"الفشلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• losers
• loser
• failures
• suckers

I am telling you, these losers could be our in-laws.
أنا أقول لكم هؤلاء الفشلة يمكن أن يكون أقربائنا

Which one of you two losers wants to get it first?
من منكما أيها الفشلة يريد أن يموت أولا ؟ ؟

'Cause I got a soft spot for losers, Bobby.
لأن لدي نقطة ضعف تجاه الفشلة يا بوب

Yeah, screw those assholes, they're nothing but a bunch of dickless losers.
نعم, اللعنة على هؤلاء الأوغاد, هم لا شيء أكثر من مجموعة من الفشلة الحمقى.

Seriously. If you have your loser friends over, don't be total pigs.
بجدية، لو أردت دعوة أصدقائك الفشلة إلى هنا فلا تتصرفوا بوقاحة

Yeah, they told me all about how I get soft and die for you losers.
أجل، قالوا لي إنني أصبحت عاطفياً ومت لأجلكم أيها الفشلة.

Well, looks like you losers managed to remember who you are.
حسناً، يبدو أنكم نجحتم في استعادة ذاكرتكم أيها الفشلة.

Yeah, pretty girl, who, by the way, works a hell of a lot harder than you lazy losers.
التي بالمناسبة تعمل بجهد أكثر منكم جميعًا أيها الفشلة

Wait, let's go back to the losers crawling on top of you.
انتظري، لنعد الي الفشلة الذين يزحفون فوقك

Speaking of, um, losers, where's your, uh, where's your little protege?
بمناسبة الحديث عن الفشلة أين تلميذك الصغير؟

Fahri, what are you doing hanging out with these losers?
ومالذي تفعله يافخري جالساً مع هؤلاء الفشلة ؟

Man, I sure will love to be here to greet all these annoying losers, but sadly,
يا للأسف كنت سأحب ان ابقى لأحيي كل هؤلاء الفشلة لكن

I don't get paid to lock up after you losers.
إنني لا أتقاضي أجرًا على إغلاق المدرسة بعد رحيلكم أيها الفشلة.

But you... You stayed on the field while the rest of these losers ran inside.
لكنك بقيتَ في الملعب بينما ركض بقية الفشلة هولاء إلى الداخل.

You made sure no one pledged but losers,
تأكدتِ من ألا يترشح لمنصب المُتعهدات سوى الفشلة

Look, I don't want to be rude, but you sad losers should go suck somewhere else.
اسمعوا، لا أريد أن أكون وقحا لكن ينبغي عليكم أيها الفشلة البائسين الذهاب إلى مكان آخر

Because if it wasn't a drug killing, then maybe my parents weren't a couple of drug-addicted losers.
لأنه لو لم تكن عملية قتل بسبب المخدرات، ثمة ربما لم يكن والدايّ زوجان من مدمنى المخدرات الفشلة.

I'm not gonna let those losers punish you for doing something good.
لن أدع أولئك الفشلة يعاقبونك لفعلك شيء جيد

But they signed some "Idol" loser with the same "look".
لكنهم وقعوا مع بعض " "الآيدول" الفشلة أصحاب "اللوك!

We have not played for 30 years, we are a bunch of failures.
إننا لم نعزف منذ30 عاما، نحن مجرد مجموعة من الفشلة.

It was my idea to give them brakes. You should've seen those suckers barreling downstairs.
يجب أن تري هؤلاء الفشلة يتسابقون في الأسفل