"الفصل الخامس من تقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chapter V of the report of
• to chapter V of the report

The annexed text constitutes chapter V of the report of the second workshop.
يشكل النص المرفق الفصل الخامس من تقرير حلقة العمل الثانية

The Chairman of the International Law Commission, Prof. Zdzislaw Galicki, introduced chapter V of the report of the Commission dealing with State responsibility.
قـام رئيس لجنـة القـانون الدولي، اﻷستاذ إزدسلاف جاليكي، بعرض الفصل الخامس من تقرير اللجنة المتعلق بمسؤولية الدول.

8. The results of the consideration of requests for exemption under Article 19 of the Charter were reflected in chapter V of the report of the Committee on Contributions.
8 - وذكر أن نتائج النظر في طلبات الإعفاء بموجب المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة ترد في الفصل الخامس من تقرير اللجنة.

Having considered chapter V of the report of the Committee on Contributions on its sixty-seventh session,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها السابعة والستين(1)،

39. Lastly, the requests for exemption under Article 19 of the Charter set out in chapter V of the report of the Committee on Contributions should be given favourable consideration.
39 - واختتمت كلمتها قائلة إنه ينبغي النظر بإيجابية إلى الطلبات المتعلقة بالإعفاء بموجب المادة 19 من الميثاق الواردة في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات.

Having considered chapter V of the report of the Committee on Contributions on its sixty-sixth session,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السادسة والستين()،

Having considered chapter V of the report of the Committee on Contributions on its sixty-eighth session,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الثامنة والستين()،

Having considered chapter V of the report of the Committee on Contributions on its sixty-seventh session,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها السابعة والستين()،

4. Takes note of the conclusions and recommendations contained in part one, chapter V, of the report of the Committee on the work of its thirty-eighth session, and looks forward to their implementation;
٤ - تحيط علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في الجزء اﻷول من الفصل الخامس من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين وتتطلع إلى تنفيذها؛

In its resolution 53/207, the General Assembly took note of the conclusions and recommendations contained in part one, chapter V, of the report of the Committee on the work of its thirty-eighth session and looked forward to their implementation.
وأحاطت الجمعية العامة علما، في قرارها ٥٣/٢٠٧، بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في الجزء اﻷول من الفصل الخامس من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين وتطلعت إلى تنفيذها.

4. Takes note of the conclusions and recommendations contained in part one, chapter V, of the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its thirty-eighth session and looks forward to their implementation;
٤ - تحيط علما بالاستنتاجات والتوصيات الواردة في الجزء اﻷول من الفصل الخامس من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال دورتها الثامنة والثلاثين وتتطلع إلى تنفيذها؛

Having considered chapter V of the report of the Committee on Contributions on its seventieth session,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها السبعين()،

Having considered chapter V of the report of the Committee on Contributions on its sixty-ninth session,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها التاسعة والستين()،

Having considered chapter V of the report of the Committee on Contributions on its sixty-sixth session,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن أعمال دورتها السادسة والستين()،

38. The recommendations, which appear in chapter V of the report of the Workshop (E/C.19/2004/2), promote better data collection and disaggregation concerning indigenous peoples for the consideration of the Permanent Forum at its third session.
38 - وتنص التوصيات الواردة في الفصل الخامس من تقرير حلقة العمل (E/C.19/2004/2) على تشجيع تحسين عملية جمع البيانات وتصنيفها فيما يتعلق بالشعوب الأصلية لكي ينظر فيها المنتدى الدائم في دورته الثالثة.

Having considered chapter V of the report of the International Law Commission on the work of its sixty-third session,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثالثة والستين(

Having considered chapter V of the report of the Committee on Contributions on its seventy-first session,
وقد نظرت في الفصل الخامس من تقرير لجنة الاشتراكات عن دورتها الحادية والسبعين()،

8. Turning to chapter V of the report of the International Law Commission, concerning State responsibility, he said that he supported the proposal aimed at establishing a distinction between the different types of States affected by an internationally wrongful act in draft article 40, which dealt with the meaning of injured State.
8 - وتناول ممثل كوستاريكا الفصل الخامس من تقرير اللجنة، والمتعلق بمسؤولية الدول، فقال إنه يوافق على الاقتراح الرامي إلى التمييز بين شتى أنواع الدول المضرورة من الفعل غير المشروع دوليا في المادة 40 من مشاريع المواد التي تعرف الدولة المضرورة.