciplinary balance.
ويتم إنشاء الفريق العلمي بطريقة متوازنة جغرافياً وجنسانياً ومتوازنة من ناحية الاختصاصات.

the science team has developed several methods to efficiently detect inner-Earth orbit asteroids from NEOSSat imagery.
وضع الفريق العلمي عدة أساليب للكشف بكفاءة عن الكويكبات الواقعة داخل مدار الأرض من صور الساتل نيوسات.

Decision XV/53. Terms of reference for the Scientific Assessment Panel, the Environmental Effects Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel
المقرر 15/53 - اختصاصات الفريق العلمي وفريق الآثار البيئية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

That was the line which came to the mind of the leader of the scientific team.
كانت تلك هي الفكرة التي لمعت في ذهن قائد الفريق العلمي.

42. None of the submissions have recommended the length of term to be served by members of the smaller Scientific Group.
42- ولم يرد في أي وثيقة توصية تتعلق بمدة ولاية الأعضاء في الفريق العلمي الأصغر.

That support has included active participation in all consultative meetings, as well as the meetings of the Scientific Group and other subsidiary bodies, such as the Intergovernmental Panel of Experts on Radioactive Wastes.
ويشمل هذا الدعم الاشتراك النشط في جميع الاجتماعات الاستشارية فضلا عن اجتماعات الفريق العلمي والهيئات الفرعية اﻷخرى، مثل فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالنفايات المشعة.

108. London Convention Scientific Group.
108- الفريق العلمي المنبثـق عــن اتفاقية لندن.

The Scientific Group met from 5 to 9 June 2006 in Dalian, China.
عقد الفريق العلمي اجتماعا خلال الفترة من 5 إلى 9 حزيران/يونيه 2006 في داليان، الصين.

(l) WHO Scientific Group Meeting on Medical Methods for Inducing Abortion, Geneva, April 1994;
)ل( اجتماع الفريق العلمي لمنظمة الصحة العالمية بشأن الوسائل الطبية المستعملة لعمليات اﻹجهاض، جنيف، نيسان/أبريل ١٩٩٤؛

43. The majority of submissions recommend that the work of the smaller Scientific Group should be included under the core budget of the UNCCD secretariat.
43- وأوصي في غالبية الوثائق بإدراج عمل الفريق العلمي الأصغر في الميزانية الأساسية لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

45. The majority of the submissions recommend that innovative means, such as electronic mail, be employed by members of the smaller Scientific Group for communicating and the exchange of information, thereby reducing the need for face-to-face meetings.
45- وأوصي في غالبية الوثائق بأن يستخدم أعضاء الفريق العلمي الأصغر وسائل ابتكارية، مثل البريد الإلكتروني، لأغراض الاتصالات وتبادل المعلومات، الأمر الذي سيحد من الحاجة إلى عقد اجتماعات وجهاً لوجه.

127 Note by the Oil Industry International Exploration and Production Forum (E & P Forum) to the Scientific Group of the London Convention, IMO document LC/SG 19/3/4, para. 4.1.1.
)١٢٧( مذكرة مقدمة من منتدى الصناعة النفطية الدولي للاستكشاف والانتاج إلى الفريق العلمي لاتفاقية لندن، وثيقة المنظمة البحرية الدولية LC/SG/19/3/4، الفقرة ٤-١-١.

While capacity-building would be an essential and important aspect of the GMA, it would require special arrangements, separate from the work of the global scientific panel, and would probably be organized on a regional basis. 7. Funding
ورغم أن بناء القدرات يشكل جانبا أساسيا وهاما من جوانب عملية التقييم العالمي لحالة البيئة البحرية إلا أنه يتطلب ترتيبات خاصة ومنفصلة عن عمل الفريق العلمي العالمي، وربما يجري تنظيمها على أساس إقليمي.

In phase III the global scientific panel would synthesize the regional scientific assessments to produce a global scientific assessment.
وسيجمل الفريق العلمي العالمي في المرحلة الثالثة التقييمات العلمية الإقليمية بغية الخروج بتقييم علمي عالمي.

the science panel might also include additional stakeholders, such as representatives of multilateral environmental agreements, United Nations agencies and intergovernmental organizations as observers.
ويمكن أن يشمل الفريق العلمي أيضاً أصحاب مصلحة إضافيين، مثل ممثلي الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية بصفة مراقب.

Host scientists became part of the science team.
وأصبح العلماء المضيفون جزءاً من الفريق العلمي.

Decision XV/53 -- Terms of reference for the Scientific Assessment Panel, the Environmental Effects Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel
شين- المقرر 15/53 - اختصاصات الفريق العلمي وفريق الآثار البيئية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي

For five years, until his retirement, he served as head of the scientific team.
لمدة خمس سنوات حتى تقاعده شغل منصب رئيس الفريق العلمي

The assessment of those soil metabolites by the scientific panel on Plant Health, Plant Protection Products and their residues (PPR) of the European Food Safety Authority showed no evidence of toxicity for some of them.
ولم يتبين من تقييم هذه المستقلبات الموجودة في التربة من جانب الفريق العلمي المعني بصحة النباتات ومنتجات وقاية النباتات وبقاياها التابع للهيئة الأوروبية لسلامة الأغذية أي دليل على السمّية لبعض هذه المستقلبات.