"الفصل الخامس من هذا التقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chapter V of the present report
• chapter V of this report
• chapter V of the report

Its discussion of the three items is set out in section D 3 of chapter V of the present report.
وترد في الجزء دال ' 3` من الفصل الخامس من هذا التقرير مناقشه اللجنة لهذه البنود الثلاثة.

The information they provided is discussed in sections B 2 and D 3, respectively, of chapter V of the present report.
وتناقش المعلومات التي قدّماها في الفرعين باء 2 ودال 3 على التوالي من الفصل الخامس من هذا التقرير.

The Committee's consideration of the situation pertaining to Iraq is described in subsection B 2 of chapter V of the present report.
ويرد نظر اللجنة في حالة العراق في القسم الفرعي باء 2 من الفصل الخامس من هذا التقرير.

To assist in this process, the Subcommittee has revised its initial guidance regarding the establishment of NPMs and this is set out in chapter V of this report.
ومن أجل المساعدة في هذه العملية، قامت اللجنة الفرعية بتنقيح مبادئها التوجيهية الأولية المتعلقة بإنشاء الآليات الوقائية الوطنية، وترد المبادئ التوجيهية المنقحة في الفصل الخامس من هذا التقرير.

The potential implications of these findings are outlined in chapter V of the report.
أما الآثار المحتملة لهذه النتائج فترد في الفصل الخامس من هذا التقرير.

The outcome of that joint discussion is included in chapter V of the present report.
وترد نتائج هذه المناقشة المشتركة في الفصل الخامس من هذا التقرير.

A fuller account of this and subsequent disclosures relating to Iraq's biological weapons programme will be found in chapter V of the present report.
ويمكن الاطلاع في الفصل الخامس من هذا التقرير على بيان أوفى بهذا الخصوص وعمليات لاحقة للكشف عن المعلومات تتعلق ببرنامج اﻷسلحة البيولوجية العراقي.

The conclusions and recommendations of the Board of Trustees on this item are outlined in chapter V of the present report.
ويرد ملخص عن استنتاجات وتوصيات مجلس اﻷمناء بشأن هذه المسألة في الفصل الخامس من هذا التقرير.

4. In chapter V of the present report, the activities involved and the methodology for their implementation, are described in greater detail.
٤ - ويرد في الفصل الخامس من هذا التقرير وصف أكثر تفصيلا لﻷنشطة المعنية ومنهجية تنفيذها.

4. In chapter V of the present report, the activities involved and the methodology for their implementation are described in greater detail.
٤ - ويرد في الفصل الخامس من هذا التقرير وصف أكثر تفصيلا لﻷنشطة المعنية ومنهجية تنفيذها.

The famine, which killed hundreds of thousands in 1988, was triggered and exacerbated by a long series of acts rooted in human rights violations and abuses which are described above in chapter V of the present report.
وكانت المجاعة التي أودت بحياة مئات الآلاف في عام 1988 قد نشأت وتفاقمت نتيجة لسلسلة طويلة من الأعمال التي ترجع أصولها إلى انتهاكات حقوق الإنسان والتجاوزات التي سبق وصفها في الفصل الخامس من هذا التقرير.

117. This item is considered in chapter V of the present report, entitled " Information technology " .
117 - يُنظر في هذا البند في الفصل الخامس من هذا التقرير المعنون " تكنولوجيا المعلومات " .

Amendments were also made regarding the procedure for the consideration of complaints received under article 22 of the Convention (rules 96 to 115), as specified in chapter V of the present report.
كما أدخلت تعديلات على إجراءات النظر في الشكاوى المقدمة بموجب المادة 22 من الاتفاقية (المواد 96 إلى 115 من النظام الداخلي)، على المبين في الفصل الخامس من هذا التقرير.

An account of the Committee's consideration of the question is set out in chapter V of the present report.
ويرد في الفصل الخامس من هذا التقرير (A/46/23 (Part III)) سرد لنظر اللجنة في هذا البند.

4. chapter V of the present report describes the Unit's work programme for the current calendar year, its coverage and measures for its further improvement.
٤ - ويرد في الفصل الخامس من هذا التقرير وصف لبرنامج عمل الوحدة في السنة التقويمية الحالية، ونطاق شموله والتدابير اللازمة لزيادة تحسينه.

Gaps were also identified in the definition of the terms of office and conditions of employment of external auditors and the distinction of responsibilities and coordination between internal and external auditors, as shown in figure 8 and discussed in more detail in chapter V of the present report.
ولوحظت أيضاً ثغرات في تحديد فترة ولاية المراجعين الخارجيين للحسابات وشروط توظيفهم، وفصْل المسؤوليات والتنسيق بين مراجعي الحسابات الداخليين والخارجيين()، على نحو ما يبيّنه الشكل 8 ويتناوله الفصل الخامس من هذا التقرير بالنقاش المفصّل.

The Panel's analysis of the claim is set forth in chapter V of this report.
51- ويرد التحليل الذي أجراه الفريق للمطالبة في الفصل الخامس من هذا التقرير.

(c) The views of the Advisory Body as contained in chapter V of this report.
(ج) آراء الهيئة الاستشارية المدرجة في الفصل الخامس من هذا التقرير.

In the area of staff development, a wide range of training activities were organized to meet the diverse needs of the organization and to ensure a high level of performance (see chapter V of this report for further information).
وفي مجال تطوير قدرات الموظفين، تم تنظيم مجموعة واسعة من الأنشطة التدريبية من أجل تلبية الاحتياجات المتنوعة للمنظمة وضمان مستوى أداء عال (للاطلاع على المزيد من المعلومات، انظر الفصل الخامس من هذا التقرير).

Their observations are reflected in chapter V of the report.
وترد ملاحظاتهم في الفصل الخامس من هذا التقرير.