"الفزّاعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scarecrow

Now, we can destroy the scarecrow, but we gotta find the tree.
الآن لا نستطيع أن ندمّر الفزّاعة لكن علينا العثور على الشجرة

No, I want to help you. This scarecrow... he is one of the ingredients you need?
أريد مساعدتك، تلك الفزّاعة هي إحدى المكوّنات التي تحتاجينها

Just enchant it, and it will take us right to her. And the scarecrow.
اسحريها فقط وستأخذنا مباشرة إليها وإلى الفزّاعة

I know that scarecrow wasn't a part of it.
أنا أعرف إنّ تلكَ الفزّاعة لمْ تكُ جزءاً منه

Crucified or like a scarecrow. There aren't any religious motives.
مصلوبًا أو مثل دمية الفزّاعة لا يوجد أيّ دوافع دينية

Emma transformed her impairment into her signature trait, as did scarecrow.
حوّل إيما ضعفها إلى ميزة ، كما فعل الفزّاعة

Emma regularly used advanced cyberization to structure her self hood, but scarecrow is different.
إستعمل إيما عقل الكتروني متقدّم بإنتظام لتنظيم ذاتيّتها، لكن الفزّاعة مختلف

Like the scarecrow who can't think inserting a false brain into his head.
مثل الفزّاعة التي لا تستطيع إدخال دماغ خاطئ إلى رأسه

Section 9 just went through Col. Hozumi's possessions and confiscated a Ghost Dub device and an outline of the scarecrow op.
القسّم 9 أصبح بإدارة العقيد هزيمي فقط وصادر أجهزة الأشباح لتخلص من الفزّاعة

scarecrow don't pay me enough to deal with this shit.
الفزّاعة لا تَدْفعُني بما فيه الكفاية للتَعَامُل مع هذا التغوّطِ.

So, the scarecrow in your play, is it a person or a prop?
إذًا, الفزّاعة في المسرحية هي شخصية أم ديكور؟

They tried to shut you down, and the scarecrow took them...
لقد حاولتا إحباطك بعدها اخذتهما الفزّاعة

School's basement. The scarecrow brought us down here.
في قبو المدرسة, لقد أحضرتنا الفزّاعة إلى هنا

She hooked up with the scarecrow and they went dancing off down that road there.
أخذت الفزّاعة وذهبوا للرقص أسفل ذلك الطريق هناك

We followed the trail of the vengeful scarecrow up into the hayloft.
لحقنا بأثر تلك الفزّاعة الحقودة حتى الإسطبل

Look, the farmer puts out a scarecrow, right... with a funny hat on it.
انظر، يَضِعُ المزارعُ الفزّاعة خارجا ، حسنا مَع قبعة مضحكة عليها. لذا أصبحَ وجه مضحك

No, I made you the scarecrow... because you love chasing birds.
لا، جَعلتُك الفزّاعة... لأن تَحبُّ مُطَارَدَة الطيورِ.

All right. Uh... In just a minute, scarecrow Boat is gonna rock it out.
في غضون دقيقة، فرقة "قارب الفزّاعة" ستطرب مسامعكم.

Jet Black Pope, we went back to Mouse Rat, and now we are scarecrow Boat.
"بابا أسود كالفحم"، أردنا أن نحول إلى "فأر جرذيّ"، والآن نحن "قارب الفزّاعة".

Thank you very much, everybody! We are scarecrow Boat! No!
شكراً جزيلاً للجميع نحن "قارب الفزّاعة".