"الفصول اﻷخرى من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other chapters of
• other sections of
• the other chapters

He indicated that other chapters of the medium-term plan also included energy programmes, for example, the chapters on the regional commissions.
وأشار إلى أن الفصول اﻷخرى من الخطة المتوسطة اﻷجل شملت أيضا برامج للطاقة، مثال ذلك، الفصول المتعلقة باللجان اﻹقليمية.

Each of these areas is extensively discussed in reports on other chapters of Agenda 21.
ويبحث كل من هذه المجالات بصورة مستفيضة في التقارير المعدة عن الفصول اﻷخرى من جدول أعمال القرن ٢١.

Biodiversity concerns should therefore be taken into account in addressing other chapters of Agenda 21.
لذا ينبغي أن تؤخذ في الاعتبار شواغل التنوع البيولوجي عند معالجة الفصول اﻷخرى من جدول أعمال القرن ٢١.

Although other chapters of the report stated that equality of the sexes was guaranteed in Libya, it was readily apparent that stereotypes remained solidly entrenched in the country's mentality.
وفي الفصول اﻷخرى من التقرير، فإنه بالرغم من تأكيد أن المساواة بين الجنسين مضمونة في ليبيا، فإننا نشعر تماما بأن المفاهيم النمطية لا تزال راسخة بقوة في عقلية البلد.

IV. LINKAGES WITH other chapters of AGENDA 21
رابعا - الصلات مع الفصول اﻷخرى من جدول أعمال القرن ٢١

Major group contributions in technical areas of Agenda 21 are covered in other chapters of Agenda 21, and information on progress achieved in those areas can be found in the other sectoral and cross-sectoral reports before the Commission.
وترد مساهمات الفئات الرئيسية في المجالات التقنية لجدول أعمال القرن ٢١ في الفصول اﻷخرى من جدول أعمال القرن ٢١، ويمكن العثور على المعلومات المتعلقة بالتقدم المحرز في تلك المجالات في التقارير القطاعية والشاملة للقطاعات اﻷخرى المعروضة على اللجنة.

The Conference organizers have proposed that the Science Agenda: Framework for Action to be adopted by the Conference include major action recommendations aimed at providing increased support to the further implementation of chapter 35 and the science-related components of many other chapters of Agenda 21.
وقد اقترح منظمة المؤتمر أن يشمل برنامج عمل العلوم: وإطار العمل الذي اعتمده المؤتمر، توصيات أساسية للعمل تستهدف زيادة دعم وزيادة تنفيذ الفصل ٣٥ والعناصر المتصلة بالعلوم الموجودة في كثير من الفصول اﻷخرى من جدول أعمال القرن ٢١.

other chapters of the report will be issued under the symbol A/50/23 (Parts II and IV-VII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 23 (A/50/23).
أما الفصول اﻷخرى من التقرير فستصدر تحت الرمز A/50/23 (Parts II and IV - VII). وسيصدر التقرير الكامل في وقت لاحق بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٢٣ )A/50/23(.

Studies related to four other chapters of the tenth supplement had also been completed, and the preparation of studies for the remaining chapters of the supplement, which had been assigned to officers of the Department of Political Affairs responsible for the Repertoire, were also under way, with a view to completing the tenth supplement and submitting it for publication before the end of 1995.
كما اختتمت دراسات تتعلق بأربعة فصول أخرى من الملحق العاشر. وابتدأ أيضا الاعداد لاجراء دراسات بشأن الفصول اﻷخرى من الملحق التي كلف بها الموظفون في ادارة الشؤون السياسية المسؤولون عن المرجع، وذلك بغية اتمام صياغة الملحق العاشر وتقديمه للنشر قبل نهاية عام ١٩٩٥.

other chapters of the report have been issued separately in documents A/51/23 (Parts II to VIII). The complete report will be issued as Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 23 (A/51/23).
وقد صدرت الفصول اﻷخرى من التقرير مستقلة في الوثائق (Parts II to VII) A/51/23. وسيصدر التقرير الكامل بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم ٢٣ (A/51/23).

The general introductory chapter will be issued under the symbol A/52/23 (Part I). other chapters of the report will be issued under the symbol A/52/23 (Parts II-V and VII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 23 (A/52/23).
وستصدر الفصول اﻷخرى من التقرير تحت الرمز A/52/23 (Parts II-V, and VII). أما التقرير الكامل فسيصدر في وقت لاحق في شكل الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثانية والخمسون، الملحق رقم ٢٣ (A/52/23).

other chapters of the report have been issued separately in documents A/50/23 (Parts II to VII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 23 (A/50/23).
وقد صدرت الفصول اﻷخرى من التقرير مستقلة في الوثائق (Parts II to VII) A/50/23. وسيصدر التقرير الكامل فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخمسون، الملحق رقم ٢٣ (A/50/23).

