"الفصلان الثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chapters III
• Chapters Three

That was what Chapters III and V, taken together, implicitly produced.
وهذا ما توصل إليه ضمناً الفصلان الثالث والخامس معاً.

Together, Chapters III and IV constitute the core of the Survey.
ويمثل الفصلان الثالث والرابع جوهر هذه الدراسة الاستقصائية.

Chapters III and IV contain the Special Rapporteur's observations and recommendations based on her consideration of these situations.
ويجمع الفصلان الثالث والرابع الملاحظات والتوصيات المترتبة على هذا التحليل والمقدمة من المقررة الخاصة.

Chapters III and IV contain the Special Rapporteur's observations and recommendations based on her consideration of these situations.
ويضم الفصلان الثالث والرابع ملاحظات المقررة الخاصة وتوصياتها استناداً إلى هذا التحليل.

Monitoring systems and where they fail (Chapters Three and Four)
نظم الرصد والحالات التي تخفق فيها (الفصلان الثالث والرابع)

15. Chapters III and IV below summarize the discussions that took place in part I and II of the workshop, respectively.
15- ويلخّص الفصلان الثالث والرابع أدناه، على التوالي، المناقشات التي دارت في الجزأين الأول والثاني من حلقة العمل.

Chapters III and IV are thus devoted to the issue of the legality of unilateral coercive measures and to their impact on the enjoyment of human rights, respectively.
وبالتالي يُفرد الفصلان الثالث والرابع إلى مسألة شرعية التدابير القسرية الانفرادية وأثرها في التمتع بحقوق الإنسان، على التوالي.

Chapters III and IV
الفصلان الثالث والرابع

Chapters III AND IV
الفصلان الثالث والرابع

(c) Chapters III and IV . Second and Third Committees
)ج( الفصلان الثالث والرابع اللجنتان الثانية والثالثة

(b) Chapters III and IV . Plenary meetings and Third Committee
)ب( الفصلان الثالث والرابع الجلسات العامة واللجنة الثالثة

An analysis of the issues addressed, including current status and lessons learned (Chapters III and IV);
(أ) تحليل للقضايا المتناولة، بما فيها الوضع الحالي والدروس المستفادة (الفصلان الثالث والرابع)؛

Chapters III and IV contain several conclusions and recommendations in which the Special Rapporteur takes stock of the situation of freedom of opinion and expression as a global phenomenon, invites countries to take ad hoc remedial action and suggests the adoption of relevant national legislation in accordance with international human rights and humanitarian instruments.
أما الفصلان الثالث والرابع فيتضمنان العديد من الاستنتاجات والتوصيات التي يستعرض فيها المقرر الخاص حالة حرية الرأي والتعبير كظاهرة عالمية، ويدعو البلدان إلى اتخاذ إجراءات تصحيحية خاصة ويقترح اعتماد تشريعات وطنية ذات صلة تتوافق مع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

14. Chapters III and IV of this report address the steps taken so far in establishing the JI mechanism and the status that JI has now reached as a result, respectively.
14- ويتناول الفصلان الثالث والرابع من هذا التقرير، على التوالي، الخطوات المتخذة حتى الآن في سياق إنشاء آلية التنفيذ المشترك والحالة التي بلغها التنفيذ المشترك نتيجة لذلك.

Chapters III (Work of the Meeting of the High Contracting Parties) and IV (Conclusions and recommendations)
الفصلان الثالث (أعمال اجتماع الأطراف المتعاقدة السامية) والرابع (الاستنتاجات والتوصيات)

Showing how these goals can be translated into action is the main purpose of this document; Chapters III and IV contain a description of the operational and managerial implications of these goals for UNDP.
12 - ويمثل توضيح كيفية ترجمة هذه الأهداف إلى إجراءات، الغرض الرئيسي من هذه الوثيقة التي يتضمن الفصلان الثالث والرابع منها وصفا لما تعنيه هذه الأهداف لدى البرنامج الإنمائي على الصعيدين التنفيذي والإداري.

A summary of identified gaps, needs (including any capacity needs), opportunities (including possible synergy among activities), barriers and constraints (Chapters III and IV);
(ب) موجز للثغرات والاحتياجات المحدَّدة (بما في ذلك أي احتياجات بشأن القدرات)، والفرص المتاحة (بما في ذلك التآزر الممكن بين الأنشطة) والحواجز والمعوقات (الفصلان الثالث والرابع)؛