"الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Panel and its technical options committees

The decision also requested the Panel and its technical options committees to make available to the parties their standard operating procedures.
وطلب المقرر أيضاً إلى الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له أن يطلعوا الأطراف على إجراءاتهم التشغيلية الموحدة.

The decision also requested the Panel and its technical options committees to make available to the parties their standard operating procedures.
وطلب المقرر أيضاً إلى الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له إطلاع الأطراف على إجراءاتها التشغيلية الموحدة.

The decision also requested the Panel and its technical options committees to make available to the parties their standard operating procedures.
وطلب المقرر أيضاً إلى الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له إتاحة الإجراءات التشغيلية الموحدة للأطراف.

2. Status of membership of the Panel and its technical options committees
2- حالة عضوية الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له

The parties had also requested the Panel and its technical options committees to make available to the parties their standard operating procedures.
وطلبت الأطراف أيضاً إلى الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له أن يتيح للأطراف الإطلاع على إجراءاتها التشغيلية الموحدة.

The representative of the Technology and Economic Assessment Panel assured the meeting that the Panel and its technical options committees would endeavour to fall in with whatever schedule was agreed by Parties for their negotiations but that, like the Parties, they would appreciate knowing the agreed dates as early as possible.
وطمأنت ممثلة فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي الاجتماع بأن الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له ستبذل قصارى جهدها لتقبل أي جدول زمني تتفق عليه الأطراف لمفاوضاتها ألا أنهم شأنهم في ذلك شأن الأطراف الأخرى، يقدرون إحاطتهم علماً بالمواعيد المتفق عليها في أقرب فرصة، ممكنة.

Mr. Stephen Andersen, co-chair of the Technology and Economic Assessment Panel, made a brief presentation on the composition of the Panel and its technical options committees.
268- قدم السيد ستيفن أندرسون، الرئيس المشارك لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، تقريراً موجزاً عن تشكيل الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له.

In paragraph 10 of decision XXIII/10, the Meeting of the Parties decided that at its twenty-fifth and twenty-sixth meetings it might revisit the status of the membership of the Panel and its technical options committees if parties needed more time to submit nominations.
19 - قرر اجتماع الأطراف، في الفقرة 10 من المقرر 23/10 أنه قد يعيد النظر، في اجتماعيه الخامس والعشرين والسادس والعشرين، في حالة العضوية في الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له إذا احتاجت الأطراف للمزيد من الوقت لتقديم الترشيحات.

One representative, speaking on behalf of a group of countries, said that it would be desirable for the Panel to provide additional information in respect of its 2014 report on past and projected efforts aimed at achieving geographic and gender balance among the members of the Panel and its technical options committees.
وقال أحد الممثلين، متحدثاً بالنيابة عن مجموعة بلدان، إنه من المستصوب أن يقدم الفريق في تقريره لعام 2014 معلومات إضافية عن الجهود السابقة والجهود المتوقعة الرامية إلى تحقيق التوازن الجغرافي والتوازن بين الجنسين فيما بين أعضاء الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له.

11. To invite the parties having co-chairs and members currently serving on the Panel and its technical options committees to submit re-nominations for those experts in line with paragraphs 7, 8 and 9 of the present decision for consideration at the Twenty-Fifth and Twenty-Sixth Meetings of the Parties respectively;
11 - يدعو الأطراف التي لديها رؤساء مشاركون وأعضاء يعملون حالياً في الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له إلى إعادة ترشيح هؤلاء الخبراء تمشياً مع الفقرات 7 و8 و9 من هذا المقرر، لكي يُنظر في ذلك في الاجتماعين الخامس والعشرين والسادس والعشرين للأطراف على التوالي؛

Status of the membership of the Panel and its technical options committees (decision XXIII/10, paragraphs 10 and 11).
(ب) حالة عضوية الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له (المقرر 23/10، الفقرتان 10 و11).

(b) Status of the membership of the Panel and its technical options committees (decision XXIII/10, paragraphs 10 and 11)
(ب) حالة عضوية الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له (المقرر 23/10، الفقرتان 10 و11(

11. To invite the parties having co-chairs and members currently serving on the Panel and its technical options committees to submit renominations for those experts in line with paragraphs 7, 8 and 9 of the present decision for consideration at the Twenty-Fifth and Twenty-Sixth Meetings of the Parties respectively; "
11 - يدعو الأطراف التي لديها رؤساء مشاركون أعضاء يعملون حالياً في الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له إلى إعادة ترشيح هؤلاء الخبراء تمشياً مع الفقرات 7 و8 و9 من هذا المقرر، لكي ينظر في ذلك في الاجتماعين الخامس والعشرين والسادس والعشرين للأطراف على التوالي؛``

(b) Status of the membership of the Panel and its technical options committees (decision XXIII/10, paragraphs 10 and 11)
(ب) حالة عضوية الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له (المقرر 23/10، الفقرتان 10 و11)

(b) Status of the membership of the Panel and its technical options committees (decision XXIII/10, paragraphs 10 and 11).
(ب) حالة عضوية الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له (المقرر 23/10، الفقرتان 10 و11).

Subsequently, several representatives suggested the introduction of conference room papers containing proposed draft decisions on nominations and renominations for membership of the Panel and its technical options committees.
106- وتبعاً لذلك، اقترح عدة ممثلين تقديم ورقة اجتماع تتضمن مشاريع مقررات مقترحة بشأن الترشيحات وإعادة الترشيح لعضوية الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له.

The Co-Chair recalled that in its 2007 progress report, the Technology and Economic Assessment Panel had requested the Parties to consider covering the cost of up to twentysix travels for non-Article 5 members of the Panel and its technical options committees in 2007 and 2008.
154- أشارت الرئيسة المشاركة بالذكر إلى أن فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي طلب إلى الأطراف في تقريره المرحلي لعام 2007 أن تنظر في تغطية تكاليف ما يصل إلى ست وعشرين سفرة لأعضاء الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له من الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 في عامي 2007 و2008.

Regarding the reorganization of the Technology and Economic Assessment Panel, the Panel and its technical options committees had been working on the renomination and reappointment of existing members of the Panel and its committees, together with the nomination and appointment of new members, for consideration by the Twenty-Sixth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol.
24 - وفيما يتعلق بإعادة تنظيم فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي، فقد ظل الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له يعمل على إعادة ترشيح وإعادة تعيين الأعضاء الحاليين للفريق ولجانه، مع ترشيح وتعيين أعضاء جدد، لكي ينظر الاجتماع السادس والعشرون للأطراف في بروتوكول مونتريال في هذه المسائل.

In paragraph 9 of decision XXIII/10, the parties agreed that the terms of all the members of the Panel and its technical options committees would expire at the end of 2013 and 2014, respectively, in the absence of reappointment by the parties prior to that time, except for those experts that had already been nominated for fouryear terms in previous decisions.
وفي الفقرة 9 من المقرر 23/10، اتفقت الأطراف على أن تنتهي فترة خدمة جميع أعضاء الفريق ولجان الخيارات التقنية التابعة له بنهاية عامي 2013 و2014 على التوالي، في حال عدم إعادة التعيين من جانب الأطراف قبل ذلك الموعد، باستثناء الخبراء الذين رشحوا بالفعل لفترات مدتها أربع سنوات في مقررات سابقة.