"الفصلان الثاني والثالث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chapters II and III

chapters II and III summarize the mandates entrusted by the General Assembly to the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information.
ويوجز الفصلان الثاني والثالث ولاية كل من اللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام.

Acknowledging that the fight against all forms of corruption requires comprehensive anti-corruption frameworks and strong institutions at all levels, including at the local and international levels, able to undertake efficient preventive and law enforcement measures in accordance with the Convention, in particular chapters II and III thereof,
وإذ تسلم بأن مكافحة الفساد بجميع أشكاله تقتضي توافر أطر شاملة لمكافحة الفساد ومؤسسات قوية على جميع المستويات، بما في ذلك المستويان المحلي والدولي، تكون قادرة على اتخاذ تدابير وقائية وتدابير لإنفاذ القوانين تتسم بالكفاءة، وفقا للاتفاقية، ولا سيما الفصلان الثاني والثالث منها،

chapters II and III of the report contain information about measures taken at the national and international levels, based on material transmitted by Governments and international organizations.
ويتضمن الفصلان الثاني والثالث من التقرير معلومات عن التدابير المتخذة على الصعيدين الوطني والدولي، على أساس المواد المقدمة من الحكومات والمنظمات الدولية.

chapters II and III summarized the respective mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, and provided information on the organization of the Committee's work.
ويوجز الفصلان الثاني والثالث ولايات كل من اللجنة، وشعبة حقوق الفلسطينيين، وإدارة شؤون الإعلام، ويوفران معلومات عن تنظيم أعمال اللجنة.

chapters II and III refer to the resolutions renewing the General Assembly mandates of the Committee, as well as to the work of the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, and contain information on the organization of the Committee's work during the year.
يشير الفصلان الثاني والثالث إلى القرارات التي تجدد ولاية الجمعية العامة للجنة، وكذلك إلى عمل شعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام، ويتضمنان معلومات عن تنظيم عمل اللجنة خلال السنة المقبلة.

chapters II and III summarize the General Assembly mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, and contain information on the organization of the Committee's work during the year.
ويلخص الفصلان الثاني والثالث الولايات التي ناطتها الجمعية العامة باللجنة وبشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام، ويحتويان معلومات عن تنظيم عمل اللجنة أثناء هذا العام.

chapters II and III summarize the General Assembly mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information and contain information on the organization of the Committee's work during the year.
ويلخص الفصلان الثاني والثالث الولايات التي أناطتها الجمعية العامة باللجنة، وشعبة حقوق الفلسطينيين، وإدارة شؤون الإعلام، ويتضمنان معلومات عن تنظيم أعمال اللجنة خلال العام.

After an analysis of dynamic markets and export sectors in chapter I, problem areas are examined in chapters II and III. Possible action is suggested in chapter IV.
فبعد تحليل لﻷسواق والقطاعات التصديرية الدينامية في الفصل اﻷول، يتناول الفصلان الثاني والثالث بالبحث المجالات التي تعد مثارا للصعوبات. ثم يتضمن الفصل الرابع ما هو مقترح من إجراءات ممكنة.

chapters II and III are procedural and summarize the respective mandates of the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information and give information on the Committee's programme of work.
ويتناول الفصلان الثاني والثالث المسائل اﻹجرائية، ويلخصـــان ولايـــة كل مـــن اللجنـــة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون اﻹعلام، ويقدمان معلومات عن برنامج عمل اللجنة.

chapters II and III of the report contain information about measures taken at the national and international levels, based on material submitted by Governments and international organizations.
ويضم الفصلان الثاني والثالث من التقرير معلومات عن التدابير المتخذة على الصعيدين الوطني والدولي استنادا إلى المادة المقدمة من جانب الحكومات والمنظمات الدولية.

chapters II and III summarize the General Assembly mandates for the Committee, the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, and contain information on the organization of the Committee's work during the year.
ويلخص الفصلان الثاني والثالث الولايات التي أناطتها الجمعية العامة باللجنة وشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام، ويتضمنان معلومات عن تنظيم أعمال اللجنة أثناء العام.

chapters II and III contain recommended corrections concerning claims in category " D " and category " C " Palestinian " late claims " , respectively, where the panels of Commissioners continue their work.
ويتضمن الفصلان الثاني والثالث تصويبات موصى بإدخالها على مطالبات من الفئة " دال " ومطالبات فلسطينية متأخرة من الفئة " جيم " ، على التوالي، تواصل أفرقة المفوضين عملها بشأنها.

9. chapters II and III of the report provide an overview of the results accomplished by the Secretariat as a whole during the biennium, a summary of output implementation statistics and data on resource use.
9 - ويقدم الفصلان الثاني والثالث من التقرير عرضا عاما للنتائج التي حققتها الأمانة العامة ككل خلال فترة السنتين، وموجزا لإحصاءات تنفيذ النواتج، وبيانات عن استخدام الموارد.

chapters II and III summarize the General Assembly mandates of the Committee, including those of the Division for Palestinian Rights and the Department of Public Information, and contain information on the organization of the Committee's work during the year.
ويلخص الفصلان الثاني والثالث الولايات التي أوكلتها الجمعية العامة إلى اللجنة بما فيها الولايتان الخاصتان بشعبة حقوق الفلسطينيين وإدارة شؤون الإعلام، ويتضمنان معلومات عن تنظيم أعمال اللجنة أثناء العام.

12. An executive summary of the proposed programme and budget is in chapter I. chapters II and III provide general information and explain the methodology used in preparing the programme and budget.
12- ويرد ملخص مشروع البرنامج والميزانية في الفصل الأول. ويعرض الفصلان الثاني والثالث معلومات عامة ويتضمنان شرحاً للمنهجية المتبعة في إعداد البرنامج والميزانية.

chapters II and III provide illustrative examples from each category, which also reflect the priorities highlighted by the Board in decision IDB.23/Dec.10.
ويقدم الفصلان الثاني والثالث أمثلة توضيحية لكل فئة وهي أمثلة تبين أيضاً الأولويات التي أبرزها المجلس في المقرر م ت ص-23/م-10.

chapters II and III reflect the decision by the Committee to recommend to the twenty-seventh special session the draft resolution contained in document A/S27/AC.1/L.2 for its adoption.
ويأتي الفصلان الثاني والثالث انعكاسا لقرار اللجنة بأن توصي الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين باعتماد مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/S-27/AC.1/L.2.

(b) chapters II and III . Plenary meetings
)ب( الفصلان الثاني والثالث الجلسات العامة