"الفزع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• panic
• Dread
• scared
• freaking
• alarming
• horror
• dismay
• fear
• terror
• panicking
• freak
• alarm
• Fright
• freaked
• panicked

They didn't say anything because they don't want to start a panic.
لم يريدنى ان اخبر احدا لكى لا ينتشر الفزع بين الناس

If you told everybody about this, it would just cause a panic.
إذا أخبرتم أى أحد بهذا سيكون هناك الكثير من الفزع فقط

Most women Dread spending time with me, even when it is for charity.
معظم النساء الفزع قضاء بعض الوقت معي، و حتى عندما يكون لصالح الأعمال الخيرية

Hey, what if the Dread Doctors are hiding the bodies.
مهلا، ماذا لو كان الفزع الأطباء يختبئون الجثث.

I got scared, so I blew the whistle. I cut a deal.
أصابني الفزع ، لذا فإنني فجرة صافرة و حصلت على اتفاق

We're not gonna die. Stop freaking out. God, I feel nauseous.
نحن لن نموت توقفي عن الفزع الله أشعر بالغثيان

The Federal Trade Commission believes this panic might have been triggered by a computer malfunction in the stock exchange.
لجنة السوق تعتقد أن حالة الفزع ناتجة قد تكون تسببت عن خلل في أجهزة الكمبيوتر في البورصه.

Jeannie told us about your little panic attack last night.
جينى أخبرتنا كلنا عن نوبة الفزع التي أصابتك البارحة

Our strategy was to blame the venue on the panic.
كانت استراتيجيتنا لوم مكان الحادثة على الفزع الذي حدث

:: It was also suggested that panic withdrawal of bank loans by foreign commercial banks could be restricted.
:: ذُكر أيضا أنه يمكن تقييد سحب القروض المصرفية في حالات الفزع من قبل المصارف التجارية الأجنبية.

Crazes invariably develop over time, which then give rise to panic.
وتتطور دائما حالات الجنون هذه بمرور الوقت، والتي تسبب بعد ذلك حالات الفزع.

This is what the Dread Doctors used to keep track of the Chimeras.
هذا هو ما الفزع الأطباء تستخدم لتتبع الوهم.

And it still requires the Dread Doctors' protection.
وأنه لا يزال يحتاج إلى حماية و الفزع الأطباء.

The Dread Doctors are trying to get it to remember itself.
الأطباء الفزع تحاول لحملها على تذكر نفسها.

I'm a little scared, Mommy, but I'm all right, I guess.
. يتملكنى الفزع قليلاً ولكننى أعتقد أننى على ما يرام

And that detective, he said you were with Ben, and I got scared.
وهذا المحقق قال أنك برفقة بين وانتابني الفزع

Would you just stop freaking out? You're sucking up all the air.
يجب عليك ان تتوقف عن الفزع فأنك تسحب كل الهواء

Government acknowledges that problems of trafficking in persons are escalating at an alarming rate including internal trafficking of persons.
وتقر الحكومة بأن مشاكل الاتجار بالأشخاص تتفاقم حاليا بوتيرة تثير الفزع بما في ذلك الاتجار الداخلي بالأشخاص.

The warning went out from the medical community about this international horror.
انطلق التحذير من المجتمع الطبي بشأن هذا الفزع الدولي.

To our utter dismay and disappointment, none of those resolutions have been implemented.
ومن دواعي الفزع وخيبة اﻷمل العميقين أن أيا من هذه القرارات لم ينفذ.

Our cities lay in ruin, while our people... -...hide in fear.
لقد تحولت مدننا إلى أنقاض بينما يختبيء شعبنا من الفزع

I fairly swoon when I see the moment of terror register on a handsome face.
أنا أشعر بالنشوة حين أرى علامات الفزع على وجه وسيم.

I'd rather that than being stuck in a telephone box with a panicking gorilla.
أُفضل هذا على أن أكونَ في كبينة اتصالِ مع غوريلا تُسبب الفزع

And Susan's done nothing but freak out, so it's just us.
و سوزان لم تفعل شيئا سوى الفزع لذا سنكون لوحدنا

However, and this cannot but be a source of some alarm, there have been delays in implementing these projects, ranging from one to six years.
غير أنه كانت هناك تأخيرات في تنفيذ هذه المشاريع، تراوحت بين سنة وست سنوات، وهذا لا يمكن أن يكون إلا مصدرا لبعض الفزع.

This is Peter Vincent... back once more with you... as host of Fright Night.
مع بيتر فنسنت الذي رجع لمره ثانيه كمقدم لليله الفزع

And here I thought I couldn't get any more freaked out.
و أنا من ظننتني وصلت لأكبر درجة من الفزع

As a result of the tear gas and the shouting and the shooting by the security forces, the crowd became panicked and disorderly.
وعلى إثر إطلاق قوات الأمن لقنابل الغاز والنيران، انتابت الجموع الفزع والفوضى.