"الفريق المخصص للدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ad Hoc Group of States
• the Ad Hoc Group of the States

In an effort to add momentum to the work of the ad Hoc Group of States Parties to the Biological Weapons Convention, the two Presidents also issued a joint statement last week expressing strong support for the legally binding protocol being negotiated to strengthen the Convention.
وفي محاولة ﻹعطاء زخم جديد لعمل الفريق المخصص للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية، أصدر الرئيسان أيضا بيانا مشتركا في اﻷسبوع الماضي يعرب عن تأييدهما الشديد للبروتوكول الملزم قانونا الذي يجري التفاوض بشأنه لتعزيز الاتفاقية.

On the issue of biological weapons, let me just state that as regards the Biological Weapons Convention (BWC), Croatia was actively involved in the work of the ad Hoc Group of States parties to the BWC and is deeply disappointed with the breakdown of negotiations during the fifth Review Conference of the BWC.
وفيما يتعلق بمسألة الأسلحة البيولوجية، أشير هنا إلى مجرد أن كرواتيا شاركت بنشاط في عمل الفريق المخصص للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية، وتشعر بخيبة أمل عميقة لانهيار المفاوضات أثناء المؤتمر الاستعراضي الخامس لهذه الاتفاقية.

They also stressed the importance they attached to the entry into force of the Convention on Chemical Weapons (CWC) and to the early conclusion of the Work of the ad Hoc Group of States parties to the Biological and Toxin Weapons Convention tasked with drawing up a regime to strengthen confidence in compliance with that Convention.
وأكدوا أيضا اﻷهمية التي يعلقونها على بدء نفاذ معاهدة اﻷسلحة الكيميائية، والاختتام المبكر ﻷعمال الفريق المخصص للدول اﻷطراف في معاهدة اﻷسلحة البيولوجية والسمية، المكلف بوضع نظام لتعزيز الثقة امتثالا لهذه المعاهدة.

ad Hoc Group of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, twenty-third session [General Assembly resolution 49/86]
الفريق المخصص للدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة، الدورة الثالثة والعشرون [قرار الجمعية العامة 49/86]

The gracious and even-handed style with which he performed his duties in the Ad Hoc Group of the States Parties to the Biological Weapons Convention, as Friend of the Chair for Compliance Measures, has earned him well-deserved respect.
والأسلوب الكريم والمنصف الذي أدى به مهامه في الفريق المخصص للدول الأطراف في اتفاقية الأسلحة البيولوجية بوصفه صديق الرئيس المعني بتدابير الامتثال قد منحه الاحترام الذي يستحقه تماما.

ad Hoc Group of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, twenty-fourth session [General Assembly resolution 49/86]
الفريق المخصص للدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة، الدورة الرابعة والعشرون [قرار الجمعية العامة 49/86]

PVi ad Hoc Group of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, twenty-fifth session [General Assembly resolution 49/86]
الفريق المخصص للدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة، الدورة الخامسة والعشرون [قرار الجمعية العامة 49/86]

ad Hoc Group of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, twenty-sixth session [General Assembly resolution 49/86]
الفريق المخصص للدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة، الدورة السادسة والعشرون [قرار الجمعية العامة 49/86]

ad Hoc Group of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, twenty-seventh session [General Assembly resolution 49/86]
الفريق المخصص للدول الأطـــراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتـاج وتخزين الأسلحـــة البكتريولوجيــة (البيولوجيــة) والسمية وتدمير تلك الأسلحــة، الدورة السابعة والعشرون [قرار الجمعية العامة 49/86]

ad Hoc Group of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, twenty-fifth session [General Assembly resolution 49/86]
الفريق المخصص للدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة، الدورة الخامسة والعشرون [قرار الجمعية العامة 49/86]

ad Hoc Group of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, twenty-sixth session [General Assembly resolution 49/86] September/
الفريق المخصص للدول الأطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين الأسلحة البكتريولوجية (البيولوجية) والسمية وتدمير تلك الأسلحة، الدورة السادسة والعشرون [قرار الجمعية العامة 49/86]

74. ad Hoc Group of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, tenth session [General Assembly resolution 49/86]
الفريق المخصص للدول اﻷطراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحة البكترويولوجية )البيولوجية( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحة ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٦[

8. ad Hoc Group of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, twenty-third session [General Assembly resolution 49/86]
الفريق المخصص للدول اﻷطـــراف فـــي اتفاقية حظـر استحداث وإنتاج وتخزيـن اﻷسلحـــة البكتريولوجيــة )البيولوجيــة( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحـــة، الدورة الثالثة والعشرون ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٦[

46. ad Hoc Group of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, twenty-fourth session [General Assembly resolution 49/86]
الفريق المخصص للدول اﻷطــــراف فــي اتفاقية حظـر استحداث وإنتـاج وتخزين اﻷسلحـــة البكتريولوجية )البيولوجيــة( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحة، الــدورة الرابعة والعشرون ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٦[

167. ad Hoc Group of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, twenty-seventh session [General Assembly resolution 49/86]
الفريق المخصص للدول اﻷطـــراف في اتفاقية حظر استحداث وإنتـاج وتخزين اﻷسلحـــة البكتريولوجيــة )البيولوجيــة( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحــة، الدورة السابعة والعشرون ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٦[

1. ad Hoc Group of States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction, thirteenth session [General Assembly resolution 49/86]
مرات الانعقاد الفريق المخصص للدول اﻷطراف في اتفاقية حظـر استحداث وإنتاج وتخزين اﻷسلحـــة البكتريولوجيــة )البيولوجيــة( والسمية وتدمير تلك اﻷسلحة، الدورة الثالثة عشرة ]قرار الجمعية العامة ٤٩/٨٦[

For its more than three years of existence, the Ad Hoc Group of the States Parties to the Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) has brought about important results in preparing the ground for a legally binding instrument to strengthen compliance.
لقد حقق الفريق المخصص للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية والتكسينية، خلال عمره الذي يزيد على ثلاث سنوات، نتائج هامة في تمهيد الطريق ﻹبرام صك ملزم قانوناً لتعزيز الامتثال.

South Africa is also participating in the work of the Ad Hoc Group of the States Parties to the Biological Weapons Convention which was established by the 1994 Special Conference of States Parties.
وتشارك جنوب افريقيا أيضا في أعمال الفريق المخصص للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷسلحة البيولوجية، الذي أنشأه المؤتمر الخاص للدول اﻷطراف لعام ١٩٩٤.