"الفريق بأكمله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the whole team
• the entire team
• group as a whole
• a whole team
• the whole crew
• entire Panel
• the entire group
• whole squad
• whole team's

But the whole team really didn't need to be here.
لكن لم يتوجب على الفريق بأكمله ان يتواجد هنا

the whole team is working on it, all right, and we will find her.
الفريق بأكمله يعمل على الأمر حسناً ، وسوف نجدها

I think I speak for the whole team when I say we're all looking forward to meeting Yuri immensely.
أعتقد أنني أتكلم عن الفريق بأكمله عندما أقول نحن جميعا نتطلع إلى لقاء يوري كثيرا.

Later, the entire team returns to the crime scene and finds new evidence, including... the spent slugs from the shooting.
بعد ذلك، الفريق بأكمله يعود إلى مسرح الجريمة ويجد أدلة جديدة بما في ذلك

Each draft by a country rapporteur is then revised and supplemented on the basis of observations by the other working group members and the final version of the list is adopted by the working group as a whole.
ويخضع بعد ذلك كل مشروع يُعدُّهُ مقرر معني ببلد معين إلى تنقيح واستكمال بناء على ملاحظات أعضاء الفريق العامل الآخرين، ثم يعتمد الفريق بأكمله الصيغة النهائية للقائمة.

Well, I've got a whole team working on your release.
حسنا، لقد حصلت على الفريق بأكمله العمل على إطلاق سراحك.

Wake up the whole crew, tell them to meet me down at the beach.
أوقظى الفريق بأكمله أخبريهم أن يلتقوا بي على الشاطئ

So you think it's the whole team?
إذاً تعتقدين بأن الفريق بأكمله يشعر بذلك؟

Why don't you pull up the star charts in the briefing room, and we'll talk about this with the whole team.
لم لا تستخرج مخططات النجوم من غرفة المعلومات وسنتحدث مع الفريق بأكمله

the whole team has to have their jerseys, it's for the whole year.
الفريق بأكمله سيحصل على قميصه انه من اجل السنة بأكملها

As team Captain, I can't let your slip'n'slide affect the whole team.
كقائدة للفريق , لا استطيع السماح لك أن تؤثري على الفريق بأكمله

Bring the whole team down here and call up every network!
إجلبوا الفريق بأكمله هنا وأتصلوا بكلّ شبكة.

'the whole team is going to lose''and they're going to be mad at me'and now the school is going to hate me again.
الفريق بأكمله سيخسر وسيكونون غاضبين عليّ والآن المدرسة ستكرهني مجدّدًا

Because he wants you to bring the whole team with you. And that's not gonna happen'cause I'm taking a pass.
لأنه يريدك أن تجلب الفريق بأكمله معك، وذلك ما لن يحدث، لأنني سأمتنع

Because he wants you to bring the whole team with you, and that's not gonna happen, because I'm taking a pass.
لأنه يريدك أن تجلب الفريق بأكمله معك، وذلك ما لن يحدث، لأنني سأمتنع

They waited for the entire team to get inside the stairwell and then they attacked.
انتظروا ل الفريق بأكمله للحصول على داخل الدرج وبعد ذلك تعرضت لهجوم.

Hey, look, just because you're sleeping with the entire team gives you no right to judge my friends and I, okay?
مهلا، تبدو، فقط لأنك كنت نائما مع الفريق بأكمله لا يمنحك الحق في الحكم أصدقائي وأنا، حسنا؟

Each draft by a country rapporteur is then revised and supplemented on the basis of observations by the other members of the working group and the final version of the list is adopted by the working group as a whole.
ويجري بعد ذلك تنقيح واستكمال كل مشروع يُعدُّهُ مقرر معني ببلد معين بناء على ملاحظات أعضاء الفريق الآخرين، ثم يعتمد الفريق بأكمله الصيغة النهائية للقائمة.

Each draft by a country rapporteur is then revised and supplemented on the basis of observations by the other members of the group and the final version of the list is adopted by the group as a whole.
ويجري بعد ذلك تنقيح واستكمال كل مشروع يُعدُّهُ مقرر يعنى ببلد ما بناء على ملاحظات أعضاء الفريق الآخرين، ثم يعتمد الفريق بأكمله الصيغة النهائية للقائمة.

You might have taken out a whole team with it.
ربما يمكنك تدمر الفريق بأكمله بهذه اللكمة

That's why all the Gats came here, the whole crew is armed up to make up a sweep.
لهذا السبب الرجال بأكملهم هنا، إن الفريق بأكمله يستعد للقيام بهجوم شامل.

The entire Panel visited Liberia twice, and some Panel members visited three times.
فقد زار الفريق بأكمله ليبريا مرتين، وزارها بعض أعضائه ثلاث مرات.

An important feature of the mechanism was that the reports were discussed by the entire group, thus providing all the States and experts involved with an opportunity to participate in the learning process and exchange best practices.
ومن السمات المهمة للآلية أن التقارير يناقشها الفريق بأكمله وأن العملية أتاحت لجميع الدول والخبراء المنخرطين فيها فرصة المشاركة في عملية التعلم وتبادل الممارسات الفضلى.

Looks like you would have taken out a whole squad.
يبدوا ذلك بأنك ستخرج من الفريق بأكمله.

I bet you were the only dad there that could figure out... the whole team's batting average instantly in his head.
نعم. أراهن أنك لم أبي الوحيد هناك التي يمكن معرفة ... حشوة معدل الفريق بأكمله ل على الفور في رأسه.