"الفصل الثالث عشر من تقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chapter XIII of the report of

II. Consideration of a draft resolution contained in chapter XIII of the report of the Special Committee
ثانيا - النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة

II. Consideration of a draft resolution contained in chapter XIII of the report of the Special Committee
ثانيا - النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة

17. At its 8th meeting, on 14 October, the Committee adopted draft resolution IV, entitled " Question of New Caledonia " , contained in chapter XIII of the report of the Special Committee (A/68/23), without a vote (see para. 26, draft resolution II).
17 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " والوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23) (انظر الفقرة 26، مشروع القرار الثاني).

18. At its 8th meeting, on 14 October, the Committee adopted draft resolution V, entitled " Question of French Polynesia " , contained in chapter XIII of the report of the Special Committee (A/68/23), without a vote (see para. 26, draft resolution III).
18 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة بولينيزيا الفرنسية " والوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23) (انظر الفقرة 26، مشروع القرار الثالث).

19. At its 8th meeting, on 14 October, the Committee adopted draft resolution VI, entitled " Question of Tokelau " , contained in chapter XIII of the report of the Special Committee (A/68/23), without a vote (see para. 26, draft resolution IV).
19 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار السادس المعنون " مسألة توكيلاو " والوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23) (انظر الفقرة 26، مشروع القرار الرابع).

17. At its 7th meeting, on 14 October, the Committee adopted draft resolution IV, entitled " Question of New Caledonia " , contained in chapter XIII of the report of the Special Committee (A/69/23), without a vote (see para. 27, draft resolution II).
17 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الرابع المعنون " مسألة كاليدونيا الجديدة " الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/69/23) (انظر الفقرة 27، مشروع القرار الثاني).

19. At its 7th meeting, on 14 October, the Committee adopted draft resolution V, entitled " Question of French Polynesia " , contained in chapter XIII of the report of the Special Committee (A/69/23), as orally revised, without a vote (see para. 27, draft resolution III).
19 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار الخامس المعنون " مسألة بولينيزيا الفرنسية " الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/69/23) بصيغته المنقحة شفويا (انظر الفقرة 27، مشروع القرار الثالث).

20. At its 7th meeting, on 14 October, the Committee adopted draft resolution VI, entitled " Question of Tokelau " , contained in chapter XIII of the report of the Special Committee (A/69/23), without a vote (see para. 27, draft resolution IV).
20 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار السادس المعنون " مسألة توكيلاو " الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/69/23) (انظر الفقرة 27، مشروع القرار الرابع).

23. At its 7th meeting, on 14 October, the Committee adopted draft resolution IX, entitled " Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples " , contained in chapter XIII of the report of the Special Committee (A/69/23), by a recorded vote of 161 to 3, with 2 abstentions (see para. 27, draft resolution VII). The voting was as follows:
23 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار التاسع المعنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/69/23) بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل 3 أصوات ومع امتناع عضوين عن التصويت (انظر الفقرة 27، مشروع القرار السابع). وكانت نتيجة التصويت كما يلي:

5. At its 8th meeting, on 14 October, the Fourth Committee was informed that draft resolution I, entitled " Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations " , contained in chapter XIII of the report of the Special Committee (A/68/23), had no programme budget implications.
5 - في الجلسة الثامنة التي عقدت في 14 تشرين الأول/أكتوبر، أحيطت اللجنة الرابعة علما بأن مشروع القرار الأول، المعنون " المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23)، لا يترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

5. At its 8th meeting, on 14 October, the Fourth Committee was informed that draft resolution II, entitled " Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories " , contained in chapter XIII of the report of the Special Committee (A/68/23), had no programme budget implications.
5 - في الجلسة الثامنة المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، أُبلغت اللجنة الرابعة بأن مشروع القرار الثاني، المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23)، لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

5. At its 8th meeting, on 14 October, the Fourth Committee was informed that draft resolution III, entitled " Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations " , contained in chapter XIII of the report of the Special Committee (A/68/23), had no programme budget implications.
5 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، أُبلغت اللجنة الرابعة بأن مشروع القرار الثالث، المعنون " تنفيذ الوكالات المتخصصة والمؤسسات الدولية المرتبطة بالأمم المتحدة إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23)، لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.

20. At its 8th meeting, on 14 October, the Committee adopted draft resolution VII, entitled " Questions of American Samoa, Anguilla, Bermuda, the British Virgin Islands, the Cayman Islands, Guam, Montserrat, Pitcairn, Saint Helena, the Turks and Caicos Islands and the United States Virgin Islands " , contained in chapter XIII of the report of the Special Committee (A/68/23), without a vote (see para. 26, draft resolution V).
20 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار السابع المعنون ' ' مسائل ساموا الأمريكية وأنغيلا وبرمودا وجزر فرجن البريطانية وجزر كايمان وغوام ومونتسيرات وبيتكيرن وسانت هيلانة وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة`` والوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23) (انظر الفقرة 26، مشروع القرار الخامس).

21. At its 8th meeting, on 14 October, the Committee adopted draft resolution VIII, entitled " Dissemination of information on decolonization " , contained in chapter XIII of the report of the Special Committee (A/68/23), by a recorded vote of 156 to 3 (see para. 26, draft resolution VI). The voting was as follows:
21 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار الثامن المعنون " نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار " والوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23)، بتصويت مسجل بأغلبية 156 صوتا مقابل 3 أصوات (انظر الفقرة 26، مشروع القرار السادس). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():

22. At its 8th meeting, on 14 October, the Committee adopted draft resolution IX, entitled " Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples " , contained in chapter XIII of the report of the Special Committee (A/68/23), by a recorded vote of 158 to 3 (see para. 26, draft resolution VII). The voting was as follows:
22 - في الجلسة الثامنة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، اعتمدت اللجنة مشروع القرار التاسع المعنون " تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة " والوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/68/23) بتصويت مسجل بأغلبية 158 صوتا مقابل 3 أصوات (انظر الفقرة 26، مشروع القرار السابع). وكانت نتيجة التصويت كما يلي():

5. At its 7th meeting, on 14 October, the Fourth Committee was informed that draft resolution I, entitled " Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations " , contained in chapter XIII of the report of the Special Committee (A/69/23), had no programme budget implications.
5 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، أُبلغت اللجنة الرابعة بأن مشروع القرار الأول، المعنون " المعلومات المرسلة بمقتضى المادة 73 (هـ) من ميثاق الأمم المتحدة من الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/69/23)، ليس له آثار في الميزانية البرنامجية.

5. At its 7th meeting, on 14 October, the Fourth Committee was informed that draft resolution II, entitled " Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories " , contained in chapter XIII of the report of the Special Committee (A/69/23), had no programme budget implications.
٥ - في الجلسة السابعة، المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر، أُبلغت اللجنة الرابعة أن مشروع القرار الثاني، المعنون " الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر في مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " ، الوارد في الفصل الثالث عشر من تقرير اللجنة الخاصة (A/69/23)، لا تترتب عليه آثار في الميزانية البرنامجية.