"الفستان الأزرق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blue dress
• that blue

You're so obviously a serving girl. Look at that garish blue dress.
أنتِ بكلّ وضوح فتاة خدمة تأمّلي ذلك الفستان الأزرق المبهرج

Whoa, that's a whole different lens to see that blue dress.
مهلا، هذه رؤية مختلفة برؤية هذا الفستان الأزرق

And here we go again with the "one blue dress" speech.
-ويليم جيفيرسون كلينتون. ها سنبدأ الحديث عن ذلك الفستان الأزرق.

She used to tell me how she wore it to a dance in high school with a blue dress.
لقد اعتادت أن تُخبرني كيف ترتديه للرقص في المدرسة الثّانويّة وأنا مرتديةً الفستان الأزرق

♪ She'll be wearing that blue vintage dress ♪
♪ ستكون مرتدية ذلك الفستان الأزرق الخمري ♪

You, you, in the blue dress. In the blue dress.
أنتِ، أنتِ، ذات الفستان الأزرق، ذات الفستان الأزرق.

It's Monica all over again, without the blue dress.
هذه حكاية مونيكا تتكرر، بدون الفستان الأزرق

I found that blue dress I bought you.
لقد وجدت هذا الفستان الأزرق الذى اشتريته لكِ

Tell her I changed my mind. The blue dress is fine.
أخبروها أني غيرت رأيي الفستان الأزرق لا بأس به

And the blue shoes go with the blue dress.
ولون الحذاء يتماشئ مع الفستان الأزرق

- Wear that blue dress. - I like you in the blue dress.
ارتدي الفستان الأزرق - أعجب بكِ في الفستان الأزرق -

Listen, there's a lady up top - red hair, blue dress.
الاستماع، وهناك سيدة تصل إلى أعلى الصفحة - شعر أحمر، الفستان الأزرق.

I don't have the blue dress, and I don't have the gloves, and I don't think you're going to try on these sunglasses, but maybe she'll remember you anyhow, wig or no wig
ليس لدىَ الفستان الأزرق ولا القفازات, ولا اظنك سترغبين فى تجربة هذه النظارات, ولكنها ربما تتذكرك,على اى حال, بالباروكة او بدونها

Put on the blue dress I bought you from Bergdorf's.
ضعي الفستان الأزرق الذي اشتريته "لك من "بيرجدورفز

Oh yes, I remember you. - Blue dress-- baby blue dress. - Yeah.
أجل أتذكرك، ذات الفستان الأزرق فستان الأطفال الأزرق جئتُ باكراً - أجل، باكراً ب8 سنوات -

Maybe God and all the angels took note of that blue dress too.
وربمّا السماء كرهت ذلك الفستان الأزرق

Ally's doll with the blue dress.
حليف لدمية مع الفستان الأزرق.

The whole thing, it's Kenneth Starr all over again, except I'm running around looking for the blue dress.
كأننا عدنا إلى القاضي (كينيث ستار) ثانية ماعدا أنني من يبحث عن الفستان الأزرق

She's wearing that blue dress.
إنها ترتدي ذلك الفستان الأزرق

Now, that's the day Clinton publicly denied any shenanigans with blue dress McOnherknees.
الآن، هذا هو اليوم الذي نفى فيه (كلينتون) علناً أيّ نشاط عابث مع (مونيكا) ذات الفستان الأزرق.

- Although that blue number will make you look like Jonah Hill.
. كذلك الفستان الأزرق سيجعلك تبدين كجونا هيل