"الفريق المعني بتعزيز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Panel on the Strengthening
• Panel on the Strengthening of
• on the strengthening of the

Mr. Rhodes also served as Joint Secretary to the Panel on the Strengthening of the International Civil Service.
وعمل السيد رودس أيضا بصفة أمين مشارك في الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية.

Terms of reference for the Panel on the Strengthening of the international civil service
اختصاصات الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية

The European Union welcomed the recommendations of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service as a good basis for strengthening the Commission.
وأعربت عن ترحيب الاتحاد الأوروبي بتوصيات الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية كأساس جيد لتعزيز اللجنة.

Note by the Secretariat transmitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية

In this regard, she noted that recommendation 11 of the Panel on the Strengthening of the international civil service supported this approach.
وأشارت في هذا الصدد إلى أن التوصية 11 من توصيات الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية تؤيد هذا النهج.

Report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service
تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية

2. Endorses the terms of reference of the Panel on the Strengthening of the international civil service, as contained in the report of the Secretary-General;
2 - تقر صلاحيات الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية، بصيغتها الواردة في تقرير الأمين العام؛

Report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service**
تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية**

" 2. Endorses the terms of reference of the Panel on the Strengthening of the international civil service, as contained in the report of the Secretary-General;
" 2 - تقر صلاحيات الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية، بصيغتها الواردة في تقرير الأمين العام؛

We greatly appreciated the opportunity to serve on the Panel on the Strengthening of the International Civil Service and, thus, make a contribution towards reform and renewal in the United Nations system.
من دواعي امتناننا أن أتيحت لنا فرصة العمل ضمن الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية، وأن نكون بذلك قد أسهمنا في إصلاح وتجديد منظومة الأمم المتحدة.

In that regard, we welcome the report of the Panel on the Strengthening of the international civil service and look forward to building on its recommendations to improve the contribution of the International Civil Service Commission to the United Nations system.
وفي هذا الصدد، نرحب بتقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية ونتطلع إلى البناء على توصياته لتحسين إسهام لجنة الخدمة المدنية الدولية في منظومة الأمم المتحدة.

FICSA supported the first eight recommendations of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service, which had proposed measures to strengthen the functioning and composition of the Commission. Reform of ICSC was sorely needed.
وأعرب عن تأييد الاتحاد للتوصيات الثماني الأولى التي قدمها الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية، التي تقترح تدابير لتعزيز أداء اللجنة وتكوينها، مشيرا إلى أن إصلاح اللجنة عملية تمس الحاجة إليها.

Finally, the Fifth Committee should consider the recommendations of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service relating to qualifications, tenure and the selection process for ICSC in the context of human resources management reform.
واختتمت حديثها قائلة إنه يتعين على اللجنة الخامسة دراسة توصيات الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية المتعلقة بالمؤهلات ومدة الولاية وعملية اختيار الموظفين للعمل في لجنة الخدمة المدنية الدولية ضمن إطار عملية إصلاح إدارة الموارد البشرية.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية()

(i) Note by the Secretariat submitting the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153);
(ط) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153)؛

(j) Note by the Secretary-General on the findings and recommendations of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/399).
(ي) مذكرة من الأمين العام يحيل بها استنتاجات وتوصيات الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/399).

It did not, however, regard the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service (A/59/153) as a priority.
غير أن المجموعة لا ترى تقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية (A/59/153) كأولوية.

57. The Commission's comments on the report of the Panel on the Strengthening of the International Civil Service were contained in volume II of its annual report.
57 - وأضاف قائلا إن ملاحظات اللجنة المتصلة بتقرير الفريق المعني بتعزيز الخدمة المدنية الدولية ترد في المجلد الثاني من تقريرها السنوي.