"الفريق هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• team is
• group is
• the Panel is
• the Group was to
• the Panel to
• of the Group was
• the Panel was
• team's
• the team

Part of this team is a coordinator who flashed security credentials at people, chasing them from the area.
جزءا من هذا الفريق هو المنسق الذي يمد المنفذين بالبيانات عن التأمين وعن مطاردتهم من المنطقة

Putting an impostor on my team is too big a risk.
وضع محتالة على زملائي في الفريق هو كبير جدا خطر.

The Joint group is a body established in 1969 that advises the United Nations system on the scientific aspects of marine environmental protection.
وهذا الفريق هو هيئة أنشأت عام 1969 تقدم المشورة إلى منظومة الأمم المتحدة بشأن الجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية.

The Chairman of the Working group is Mr. Volkan Vural of Turkey.
ورئيس الفريق هو السيد فولكان فورال، من تركيا.

the Panel is designed to examine complaints and provide expert advice to the Special Representative of the Secretary-General on allegations of human rights violations by UNMIK.
والغرض من الفريق هو فحص الشكاوى وتقديم مشورته المتخصصة إلى الممثل الخاص للأمين العام فيما يتعلق بادعاءات انتهاكات حقوق الإنسان من جانب البعثة.

The aim of the Group was to finalize the negotiations during the next two years.
وهدف الفريق هو إتمام المفاوضات في غضون السنتين المقبلتين.

According to the OLA opinion, it is the responsibility of the Panel to determine what approach and principles to apply to the resolution of claims, and such decisions were not amenable to audit. F1
ووفقا لرأي إدارة الشؤون القانونية، فإن الفريق هو المسؤول عن تحديد النهج والمبادئ التي تطبق لتسوية المطالبات، وأن القرارات التي تصدر وفقا لذلك غير قابلة للمراجعة.

The number obtained by the team is 4 700.
والعدد الذي توصل إليه الفريق هو 700 4.

The chairman of the team is the Head of Internal Security Agency.
ورئيس الفريق هو رئيس وكالة الأمن الداخلي.

Seriously, the chemistry on this team is all off.
على محمل الجد، والكيمياء في هذا الفريق هو كل شيء خارج.

She's tried to drop out of the team six times, and that team is the only thing that keeps the lot of us from sitting around, watching TV in the common room, and moldering away like all the other old, wet sponges.
لقد حاولت الخروج من الفريق ستة مرات وذلك الفريق هو الشئ الوحيد الذي يبقي العديد منا من الجلوس

This team is my chance to give Aleena chances I never had.
هذا الفريق هو فرصتي لأقدم لها ما لم أحصل عليه

194. The fifth option considered by the group is the trial of Khmer Rouge leaders by and in a State other than Cambodia.
٤٩١ - كان الخيار الخامس الذي نظر فيه الفريق هو محاكمة قادة الخمير الحمر بواسطة إحدى الدول بخلاف كمبوديا وعلى أرضها.

This group is the International Disability Caucus (IDC).
هذا الفريق هو المجموعة الدولية المعنية بالإعاقة.

The other member of the Working group is Jasminka Dzumhur.
والعضو الآخر في الفريق هو ياسمينكا جُمهُر.

Since the Commission issues awards in USD, the Panel is required to determine and to apply the appropriate rates of exchange.
ولما كانت اللجنة تحدد التعويض بدولارات الولايات المتحدة، فإن المطلوب من الفريق هو تحديد أسعار الصرف المناسبة وتطبيقها.

The purpose of the Panel is to provide a facility to resolve differences between staff and management without going through formal recourse procedures.
فالغرض من الفريق هو توفير آلية لحل الخلافات بين الموظفين والإدارة دون اللجوء إلى الإجراءات الرسمية.

The goal of the Group was to develop proposals that would ensure an effective, equitable and predictable reimbursement system that contributes to attracting and retaining well-trained, properly equipped and adequately supported troops and formed police for service in United Nations peacekeeping operations. A. Immediate steps
وكان هدف الفريق هو وضع مقترحات من شأنها ضمان نظام فعال وعادل ومستقر لرد التكاليف، مما يسهم في جذب واستبقاء قوات وشرطة مشكلة مدربة تدريبا جيدا ومجهزة على نحو مناسب وتحظى بدعم مناسب، للخدمة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

Under article 35(1) of the Rules, it is for the Panel to decide " the admissibility, relevance, materiality and weight of any documents and other evidence submitted " .
30- وبموجب الفقرة 1 من المادة 35 من القواعد، فإن الفريق هو الذي يبت في " جواز قبول أية مستندات وأدلة أخرى مقدمة ومدى صلتها بالموضوع وطابعها الجوهري وأهميتها " .

The objective of the Panel was to enhance, coordinate and strengthen technical cooperation in the area of juvenile justice.
وكان هدف الفريق هو تعزيز وتنسيق وتدعيم التعاون التقني في مجال قضاء الأحداث.

The team's objective was to facilitate the pandemic planning process and to ensure that Headquarters and field missions were prepared and able to continue critical functions during an influenza pandemic event.
وكان هدف الفريق هو تسهيل عملية التخطيط لمواجهة الوباء من أجل ضمان أن يكون المقر والبعثات الميدانية على استعداد لمواصلة المهام الحيوية خلال انتشار وباء الأنفلونزا وامتلاك القدرة على ذلك.

But without the structure of practice, without the team, he fell apart.
لكن بدون حصص تدريب بدون الفريق , هو سقط على حدة