"الفضاءِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• space

Instruct the fleet to bombard both locations from space immediately.
أُمُرْ الأسطولَ بقَصْف كلتا المواقع مِنْ الفضاءِ على الفور

I guess you could say I work in negative space.
أَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ أَعْملُ في الفضاءِ السلبيِ.

Space-faring nations had a particular responsibility to ensure that space remained the common heritage of mankind.
وإن على الدول الرائدة للفضاء مسؤولية خاصة لضمان بقاءِ الفضاءِ التُّراثَ المشترك للبشرية.

Let's give them some space to work, okay?
دعنا نَعطيهم بَعْض الفضاءِ لعَمَل، موافقة؟

You know all the monkeys and dogs they sent into space in the'50s and'60s?
والكلاب الذين أرسلوا إلى الفضاءِ في الخمسينات والستينات؟

Yeah, my cubicle's been decorated with space stuff. It's a very aggressive move. But by who?
مقصورتي زُيّنتْ بمواد الفضاءِ سترة جميلة ياليلي أنا أأيدك على لبسة

That will leave us completely exposed to space.
مما سَيَتْركُنا عرّضَه بالكامل إلى الفضاءِ.

To activate the Gate, we require that we stay within a fairly small area of space.
لتَنْشيط البوابه يَتطلّبُ بقأنا ضمن منطقة صغيرة جداً مِنْ الفضاءِ

We'll have maybe 30 hours before the shields fail, and we all die in the vacuum of space.
سَيكونُ لدينا 30 ساعةُ قَبْلَ أَنْ تَفْشلُ الدروعَ وسنَمُوتُ في الفضاءِ الفارغ

We can use the transporters to get us very close, but it will still require a space walk.
يُمْكِنُ أَنْ نَستعملَ متعهدي النقل للحُصُول علينا قَريبينِ جداً لَكنَّه سيَبْقى متطلّبُا السير فى الفضاءِ

Well, I'm really hoping that he'll be transferred to the north pole or, I don't know, shot into outer space.
حَسناً، أَتمنّى حقاً بأنّه سَيُحوّلُ إلى القطبِ الشماليِ ، أَو أنا لا أَعْرفُ، طلقة إلى الفضاءِ الخارجيِ.

I was trying to get into space camp.
أنا كُنْتُ أُحاولُ أَنْ أُصبحَ إلى معسكرِ الفضاءِ.

But being stuck in space with you isn't what I pictured.
لكن أَنْ يُلْصَقَ في الفضاءِ مَعك لَسْتَ الذي صوّرتُ.

You know, it's really hard to think clearly in such a confined space.
تَعْرفُ، هو صعبُ جداً للإعتِقاد بشكل واضح في مثل هذا الفضاءِ المحصورِ.

They've all got space fever.
عِنْدَهُمْ كُلّ حَصلوا على حُمَّى الفضاءِ.

But seriously, your textbook on space medicine didn't just set the standard...
لكن بجدية، كتابكَ الدراسي على طبِّ الفضاءِ لَمْ فقط وَضعَ المعيارَ...

The effect is so spectacular and so extensive that it can be seen from space.
إنّ تأثيرَه مدهشُ جداً وشامل جداً بحيث يُمْكِنُ أَنْ يُرى مِنْ الفضاءِ.

I utilized the power of negative space, the beauty of what's missing.
إستعملتُ قوَّةَ الفضاءِ السلبيِ، جمال الذي يَتغيّبُ عنه.

Yeah, well, I remember returning it, because I heard about that space on your shelf when you brought it over.
نعم، حَسناً، أَتذكّرُ عَودته، لأن سَمعتُ عنه ذلك الفضاءِ على رفِّكَ عندما أنت جَلبتَه.

There are much worse remedies... than a few character-building months in space.
هناك أسوأ بكثير العلاج... مِنْ بضعة بناء شخص شهور في الفضاءِ.