"الفصل أيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chapter also
• also assess

The chapter also describes the measures taken to strengthen human resources management for enhanced performance and effectiveness.
ويتناول الفصل أيضاً التدابير المتخذة لدعم إدارة الموارد البشرية بغية تحسين الأداء والفعالية.

The chapter also sheds some light on the problems that competition authorities encounter when they undertake economic analysis.
ويلقي الفصل أيضاً بعض الضوء على المشاكل التي تواجهها السلطات المعنية بالمنافسة في معرض إجرائها التحليل الاقتصادي.

The chapter also deals with overall UNHCR staffing and costs related to Programme Support (PS) and Management and Administration (MA).
ويتناول الفصل أيضاً مستويات التوظيف الإجمالية للمفوضية والتكاليف المتصلة بدعم البرامج والتنظيم والإدارة.

The chapter also discusses the GEF funding of climate change activities.
ويبحث هذا الفصل أيضاً تمويل المرفق لأنشطة تغيُّر المناخ.

The present chapter also provides information on the outcome of selected major regional intergovernmental meetings.
كما يعرض هذا الفصل أيضاً معلومات عن نتائج اجتماعات حكومية إقليمية رئيسية منتقاة.

The chapter also provides remedies available to aggrieved suppliers.
وينص ذلك الفصل أيضاً على سبل انتصاف للموردين المتضررين.

The chapter also looks at recent developments and challenges faced by authorities in cooperation in these areas.
ويتناول هذا الفصل أيضاً ما ظهر مؤخراً من تطورات وما تواجهه السلطات من تحديات فيما يتعلق بالتعاون في هذه المجالات.

The current chapter also addresses the reasons of such a situation.
ويتناول هذا الفصل أيضاً أسباب هذه الحالة.

This chapter also looks at the institutional arrangements involved in setting up a system of tourism statistics;
ويتناول هذا الفصل أيضاً الترتيبات المؤسسية التي يتطلبها إنشاء نظام إحصاءات السياحة؛

The chapter also includes a preview of those meetings that are planned but had not taken place as at the time this annual report was prepared.
ويتضمن الفصل أيضاً استعراضاً أوليا للاجتماعات التي كان مقرراً عقدها ولكنها لم تنعقد بعد حتى موعد إعداد هذا التقرير السنوي.

The chapter also reports on the various international meetings and conferences organized by the Committee, as well as other mandated activities carried out by the Division for Palestinian Rights.
ويتناول الفصل أيضاً مختلف الاجتماعات والمؤتمرات الدولية التي نظمتها اللجنة، إلى جانب الأنشطة الأخرى التي قامت بها شعبة الحقوق الفلسطينية.

This chapter also contains a section on issues relating to links between methodologies and policy approaches and positive incentives.
36- ويتضمن هذا الفصل أيضاً قسماً عن القضايا المتعلقة بالصلات بين المنهجيات والنهج السياساتية

That chapter also uses the expression " creation " to characterize the requirements necessary to achieve effectiveness as between the parties.
ويستخدم ذلك الفصل أيضاً التعبير " إنشاء " لوصف الاشتراطات الضرورية لتحقيق النفاذ بين الطرفين.

The chapter also discusses the clarity of COP guidance, issues related to the third replenishment of the GEF, and an overall assessment of the performance of the GEF.
ويبحث هذا الفصل أيضاً وضوح إرشادات مؤتمر الأطراف، والمسائل المتصلة بالتجديد الثالث لموارد المرفق، والتقييم الإجمالي لأداء المرفق.

Additionally, this chapter also includes references to State practice in the form of resolutions and decisions adopted by the Security Council, General Assembly and Commission on Human Rights which show that States consider that both international humanitarian law and international human rights law apply in armed conflict.
وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن هذا الفصل أيضاً إشارات إلى ممارسات الدول في شكل قرارات ومقررات يعتمدها مجلس الأمن والجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان مما يبين أن الدول تعتبر أن القانون الإنساني الدولي والقانون الدولي لحقوق الإنسان ينطبقان كلاهما في النـزاعات المسلحة.

That chapter also includes a summary of the information on the activities of the Advisory Board on Gender Issues provided by the Advisory Board, as requested in resolution 2/1 of the Commission at its second session.
ويشمل هذا الفصل أيضاً موجزاً للمعلومات عن أنشطة المجلس الاستشاري المعني بالقضايا المتعلقة بالجنسين، التي قدمها المجلس الاستشاري حسبما طُلب في قرار اللجنة ٢/١ في دورتها الثانية.

12. Chapter IV examines the issues relevant to compensation. Such issues include the content of compensation, namely compensable injuries, forms of compensation and limitation on compensation. The chapter also examines the authorities recognized in State practice as competent to decide on compensation.
12 - ويبحث الفصل الرابع المسائل ذات الصلة بالتعويض وتشمل هذه المسائل مضمون التعويض: أي الأضرار القابلة للتعويض، وأشكال التعويض، والحد من التعويض ويبحث هذا الفصل أيضاً السلطات المختصة بالحكم بالتعويض حسب ممارسات الدول.

This chapter also contains provisions on the responsibility of the employer, the qualification level of the employee, the workplace, the work environment, the level of noise and vibrations, dangerous engines, the risk of fires, protection from atmospheric conditions, personal equipment, sanitary installation, first aid, etc.
138- ويتضمن هذا الفصل أيضاً أحكاماً تتعلق بمسؤولية رب العمل، ومستوى تأهيل الموظف، ومكان العمل، وبيئة العمل، ومستوى الضوضاء والاهتزازات، والمحركات الخطرة، وخطر الحريق، والحماية من الظروف الجوية، والمعدات الشخصية، والمرافق الصحية، والإسعافات الأولية، إلخ.

The chapter also recognizes major differences in developing nations' capacities to gather and process data adequately for " informed decision-making " .
ويقر الفصل أيضاً بوجود اختلافات كبيرة في قدرات الدول النامية على جمع البيانات ومعالجتها على نحو كاف " لاتخاذ قرارات مستنيرة " ().

The chapter also reviews the major achievements of the five subregional offices in the context of the implementation of the multi-year programmes agreed with the major regional economic communities in the subregions.
ويتضمن الفصل أيضاً الانجازات الرئيسية التي حققتها المكاتب دون الإقليمية الخمسة في سياق تنفيذ البرامج المتعددة السنوات التي تم الاتفاق عليها مع الجماعات الاقتصادية الإقليمية الرئيسية في مناطقها دون الإقليمية .

It will also assess direct drivers of change in pollination, including the risk posed by climate change, invasive species and diseases, land-use changes, changing agricultural practices, and the use of chemicals including fungicides and insecticides.
وسيقيم الفصل أيضاً العوامل المباشرة الدافعة للتغيير في مجال التلقيح، بما في ذلك المخاطر الناجمة عن تغير المناخ، والأنواع والأمراض الغازية، والتغيرات في مجال استغلال الأراضي، والممارسات الزراعية المتغيرة واستخدام المواد الكيميائية، بما في ذلك مبيدات الفطريات والمبيدات الحشرية.