"الفضاء الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international space

Those important resolutions had served as the origin of international space law.
وشكلت تلك القرارات الهامة الأساس الذي قام عليه قانون الفضاء الدولي.

The delimitation of airspace and outer space is, furthermore, clearly necessary for determining the limitations of international space law.
علاوة على ذلك، من الواضح أن رسم حدود المجال الجوي والفضاء الخارجي ضروري لتحديد قانون الفضاء الدولي.

The Conference addressed, among other subjects, issues related to international space law.
وقد تناول المؤتمر مواضيع شتى، منها المسائل المتصلة بقانون الفضاء الدولي.

As part of that process, it is necessary to continue to strengthen the linkages between international space law and the conduct of space activities.
ومن الضروري، في إطار تلك العملية، مواصلة توطيد الروابط بين قانون الفضاء الدولي والاضطلاع بالأنشطة الفضائية.

Aspects related to the relationship between international space law and national space legislation were also discussed.
وخضعت للنقاش أيضا الجوانب المتعلقة بالعلاقة بين قانون الفضاء الدولي والتشريعات الوطنية المعنية بالفضاء.

In this connection, it is necessary to continue to strengthen the linkages between international space law and the conduct of space activities.
ومن الضروري، وفي هذا الصدد، مواصلة توطيد الصلات بين قانون الفضاء الدولي والاضطلاع بالأنشطة الفضائية.

international space Camp was created in 1990 to promote international cooperation in space science education.
استُحدث مخيم الفضاء الدولي في عام 1990 لتوثيق التعاون الدولي في مجال تعليم علوم الفضاء.

In 2010, a pupil from Salzburg and a pupil and a teacher from Upper Austria were nominated for participation in international space Camp 2010.
وفي عام 2010، رُشّح تلميذ من سالزبورغ وتلميذ ومعلِّم من منطقة النمسا العليا للمشاركة في مخيم الفضاء الدولي لعام 2010.

Working group on international space law
الفريق العامل المعني بقانون الفضاء الدولي

Those delegations were of the view that the improvement of international space law would also ensure that outer space was used exclusively for peaceful purposes.
وكان رأي تلك الوفود أن تحسين قانون الفضاء الدولي من شأنه أيضا أن يكفل عدم استخدام الفضاء الخارجي إلا للأغراض السلمية.

Answer: international space law has not determined the limits of outer space or the atmosphere.
الرد: لم يحدد قانون الفضاء الدولي حدود الفضاء الخارجي أو الجو.

An international space security proposal is most certainly the challenge of this generation and the next.
ومن المؤكد أن اقتراح تعزيز أمن الفضاء الدولي هو التحدي بالنسبة لهذا الجيل والجيل المقبل.

The cornerstone of international space law is the 1967 Outer Space Treaty.
وحجر الزاوية بالنسبة لقانون الفضاء الدولي هو معاهدة الفضاء الخارجي لعام 1967.

Argentina was again invited, in the year 2000, to participate in the international space Camp sponsored by NASA.
وقد دعيت الأرجنتين مرة أخرى، في عام 2000 الى المشاركة في مخيم الفضاء الدولي الذي ترعاه ناسا.

That could be achieved through further development of international space law and a strengthening of international cooperation for the peaceful uses of outer space.
ويمكن تحقيق ذلك عن طريق زيادة تطوير قانون الفضاء الدولي وتقوية التعاون الدولي من أجل الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي.

The first session of the Workshop focused on international space law.
13- ركّزت الجلسة الأولى لحلقة العمل على قانون الفضاء الدولي.

It supported the drafting of a comprehensive convention on international space law.
وتؤيد أوكرانيا صياغة اتفاقية شاملة بشأن قانون الفضاء الدولي.

This treaty is commonly regarded as the cornerstone international space law convention.
وتُعتبر هذه المعاهدة عامة حجر الزاوية لاتفاقية قانون الفضاء الدولي.

Portugal considers that the passage of an aerospace object through airspace, that is, in transit only, is subject to international space law.
وترى البرتغال أن مرور جسم فضائي جوي عبر الفضاء الجوي، أي في حال العبور فقط، يخضع لقانون الفضاء الدولي.

The view was expressed that it was necessary to support the continuous development of international space law.
وأبدي رأي مفاده أن من الضروري دعم مواصلة تطوير قانون الفضاء الدولي.