"الفسحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recess
• space
• Glade
• clearing

Liked to spend recess in the peace and quiet
أحبوا أن يقضوا فترة الفسحة في هدوء وسلام

We used to make fun of him at recess' cause he licked worms.
كنا بنسخر منه في الفسحة عشان كان بيلحس دود

We used to race on blacktop at recess, and then I was always so slow.
لقد كنا نتسابق على الأسفلت في الفسحة و كنت دائمًا بطيئًا جدًا

Dad, I really think you should give her some space.
أبي، أعتقد فعلا أنه يتعين عليك إعطاءها بعض الفسحة

We had all the space we wanted and all the trouble we could cause in all that space.
كان لدينا كل ما تمنيناه من مساحة وكل ما تبع تلك الفسحة من ضرر ومشاكل سببناها

In addition, it stops an important source of revenue loss and hence enhances fiscal space.
إضافة إلى ذلك، فإنها تمنع مصدراً هاماً من مصادر فقدان الإيرادات ومن ثم تعزّز الفسحة المالية.

Now that you're my boyfriend, you have to buy me ice cream, tell me I'm pretty and walk me to and from recess and lunch.
بما أنكَ حبيبي، يجب أن تشتري لي بوظة، تخبرني بأني جميلة وتمشي معي وقت الفسحة و وقت الغداء.

Dad, would you write me a note to get me out of recess?
أبي , هل تكتب لي ملاحظة لتخرجني من الفسحة ؟

I was stopping by Lily's kindergarten class to say hi, but they were all at recess.
توقفت عند صف حضانة اطفال ليلي لاسلم عليها لكنهم كانوا كلهم في الفسحة

'5th grade kids are shooting each other at recess.
"وطلاب الصف الخامس يطلقون على بعضهم خلال الفسحة"

Jamal's been pushing me at recess.
جمال يدفعني أرضاً أثناء الفسحة

I was, until I found out how she felt about recess.
لقد كنت, قبل أن أعرف موقفها حول الفسحة

What am I gonna do when your class gets back from recess?
ماذا سأفعل حينما يعود فصلك من الفسحة ؟

The fiscal space created by the reduced debt burden has been used in part to increase spending for poverty reduction.
واستُخدم جزء من الفسحة المالية التي نشأت عن تقليص عبء الديون في زيادة الإنفاق من أجل الحد من الفقر.

Enhanced international governance and collective action were vital because, as the contraction of fiscal space was global, there were spillover effects and resulting global vulnerabilities and information asymmetries.
ولتعزيز الحوكمة الدولية والتحرك الجماعي دور حيوي، فبما أن تضاؤل الفسحة المالية ظاهرة عالمية، ثمّة تداعيات تتمخّض عن حالات عالمية من الضعف وانعدام تطابق المعلومات.

That situation is further shrinking Cuba's already small external economic space.
ويفاقم هذا الوضع من أثر الحصار على الفسحة الاقتصادية الخارجية لكوبا، وهي فسحة ضيقة أصلاً.

How feasible is it for countries with limited fiscal space to implement a social protection floor?
فما هو مدى ملاءمة ذلك بالنسبة للبلدان ذات الفسحة المالية المحدودة لتنفيذ حد أدنى من الحماية الاجتماعية؟

Greater domestic resource-mobilization efforts give countries the fiscal space that is necessary for expanding public spending on social sectors.
وزيادة الجهود المحلية لتعبئة الموارد تتيح للبلدان الفسحة المالية الضرورية لتوسيع نطاق الإنفاق العام على القطاعات الاجتماعية.

Finally, as economies grow and financial and fiscal space widens, a further increase in the level of protection should be envisaged.
وأخيرا، فمع نمو الاقتصادات واتساع الفسحة المالية والضريبية، يُتوخّى أن يزداد مستوى الحماية من جديد.

"a hive for the honeybee, and live alone in the bee loud Glade."
خليّة لنحل العسل'' ''.و أعيش هناك في الفسحة العالية

We can get across that clearing, then move around their right flank, we can take them out.
لا يمكننا عبور خلال تلك الفسحة إذن لنتحرك حول جهتهم اليمنى و يمكننا أن نضربهم