"الفص الصدغي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• temporal lobe
• temporal lobes
• occipital lobe
• the temporal

You know, I've had temporal lobe patients who've responded to stories about who they were before the injury.
أتعرفين كان لدي مرضى يعانون من الفص الصدغي إستجابوا للقصص عن كيف كان حالهم قبل الإصابه

Part of his temporal lobe has been effectively erased.
جزء من الفص الصدغي قد تم محوه بالكامل

Okay, we got a contusion on the left temporal lobe
حسناً , لدينا رضوض في الفص الصدغي الأيسر

I had some internal bleeding to my temporal lobe from the fall, and it's caused some cognitive impairment.
أصبت بنزيف داخلي في الفص الصدغي جراء السقوط، وقد تسبب ببعض الضعف الإدراكي.

Certain areas of the temporal lobes, of the emotional areas of the brain were underdeveloped, where they hadn't achieved a normal development.
مناطق معينة من الفص الصدغي و هي مناطق العاطفة في الدماغ كانت في طور النمو حيثُ أنها لم تُنجز النمو الطبيعي.

Tumor's buried in the occipital lobe reaching into the fourth ventricle.
الورم دفن في الفص الصدغي ممتد الى البطين الدماغي الرابع

And the rebar went through that, ended up over here, missing the temporal lobe, which is in front.
والقضيب مر من خلاله وحتى هنا مبتعدا عن الفص الصدغي الواقع للامام

Now that may be in keeping with ischaemic insult in the frontal temporal lobe region, but I can't say it explains the memory loss.
ربما كان هذا بسبب الضرر الإقفاري في منطقة الفص الصدغي الجبهي. لكن لا يمكنني أن أقول أن هذا يُفسر فقدان الذاكرة.

The temporal lobe plays a role in the formation of long-term memory.
الفص الصدغي يلعب دورا في تشكيل الذاكرة طويلة الأمد الفص الصدغي هو المنطقة ضمن الدماغ التي تتحكّم باستجاباتنا العاطفية

This goes into the temporal lobe of the brain, the serum flows into the brain, we pull that switch right over there, and then we hope for the best.
هذا يدخل إلى الفص الصدغي للدماغ حتى يحقن المصل إلى الدماغ، ونسحب ذلك المفتاح الموجود هناك وبعدها نتأمل ما هو أفضل.

I spoke with the radiologist on call and what your scans show is there's a small mass on your temporal lobe.
تحدثت مع طبيب الأشعة تحت الطلب و ما تظهر عمليات الفحص الخاص بك هو هناك كتلة صغيرة على الفص الصدغي الخاص بك.

Pressure on the ventral temporal lobe can cause visual hallucinations.
الضغط على الفص الصدغي بطني يمكن أن يسبب الهلوسة البصرية.

All of them show large concentrations of affected cells in the medial temporal lobe.
كلهم يظهرون تجمعات كبيرة من الخلايا المصابة في منتصف الفص الصدغي للدماغ

See, a tumor in the temporal lobe can blur the line between imagination and reality.
الورم في الفص الصدغي يمكنه خلط الحقيقة بالخيال

temporal lobe controls speech, hearing, memory.
الفص الصدغي يتحكم بالكلام والسمع، والذاكرة

Could be a tumor to the temporal lobe.
قد يكون ورماً في الفص الصدغي التصوير الطبقي المحوري طبيعي

There's a mass lesion in the left anterior temporal lobe surrounded by oedema.
هناك آفة كتليّة في الفص الصدغي الأمامي الأيسر محاطة بوذمة

And according to his medical records, he has bullet fragments lodged in the temporal lobe of his brain. Nothing in this world is real to him.
وطبقاً لسجله الطبي، لديه شظية رصاصة في داخل الفص الصدغي لدماغه

So the artery's been pressing against the temporal lobe of his brain, right above the ear canal.
الشريان كان يضغط على الفص الصدغي من دماغه فوق القناة الأذنية

His hippocampus and part of his inner temporal lobes were cut out.
حصينه وجزء من الفص الصدغي الداخلي تم قطعهم.

It also reaches backward to the temporal lobes and downward to the forebrain here.
وأيضاً يصل إلى الاتجاه العكسي اتجاه الفص الصدغي ونزولاً باتجاه المخ الأمامي ، هنا

Could be atropine toxicity, occipital lobe tumor.
وقد يكون تسمماً بالأتروبين ورماً في الفص الصدغي