"الفصل الدراسي الماضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• last semester

For screwing things up with you and Casey last semester.
لبعثرة الأشياءِ بينك وبين كايسي بـ الفصل الدراسي الماضي.

(Gasping) It started last semester in her acting class.
بدأ في الفصل الدراسي الماضي بصفّ التمثيل خاصّتها.

I'd kicked ass in my interview and aced the last semester.
‏ لقد أحسنتُ صنعاً في مقابلتي‏ وتفوقت الفصل الدراسي الماضي.

I admit I had a hard time teaching last semester... but I wasn't aware of how much it showed.
أقرّ أني واجهت صعوبة في التدريس في الفصل الدراسي الماضي لكنّي كنت أجهل مدى وضوح ذلك

I took sports therapy class last semester to meet jocks.
اخذت صف العلاج الطبيعي في الفصل الدراسي الماضي لمقابلة الرياضيين

Yeah, I was in your Intro to Ethics last semester.
نعم، كنت في حياتك مقدمة إلى أخلاقيات الفصل الدراسي الماضي.

He missed a lot of school last semester.
غاب كثيرا عن المدرسة الفصل الدراسي الماضي.

Did you transfer out of my third period last semester?
هل انتقلت من فصلي في الفترة الثالثه من الفصل الدراسي الماضي

He was my P.E. coach last semester.
لقد كان مدرب التربية الرياضية الخاص بي الفصل الدراسي الماضي

You know, I hooked up with a girl last semester... that called me my last name in bed.
أتعرف، خرجت مع فتاة الفصل الدراسي الماضي والتي نادتني باسم عائلتي في السرير.

I mean guys, we can't deny what happened last semester, but we can work to move past it, together.
أَقصد يارفاق، لا نَستطيعُ إنْكار ما حَدثَ الفصل الدراسي الماضي لَكنَّنا يُمْكِنُنا أَنْ نَعْملَ للنجتازهـ، معــــاً.

We can continue on as if nothing is changed since last semester.
لا نستطيع أَنْ نَستمرَّ لو أنَّ لا شيء تَغَيّرُ منذ الفصل الدراسي الماضي.

I'm taking that prep class you took last semester.
آخذُت صفِ الواجبات المدرسيةِ الذي أَخذته أنت في الفصل الدراسي الماضي

Frannie was just apologizing for going off the rails so perilously last semester.
فراني كَانت فقط تعتِذر لما حصل بـ الفصل الدراسي الماضي من خطورة بالغة.

Which is really shockingbecause last semester i made the dean's list,so it's kind of a weird contradiction there.
وهو أمر مفزع جدا , لأنني في الفصل الدراسي الماضي وصلت الى قائمة العميد , لذا هناك تناقض كبير في الأمر

But they are exemplary in comparison to last semester's.
كنهم نموذجيا في بالمقارنة مع الفصل الدراسي الماضي وأبوس]؛ [س].

You made that very clear last semester.
وأنتي أوضحتي ذلك جيداً بـ الفصل الدراسي الماضي .

last semester she fell to her death.
الفصل الدراسي الماضي لقت حتفها.

He made the dean's list last semester.
وقدم قائمة العميد الفصل الدراسي الماضي.

I'm just saying we haven't seen you... at Fezzywigs for a $1 pitcher... since last semester and you don't... show up for Monday Night Football.
أقول فحسب أنّنا لم نرَك في "فيزي ويغز" من أجل إبريق بدولارٍ واحد منذ الفصل الدراسي الماضي ولا تظهر في كرة القدم ليلة الاثنين