"الفصّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lobe

Our patient was so clumsy that he only hit the frontal lobe.
مريضنا كان أحمقاً للغاية.. وذلك لأنهُ أصاب الفصّ الجبهي فقط.

we manifested a divergent identity dormant in a sealed-off portion of the medial temporal lobe, creating a split personality.
أظهرنا هويّة مغايرة خاملة في جزء مسدود من الفصّ الصدغيّ الوسطيّ منشئين شخصيّة منفصمة

It-it's an impairment in face perception... caused by a lesion on the temporal lobe.
فشل في التعرّف على الوجوه يسبّبه تضرّر الفصّ الصدغي

The theta-one waves in your occipital lobe are remarkably active.
موجة ''ثيتا - 1'' في الفصّ القفويّ نشيطةٌ جدّاً.

I need to remove more of the temporal lobe to stop it. - If I am off by 1 centimeter...
على إزالة المزيد من الفصّ الصدغي لإزالته

It entered the deltopectoral triangle, smashed the 4th rib, and ended up in the upper lobe of his left lung.
دخلت المثلث العظمي و هشمت الضلع الرابع و توقفت في الفصّ العلوي من رئته اليسرى

The, uh... The brain segment is the frontal lobe.
جزء الدماغ الموجود هو الفصّ الجبهيّ

Lisa Donovan's aneurysm occurred in her left frontal lobe.
تمدّدت الأوعية الدموية لـ(ليسا دونوفان) في الفصّ الجبهي.

There's a tiny spot on the caudate lobe.
ثمّةَ بقعةٌ صغيرةٌ على الفصّ المذنّب

The temporal lobe is responsible for memory.
الفصّ الصدغي مسؤول عن الذكريات.

In the frontal lobe of your brain.
في الفصّ الجبهيّ من دماغك

That lobe should be compensating.
يفترض بذاك الفصّ أن يعوّض ذلك

The link appears to be centered somewhere inside of Aaron's pre-frontal lobe.
يبدو أنّ الصلة متمركزةٌ داخل الفصّ الجبهيّ لدماغ (آرون).

The source of Aaron's physical distress isn't isolated in the pre-frontal lobe, as I thought.
مصدر التوتّر الجسديّ لدى (آرون) ليس معزولاً في الفصّ الجبهيّ كما ظننت.