"الفصلان اﻷول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chapters I

Chapters I and II relate to crimes endangering national and public security, respectively.
يتصل الفصلان اﻷول والثاني بالجرائم التي تعرض للخطر اﻷمن الوطني والعام، على التوالي.

A United States law has no jurisdiction over any foreign country in the world, including Cuba. Therefore, the grounds that support Chapters I and II are also illegal.
إن أي قانون أمريكي لا يمكن أن يفرض ولاية قضائية على أي بلد أجنبي في العالــم بما في ذلـك كوبا، ولذلك فإن اﻷرضية التي يستند إليها الفصلان اﻷول والثاني غير شرعية أيضا.

Chapters I and II deal with emerging environmental policy instruments which target products.
٣- ويتناول الفصلان اﻷول والثاني أدوات السياسات البيئية الناشئة التي تستهدف المنتجات.

Chapters I AND II
الفصلان اﻷول والثاني

Chapters I and II
الفصلان اﻷول والثاني

Chapters I and IV
الفصلان اﻷول والرابع

The 1972 Constitution, as amended by the Reform Acts of 1983, the Constitution Act of 1978 and Legislative Act No. 1 of 1993, deals with the administration of justice in its Title VII, Chapters I and II.
ويحدد دستور جمهورية بنما السياسي لعام ١٩٧٢، المعدل بالقوانين اﻹصلاحية لعام ١٩٨٣، وبالقانون الدستوري لعام ١٩٧٨، وبالقانون التشريعي رقم ١ لعام ١٩٩٣، تقسيم إقامة العدل في الباب السابع، الفصلان اﻷول والثاني.

- Annex to the financial regulations (PBC.14/5-IDB.20/6, Chapters I and IV) (see also item 4)
- مرفق للنظام المالي PBC.14/5-IDB.20/6) ، الفصلان اﻷول والرابع( )انظر أيضا البند ٤(

(a) Chapters I, V (section B) and VII ....
)أ( الفصلان اﻷول والخامس الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة )الفرع باء( والسابع

(a) Chapters I, V (section B) and VII .
)أ( الفصلان اﻷول والخامس )الفرع باء( والسابع

Apart from the product-specific environmental policies analysed in Chapters I and II, there are new initiatives relating to voluntary systems to help improve the environmental management of firms.
٤٨- فضلاً عن السياسات البيئية الخاصة بمنتجات معينة التي تناولها الفصلان اﻷول والثاني بالتحليل، ثمة مبادرات جديدة متصلة بنظم طوعية للمساعدة على تحسين إدارة الشركات إدارة بيئية.

(a) Chapters I and VII . Second, Third and Fifth Committees
)أ( الفصلان اﻷول والسابعاللجان الثانية والثالثة والخامسة

(a) Chapters I and VII .
)أ( الفصلان اﻷول والسابع الجلسات العامة واللجنتان الثالثة والخامسة

(a) Chapters I and VII .
)أ( الفصلان اﻷول والسابعالجلسات العامة واللجنتان الثانية والثالثة

(a) Chapters I and VII .
)أ( الفصلان اﻷول والسابع الجلسات العامة واللجنتان الثانية والثالثة

AGENDA ITEM 12: REPORT OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COUNCIL (A/48/3 and Add.1) (Chapters I, V (sections A and B) and IX
البند ١٢ من جدول اﻷعمال: تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي )A/48/3 و (Add.1 )الفصلان اﻷول والخامس )الفرعان ألف وباء(، والفصل التاسع(