"الفصل الرابع من هذا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• chapter IV of the present
• chapter IV of this
• section IV of the present
• chapter IV of the current

The action to be taken by the General Assembly is set out in chapter IV of the present report.
وترد في الفصل الرابع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها. المحتويات

For information on the application of the Covenant in Macau, Special Administrative Region, see chapter IV of the present report.
وللاطلاع على المعلومات المتصلة بتطبيق العهد في ماكاو، الإقليم الإداري الخاص، انظر الفصل الرابع من هذا التقرير.

Conditions for the use of methods of procurement under chapter IV of this Law (restricted tendering, requests for quotations and requests for proposals without negotiation)
شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الرابع من هذا القانون

The question of entry into force or determination of the moment when an act begins to produce legal effects will be considered in chapter IV of this report.
وسيتم في الفصل الرابع من هذا التقرير تناول مسألة النفاذ أو تحديد الوقت الذي يحدث فيه العمل آثاره القانونية.

section IV of the present report addresses in detail the progress that has been made in the area of sound waste management.
كما أن الفصل الرابع من هذا التقرير يتناول بالتفصيل التقدم المحرز في مجال الإدارة السليمة للمخلفات.

The deliberations and decisions of the Working Group are set forth below in chapter IV of the present report.
ويرد في الفصل الرابع من هذا التقرير عرض لمداولات الفريق العامل وقراراته.

For more detailed information, please see chapter IV of the present report.
وللاطلاع على مزيد من المعلومات، يرجى الرجوع إلى الفصل الرابع من هذا التقرير.

Deliberations of the meeting are summarized in chapter IV of the present report.
ويرد موجز لمداولات الاجتماع في الفصل الرابع من هذا التقرير.

The work of the Security Council in maintaining or restoring international peace and security is set forth in detail in chapter IV of the present report.
٣٤ - ويرد تفصيلا في الفصل الرابع من هذا التقرير بيان أعمال مجلس اﻷمن في مجال صون أو إقرار السلم واﻷمن الدوليين.

As indicated in section A of chapter IV of the present report, on intersessional work, a written version of her report is set out in annex I to the present report.
ووفقاً للمشار إليه في الفرع ألف من الفصل الرابع من هذا التقرير، المتعلق بالعمل بين الدورات، يتضمن المرفق ألف من هذا التقرير الصيغة المكتوبة للتقرير الذي قدمته السيدة شبكوفا.

As indicated in section A of chapter IV of the present report, on intersessional work, a written version of his report is set out in annex I to the present report.
ووفقاً للمشار إليه في الفرع ألف من الفصل الرابع من هذا التقرير، المتعلق بالعمل بين الدورات، يتضمن المرفق الأول من هذا التقرير الصيغة المكتوبة من التقرير الذي قدمه السيد روبرتس.

Some preliminary considerations concerning HIV/AIDS in relation to torture are presented in chapter IV of the present report.
وترد في الفصل الرابع من هذا التقرير دراسات أولية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز فيما يتعلق بالتعذيب.

chapter IV of the present report provides details on the correlation between the implementation of specific recommendations of UNISPACE III and action called for by the global conferences and summits.
ويورد الفصل الرابع من هذا التقرير تفاصيل عن الترابط بين تنفيذ توصيات محددة صادرة عن اليونيسبيس الثالث واجراءات العمل التي دعت إليها المؤتمرات العالمية ومؤتمرات القمة.

34. The relevant recommendations of the Human Rights Committee are contained in chapter IV of the present report.
٣٤ - وترد في الفصل الرابع من هذا التقرير التوصيات ذات الصلة للجنة حقوق اﻹنسان.

The situations in these countries are the subject of chapter IV of this report.
واﻷوضاع في هذه البلدان هي موضوع الفصل الرابع من هذا التقرير.

These model clauses are reproduced below, in chapter IV of this report.
)٢١١( وترد البنود النموذجية أدناه في الفصل الرابع من هذا التقرير.

2. The Financial Committee shall be responsible for the financial control of the Organization and for the control of the application of chapter IV of this Agreement.
2- يُعهد إلى اللجنة المالية بمسؤولية الرقابة المالية على المنظمة، وبمراقبة تطبيق الفصل الرابع من هذا الاتفاق.

Conditions for use of methods of procurement under chapter IV of this Law (restricted tendering, request for quotations and request for proposals without negotiation)
في إطار الفصل الرابع من هذا القانون (المناقصة المحدودة، وطلب عروض الأسعار، وطلب الاقتراحات غير المقترن بتفاوض)

Article 26. Conditions for use of methods of procurement under chapter IV of this Law (restricted tendering, request for quotations and request for proposals without negotiation)
المادة 26- شروط استخدام طرائق الاشتراء المندرجة في إطار الفصل الرابع من هذا القانون (المناقصة المحدودة، وطلب عروض الأسعار، وطلب الاقتراحات بدون تفاوض)

Background material in this regard is contained in section IV of the present report.
وترد معلومات أساسية عن هذا الموضوع في الفصل الرابع من هذا التقرير.

The concept of critical mass is further explored in section E of chapter IV of the current report.
ويناقش مفهوم المستوى اللازم توافره بمزيد من التفصيل في الفرع هاء من الفصل الرابع من هذا التقرير.