"الفريق المختص برصد الأرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Group on Earth Observations
• of GEO
• the GEO
• the Group on Earth Observation
• the ad hoc Group

Participation in the process of the Group on Earth Observations
المشاركة في عمليات إنشاء الفريق المختص برصد الأرض

Participation of the entities of the United Nations system in the process of the Group on Earth Observations
مشاركة هيئات منظومة الأمم المتحدة في عملية إنشاء الفريق المختص برصد الأرض

The invited representative of the secretariat of GEO also made a statement.
وألقى كلمة كذلك الممثل المدعو لأمانة الفريق المختص برصد الأرض.

The representative of the secretariat of GEO also made a statement.
كما ألقى كلمة ممثل أمانة الفريق المختص برصد الأرض.

They acknowledged the importance of the GEO framework for discussions on data sharing;
وأقروا بأهمية الإطار الذي وضعه الفريق المختص برصد الأرض للمناقشات بشأن تقاسم البيانات؛

Minutes of the meeting between Secretariat of the Group on Earth Observations and the Office for Outer Space Affairs of the United Nations Secretariat
محضر الاجتماع المعقود بين أمانة الفريق المختص برصد الأرض ومكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة للأمم المتحدة

Coordination regarding DMISCO and the Secretariat of the Group on Earth Observations
التنسيق بين الهيئة وأمانة الفريق المختص برصد الأرض

It was co-sponsored by the Inter-Islamic Network on Space Sciences and Technology (ISNET) and the secretariat of the Group on Earth Observations (GEO).
واشتركت في رعايته الشبكة الإسلامية المشتركة لعلوم وتكنولوجيا الفضاء وأمانة الفريق المختص برصد الأرض.

In that regard, the Meeting also noted that the secretariat of the United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management had observer status with the Group on Earth Observations (GEO) and that the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific had been recognized as a participating organization of GEO in 2014.
وفي هذا الصدد، لاحظ الاجتماع أيضاً أنَّ أمانة مبادرة الأمم المتحدة بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية على النطاق العالمي لها مركز مراقب لدى الفريق المختص برصد الأرض، وأنَّ اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ معترف بها بمثابة منظمة مشاركة في الفريق المختص برصد الأرض في عام 2014.

Japan has been intensively promoting the utilization of Earth observation satellites data through international frameworks such as the Group on Earth Observations and the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS).
دأبت اليابان على تعزيز استخدام بيانات سواتل رصد الأرض بقوّة من خلال أطر دولية من قبيل الفريق المختص برصد الأرض واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض.

Switzerland is a very active founding member of the International Telecommunication Union (ITU) and the World Meteorological Organization (WMO) and takes part in global initiatives such as the Group on Earth Observations (GEO).
وسويسرا من الأعضاء المؤسسين النشطين في الاتحاد الدولي للاتصالات، والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، وتشارك في المبادرات العالمية، مثل الفريق المختص برصد الأرض.

Japan has been intensively promoting international cooperation through international frameworks such as the Group on Earth Observations (GEO) and the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS).
تعزِّز اليابان بصورة مكثّفة التعاون الدولي من خلال أُطر دولية مثل الفريق المختص برصد الأرض واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض.

In multilateral forums, Canada continues to support the work of the Group on Earth Observations (GEO), the Committee on Earth Observation Satellites (CEOS) and WMO.
وتواصل كندا دعم أعمال الفريق المختص برصد الأرض واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية في المنتديات المتعدّدة الأطراف.

However, several participants also noted the organizational difficulties in interfacing with the complex structure of GEO/GEOSS activities and its many committees and working groups and the need to establish an effective mechanism to coordinate with the initiative.
بيد أن عدة مشاركين أشاروا أيضا إلى الصعوبات التنظيمية في الارتباط بالبنية المعقدة لأنشطة مبادرة الفريق المختص برصد الأرض ومنظومة جيوس ولجانها وأفرقتها العاملة العديدة والحاجة إلى وضع آلية فعالة للتنسيق مع المبادرة.

Initially focused on weather and climate data, the system is expanding to include environmental products in support of GEO societal benefit areas such as disasters, water, health and agriculture.
وأخذت هذه الشبكة، التي كانت تركز في بادئ الأمر على بيانات الطقس والمناخ، تتوسّع لتشمل نواتج بيئية لدعم مجالات الفريق المختص برصد الأرض ذات المنفعة المجتمعية، مثل الكوارث والمياه والصحة والزراعة.

DMISCO will work in close coordination with the GEO Secretariat to ensure that the communities of practice developed within the framework of DMISCO do not duplicate the efforts of GEO, and vice versa.
وستعمل الهيئة بتنسيق وثيق مع أمانة الفريق المختص برصد الأرض لكفالة عدم قيام دوائر الممارسة المنشأة في إطار عمل الهيئة بتكرار جهود الفريق المختص برصد الأرض والعكس صحيح.

That will channel the needs of those end-users into the GEO process.
وذلك ما سيساعد على إدراج احتياجات المستعملين النهائيين في سياق عملية الفريق المختص برصد الأرض.

The Office would also forward the provisional agenda of that session to the GEO Secretariat.
وسيحيل المكتب أيضا جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة إلى أمانة الفريق المختص برصد الأرض.

In multilateral forums, Canada continues to support the work of the Group on Earth Observation, the Committee on Earth Observation Satellites and the World Meteorological Organization.
وفي المنتديات المتعدّدة الأطراف، تُواصل كندا دعم عمل الفريق المختص برصد الأرض واللجنة المعنية بسواتل رصد الأرض والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية.

The Committee also noted that Member States, in particular developing countries, might wish to contribute to the efforts of the ad hoc Group to increase coordination and knowledge-sharing in space-based Earth observation.
كذلك لاحظت اللجنة أن الدول الأعضاء، ولا سيما البلدان النامية، ربما تود الإسهام في جهود الفريق المختص برصد الأرض من أجل زيادة التنسيق وتقاسم المعارف في مجال رصد الأرض من الفضاء.