"الفصام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• schizophrenia
• schizophrenic
• schizophrenics

schizophrenia's a difficult disease, but with treatment, it can be helped.
الفصام مرض صعب ، لكن مع العلاج يمكن أن يُشفى

So we're down to infection, trauma, M.S., schizophrenia, or pills.
بقي لدينا الإنتان، الصّدمة التصلّب المتعدد، الفصام أو الحبوب

He has schizophrenia. He's an architect, father of three.
يعاني الفصام , مهندس معماري أب ثلاثة أطفال

You told me you had your first schizophrenic attack the night before, and your parents called it off.
لقد اخبرتينى ان اعراض الفصام هاجمتك اول مرة الليلة السابقة للحفلة و دعا ذلك والديك لإلغائها

Jack, he is a schizophrenic. He is not Don Juan.
.جاك، انه يعاني من الفصام .انه ليس دون خوان

According to the source, he was at the time of the sentence on medication to treat auditory hallucinations allegedly caused by his paranoid schizophrenia.
ويفيد المصدر بأن توماس بروفنزانو كان وقت صدور الحكم فيه يتعاطى أدوية لمعالجة هلوسة سمعية تسبب فيها الفصام الاضطهادي الذي يعاني منه.

schizophrenia principally strikes those in the younger ablebodied category and, because of rapid development, leads to disability.
ومرض الفصام يصيب في المقام الأول الشباب القادرين على العمل، كما أنه يؤدي نظراً لتفاقمه السريع إلى العجز.

Mental disorders include schizophrenia, bipolar disorder, depression, mental retardation, Alzheimers and other dementias.
وتشمل الاضطرابات العقلية الفصام والاضطراب الثنائي القطب والاكتئاب والتخلف العقلي والزهايمر وغير ذلك من أنواع الخبل.

I have paranoid schizophrenia, which means
أنا أعاني من الفصام وجنون الارتياب، وهو ما يعني

You know that gluten is a pathogenic factor in schizophrenia.
أنت تعلم أنّ الغلوتين هو . العامل المسبب لمرض الفصام

So at least, you don't suffer schizophrenia and bipolar disorder.
اذن هي على الأقل، لا تعاني من الفصام أو اضطراب ثنائي القطب

There's no cure for schizophrenia, a-a-and it's only been a week.
لا يوجد علاج لمرض الفصام ولم يمض سوى أسبوع

It's also associated with bipolar disorder and even schizophrenia.
كما أنه يرتبط مع اضطراب ثنائي القطب وحتى الفصام

How about a 22-year-old female with an electronic implant in her brain to control schizophrenia struck by lightning?
22 ماذا عن امرأة في لديها تقنية إليكترونية مزروعة في دماغها للتحكم في مرض الفصام ضربتها صاعقة؟

When I was 11, she started manifesting schizophrenia.
عندما كنت في الـ11 بدأت تظهر عليها أعراض الفصام

He was showing signs of mild schizophrenia... talking to himself, hearing voices.
لقد كان يظهر بعض علامات الفصام يتكلّم مع نفسه , يسمع أصواتاَ

This must be what it feels like to be schizophrenic.
لابد أن هذا هو شعور المرء عندما يعانى الفصام

I thought I dodged a bullet when I turned 30 and didn't have a schizophrenic break like her, but, uh, this is somehow bigger and scarier because I can actually see it happening.
ظننت أنني تهرب رصاصة عندما التفت 30 ولم يكن لديك كسر الفصام مثلها، ولكن، اه، وهذا هو بطريقة أو بأخرى أكبر وترويعا

His books were written in a haze of pills, booze, and, to some, schizophrenic genius.
كتبه كانت مكتوبة بصورة غامضة ولبعض العباقرى في الفصام

"were 1.6 times more likely to experience schizophrenic symptoms or psychosis."
..كانوا 1.6 مرات أكثر عرضة "لتجربة أعراض الفصام أو الذهان

She has obvious delusions with paranoid and schizophrenic features.
لديها أوهام واضحة لعقدة الفصام والاضطهاد

Paranoid schizophrenics will often subconsciously create delusions that can't be disproved.
مرضى الفصام المذعوريين غالبا لا شعوريا خلق الأوهام التي لا يمكن دحضها.