"الفريق القطري للأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations country team
• the country team

In Swaziland, WFP collaborates with the United Nations country team in enhancing the Government's vulnerability assessment system.
وفي سوازيلند، يتعاون البرنامج مع الفريق القطري للأمم المتحدة على تعزيز نظام تقدير هشاشة الأوضاع التابع للحكومة.

Of course, his sources were no secret either and included the United Nations country team in Myanmar and NGOs.
وبطبيعة الحال، ليست مصادره سرا أيضا وهي تشمل الفريق القطري للأمم المتحدة في ميانمار والمنظمات غير الحكومية.

:: Organization of a train-the-trainers course for 50 Chadian prison officers, in collaboration with the United Nations country team
:: تنظيم دورة لتدريب المدربين لـ 50 من موظفي السجون التشادية بالتعاون مع الفريق القطري للأمم المتحدة

Chaired by the Special Representative of the Secretary-General, it consists of the United Nations country team representatives;
وهو برئاسة الممثل الخاص للأمين العام، ويتألف من ممثلي الفريق القطري للأمم المتحدة؛

UNFPA informed the Board that the United Nations country team was supposed to facilitate the UNDAF annual review.
وأبلغ الصندوق المجلس بأن الفريق القطري للأمم المتحدة كان مقرراً أن ييسر الاستعراض السنوي لإطار المساعدة الإنمائية.

UNOCI regularly participated in the protection cluster and the social cohesion working group, which consisted of the United Nations country team, international non-governmental organizations and Government representatives.
وشاركت العملية بانتظام في مجموعة الحماية وفي الفريق المعني بالتجانس الاجتماعي الذي تألّف من الفريق القطري للأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية وممثلي الحكومة.

7. Collaboration with the United Nations country team and other international partners
7- التعاون مع الفريق القطري للأمم المتحدة وغيره من الشركاء الدوليين

Weekly coordination meetings with the United Nations country team and the consortium of partners on the planning for and conduct of elections
:: تنظيم اجتماعات أسبوعية للتنسيق مع الفريق القطري للأمم المتحدة واتحاد الشركاء بشأن التخطيط للانتخابات وإجرائها

Fortnightly coordination meetings on human rights activities with the United Nations country team
:: عقد اجتماعات تنسيقية كل أسبوعين مع الفريق القطري للأمم المتحدة بشأن أنشطة حقوق الإنسان

In cooperation with the United Nations country team, OHCHR Nepal supports a resource centre for both Assembly members and the public to increase access to expert services and public awareness related to the Constitution.
ويقوم مكتب المفوضية في نيبال، بالتعاون مع الفريق القطري للأمم المتحدة، بدعم مركز موارد لكل من أعضاء الجمعية والجمهور لزيادة فرص الحصول على خدمات الخبراء وإذكاء الوعي فيما يتعلق بالدستور.

In 2008, the OHCHR Regional Office for Central Asia reported that it had worked in concert with members of the United Nations country team.
وفي عام 2008، أفاد المكتب الإقليمي للمفوضية لشؤون آسيا الوسطى بأنه عمل بالتعاون مع أعضاء الفريق القطري للأمم المتحدة.

Delegations commended the United Nations country team in Mozambique for the progress achieved.
وأثنت الوفود على الفريق القطري للأمم المتحدة في موزامبيق لما تحقق من تقدم.

Support to the United Nations country team
الدعم المقدم إلى الفريق القطري للأمم المتحدة

United Nations country team strategic planning retreat
معتكف الفريق القطري للأمم المتحدة للتخطيط الاستراتيجي

The main responsibility of the groups was to formulate, with the assistance of international experts provided by the United Nations country team, project proposals in their respective areas.
وتكمن المسؤولية الرئيسية التي تضطلع بها هذه الأفرقة في صياغة مقترحات المشـــــاريع، كل في مجال اختصاصه بمساعدة الخبراء الدوليين الذين يقدمهم الفريق القطري للأمم المتحدة.

The mission met with the United Nations country team as a group as well as with most of its members individually.
واجتمعت البعثة مع الفريق القطري للأمم المتحدة كمجموعة، ومع معظم أعضائه بشكل فردي أيضاً.

:: Weekly coordination meetings with the United Nations country team and the consortium of partners on the planning for and conduct of elections
:: تنظيم اجتماعات تنسيقية أسبوعية مع الفريق القطري للأمم المتحدة واتحاد الشركاء بشأن التخطيط للانتخابات وإجرائها

:: Fortnightly coordination meetings on human rights activities with the United Nations country team
:: عقد اجتماعات تنسيقية كل أسبوعين مع الفريق القطري للأمم المتحدة بشأن أنشطة حقوق الإنسان

To further enhance the coordination and collaboration with the United Nations country team, MINUSTAH has put in place a system whereby heads of agencies and the Special Representative of the Secretary-General meet on a regular basis, followed by meetings at the working level, between the country team and MINUSTAH substantive sections.
ولزيادة تعزيز التنسيق والتعاون مع الفريق القطري للأمم المتحدة، أقامت البعثة نظاما لعقد لقاءات منتظمة بين رؤساء الوكالات والممثل الخاص للأمين العام، تعقبها اجتماعات على مستوى العمل بين الفريق القطري للأمم المتحدة والأقسام الفنية في البعثة.