"الفريق الوطني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the national team
• national group
• national-level team
• home team
• a National

7. In 1991, the Progressive Democratic Party (PDP) was formed, followed by the national team one year later.
7 - وفي عام 1991 تم تشكيل الحزب الديمقراطي التقدمي، وبعد عام تم تشكيل الفريق الوطني.

Played football in the national team of Malawi in early 1960s.
ولعب في الفريق الوطني الملاوي لكرة القدم في أوائل الستينات الهوايات

9. In 1991, the Progressive Democratic Party (PDP) was formed, followed by the national team one year later.
9 - وفي عام 1991 تم تشكيل الحزب الديمقراطي التقدمي، وبعد عام تم تشكيل الفريق الوطني.

Member of the national group of the Permanent Court of Arbitration of The Hague
عضو الفريق الوطني لمحكمة التحكيم الدائمة في لاهاي

The national group had consisted of Government representatives and representatives of the Women's National Committee, ministries, governorates and civil society organizations.
وتكون الفريق الوطني من ممثلي الحكومة وممثلي اللجنة الوطنية للمرأة والوزارات والمحافظات ومنظمات المجتمع المدني.

the national team would facilitate this consultative process, and would help in translating ideas into activities.
ويعمل الفريق الوطني على تيسير هذه العملية التشاورية والمساعدة في ترجمة الأفكار إلى أنشطة.

This process will allow adequate dialogue between the national team and the public, with time allowed for public comment and revisions;
وتسمح هذه العملية بإجراء حوار مناسب بين الفريق الوطني والجمهور، مع إتاحة الوقت اللازم للتعليقات العامة والتنقيحات؛

the national team for Family Protection will endeavour to provide relevant data on violence against women.
كما يسعى الفريق الوطني لحماية الأسرة من العنف إلى توفير البيانات ذات الصلة بالعنف ضد المرأة.

Technical assistance programmes have been planned by the national team for the standardization of topographic names.
وقد وضع الفريق الوطني المعني بتوحيد الأسماء الطبوغرافية خطة لبرامج توفير المساعدة التقنية.

The islands have been named by members of the national team for the standardization of geographical names, which was established under Presidential Decree No. 112 of 2006.
وأطلق أعضاء الفريق الوطني لتوحيد الأسماء الجغرافية، الذي أنشئ بموجب المرسوم الرئاسي رقم 112 لعام 2006 أسماء الجزر.

Currently, the national team has named 13,466 islands spanning 33 provinces.
وحدد الفريق الوطني حاليا 466 13 جزيرة ممتدة على 33 إقليما.

She further mentioned that there would be two Government posts to focus on this new partnership for development and that the Special Adviser could help the national team.
وأشارت الوزيرة أيضا إلى أنه سيتم إنشاء وظيفتين حكوميتين للتركيز على هذه الشراكة الجديدة من أجل التنمية، وأن المستشار الخاص يمكن أن يساعد الفريق الوطني.

I thought you said that the national team trains right here in California.
اعتقد أنك قلت أن الفريق الوطني سينتقل بالقطار إلى كاليفورنيا

Ellen Beals already sold her out when talking her into petitioning for the national team when she wasn't ready.
ايلين بيلز تخلت عنها عندما دعتها لتقديم التماس لها في الفريق الوطني وهي كانت غير جاهزة

I thought you were just working with the national team members.
اعتقـدتُ أنك سـ تعمل مع أعضاء الفريق الوطني فقـط

Last I heard, you were rebelling against the national team and forming your own team with your own photo shoots and your own press.
آخر مـا سمعتُه أنكم كنتم تتمردون على الفريق الوطني وتشكلون فريقكم الخـاص بـ جلسات التصوير الخـاصة بـكم مع صحـافتكم

If there was an event for that, I'd be on the national team, and the Gold Medal List.
لو كان يوجد حدث خاص لهذا الشيء لكنت في الفريق الوطني وكسبت الميدالية الذهبية

He has been a member of the national group for Venezuela at the Permanent Court of Arbitration at The Hague since 1985.
وهو عضو في الفريق الوطني الفنزويلي لدى محكمة التحكيم الدائمة، في لاهاي منذ عام ١٩٨٥.

Member of the Colombian national group of the Permanent Court of Arbitration at The Hague since 1988.
عضو الفريق الوطني الكولومبي لمحكمة التحكيم الدائمة في لاهاري منذ عام 1988.

In this regard, the national-level team established to develop a common perception on the issue of female genital mutilation should ensure that communities where the practice is widespread are targeted in order to bring about a change in mindset.
وفي هذا الصدد، فإن الفريق الوطني الذي أنشئ لوضع تصور مشترك بشأن مسألة تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية ينبغي أن يضمن استهداف المجتمعات المحلية التي تنتشر فيها هذه الممارسة على نطاق واسع بهدف إحداث تغيير في العقليات.

How about a little love for the home team?
ماذا عن القليل من الحب لأجل الفريق الوطني ؟

OK, so we have a National practice in a few days, and next week the National Committee is picking the team for World.
حسنـاً .. سـ يكون لدينا تدريب الفريق الوطني في غضون أيام قليلة والأسبوع المقبل سـ تقوم اللجنة الوطنية بـ اختيار الفريق لـ الألعاب العالميـة