5. While other chapters of Agenda 21 refer to land requirements and land-use planning in terms of individual aspects of the interface between land resources and human activities, the terms " land allocation " , and " land management " in chapter 10 refer to the integration of all these separate needs and their interactions in an overall framework.
٥ - وفي حين تشير الفصول اﻷخرى من جدول أعمال القرن ٢١ إلى الاحتياجات من اﻷراضي والتخطيط لاستخدام اﻷراضي من حيث هذا الجانب أو ذلك من جوانب الصلة بين موارد اﻷراضي واﻷنشطة اﻹنسانية، يشير مصطلحا " تخصيص اﻷراضي " و " إدارة اﻷراضي " في الفصل ١٠ إلى تكامل جميع هذه الاحتياجات المستقلة وتفاعلها في إطار عام.

(2) This method, which the Commission proposes to follow in principle in the other chapters of the Guide to Practice, is consistent with the position which it adopted in 1995See Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 10 (A/50/10), para. 491.
)٢( وهذه الطريقة التي تنوي اللجنة اتباعها مبدئيا في الفصول اﻷخرى من دليل الممارسة تتفق والموقف الذي اتخذته عام ١٩٩٥)٢٠٥( والذي تأكد عام ١٩٩٧)٢٠٦( ومؤداه أنه لا حاجة إلى تعديل اﻷحكام ذات الصلة في اتفاقيات فيينا المتعلقة بقانون المعاهدات.

other chapters of the report have been issued separately in documents A/48/23 (Parts II to VIII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-eighth Session, Supplement No. 23 (A/48/23).
وقد صدرت الفصول اﻷخرى من التقرير مستقلة في الوثائق A/48/23 (Parts II to VIII). وسيصدر التقرير الكامل فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ (A/48/23).

other chapters of the report have been issued separately in documents A/49/23 (Parts II to VIII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 23 (A/49/23).
وقد صدرت الفصول اﻷخرى من التقرير مستقلة في الوثائق A/49/23 (Parts II to VIII). وسيصدر التقرير الكامل فيما بعد بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ (A/49/23).

29. There are two common elements among the activities of this programme area: (i) the need to improve information capabilities, and (ii) the linkages between programme area E and several other chapters of Agenda 21. 8/
٢٩ - هناك عنصران مشتركان فيما بين أنشطة هذا المجال البرنامجي: `١` الحاجة إلى تحسين القدرات المتعلقة بالمعلومات، و `٢` الروابط بين المجال البرنامجي هاء وعدد من الفصول اﻷخرى من جدول أعمال القرن ٢١)٨(.

other chapters of the report will be issued under the symbol A/49/23 (Parts II and IV-VIII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 23 (A/49/23).
ويتصل بهذين الفصلين أيضا الفصلان الثاني والتاسع أما الفصول اﻷخرى من التقرير فستصدر تحت الرمز A/49/23 (Part II and IV to VIII). وسيصدر التقرير الكامل في وقت لاحق بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ )A/49/23(.

The general introductory chapter will be issued under the symbol A/49/23 (Part I). other chapters of the report will be issued under the symbol A/49/23 (Parts II-III and V-VIII). The complete report will be issued subsequently as Official Records of the General Assembly, Forty-ninth Session, Supplement No. 23 (A/49/23).
وسيصدر الفصل الاستهلالي العام تحت الرمز )I traP( 32/94/A. وستصدر الفصول اﻷخرى من التقرير تحت الرمز )IIIV-V dna III-II straP( A/49/23. أما التقرير الكامل فسيصدر في وقت لاحق في شكل الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٢٣ )32/94/A(.

While the recommendations included in section VI were adopted by consensus by the Working Group, the other sections of the present report are the sole responsibility of the Chairperson-Rapporteur.
وإذا كان الفريق العامل قد اعتمد التوصيات الواردة في الفصل السادس بتوافق الآراء، فإن الرئيس - المقرر تحمل وحده المسؤولية عن الفصول الأخرى من هذا التقرير.

With respect to financial and other promotion of the equality of women and men in Liechtenstein, please refer to the other chapters of this report.
وفيما يتعلق بتعزيز المساواة المالية وغيرها من أشكال المساواة بين المرأة والرجل في ليختنشتاين، يُرجى الرجوع إلى الفصول الأخرى من هذا التقرير.