"الفضاء السحيق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• deep space
• deep-space

Technology experiment of a deep space probe and onboard computers; low bit-rate communication from deep space; and measurement of the radiation environment.
تجربة تكنولوجيا لمسبار في الفضاء السحيق وحواسيب على متن المركبة؛ واتصالات بمعدل منخفض البتّات من الفضاء السحيق؛ وقياس بيئة الإشعاع.

Such sources were needed on satellites for two reasons: to power their instruments when they were too far from the sun for solar panels to function efficiently, and to provide propulsion during deep space missions.
وهذه المصادر لازمة في السواتل لسببين: توفير الطاقة لأجهزة تلك السواتل عندما تكون بعيدة عن الشمس بحيث لا يمكن استخدام الألواح الشمسية بشكل فعال، وتوفير قوة الدفع خلال رحلات الفضاء السحيق.

A lunar orbiting flight project and deep space exploration project would also be launched.
وسيبدأ أيضا مشروع لرحلة تدور حول القمر ومشروع لاستكشاف الفضاء السحيق.

Captain, I've just intercepted a deep space transmission.
كابتن، اعترضت تواً بثاً من الفضاء السحيق

- deep-space exploration. We've gone way out. And listen to that.
لاستكشاف الفضاء السحيق لقد ابتعدنا جداً، هل تسمعين هذا ؟

ONE IDEA IS TO FIRE A LASER INTO deep space.
فكرة واحدة وهي إطلاق الليزر في الفضاء السحيق.

Its mission was to travel one and a half million kilometres into deep space and there, far from any interference from earth, to witness the birth of the cosmos.
مهمته كانت السفر واحد ونصف مليون كيلومتر في الفضاء السحيق وهناك، بعيداً عن أي تدخل من الأرض،

To test the effects of deep space on the body. To see how we perform under stress.
كي يختبروا تأثير الفضاء السحيق على الجسد كي يروا أفعالنا تحت الضغط

This is the cam from the deep space probe as it was returning to the Seraphim on your mission.
هذة الكاميرا من مسبار الفضاء السحيق بينما كان يعود للمحطة في مهمتكِ

I am particularly interested in keeping astronauts healthy as we head into deep space for long periods of time.
أنا مهتم بشكل خاص في الحفاظ على رواد الفضاء صحي ونحن نتجه الى الفضاء السحيق لفترات طويلة من الزمن.

The demands of going to deep space will push old designs to new limits.
مطالب الذهاب إلى الفضاء السحيق سيدفع التصاميم القديمة إلى حدود جديدة.

There's no doubt where this comet's from, the icy wastes of deep space
لا مجال للشك حول المكان الذي جاء منه هذا المذنب إنه من مناطق الفضاء السحيق المتجمده

So they set out in the void of deep space with nothing but their ships and their guts.
لذا فقد تجولوا بغياغيب الفضاء السحيق بلا شيء سوى إصرارهم ومركبتهم

Star Trek: deep space Nine trivia, Voyager trivia, or model trains.
أسئلة عن ستارتريك الفضاء السحيق التاسع أسئلة عن ستارتريك الرحالة أو نماذج القطارات

They are humanity's eyes and ears in deep space, exploring the plains of Mars, the geysers of Saturn's moon, and the blazing surfaces of distant stars.
إنهم عيون و آذان البشر في الفضاء السحيق يستكشفون سهول المريخ و ينابيع قمر زحل الحارة

But a new super engine with a propulsion system similar to microwave oven technology is preparing to turbocharge deep space travel.
ولكن هناك محرك خارق جديد ذو نظام دفع مشابه لتكنولوجيا فرن المايكرويف يستعد للسفر إلى الفضاء السحيق

Traveling into deep space requires propulsion that seems to come straight out of science fiction:
يحتاج السفر إلى الفضاء السحيق لقوة دفع تبدو و كأنها مستوحاة مباشرة من قصص الخيال العلمي

As rocket technology advances, the gates of deep space are swinging open to exploration.
و مع تقدم تكنولوجيا الصواريخ ، فإن بوابات الفضاء السحيق تُفتح أمام الاستكشاف

From deep space, the Moon appears much smaller, and it crosses the Sun's disk in what's called a transit.
، من الفضاء السحيق يظهر القمر أصغر بكثير عندما يمر أمام قرص الشمس فيما يُسمى بالعبور

Eclipses in deep space may lead us to the ultimate knowledge of our place in the cosmos.
قد يقودنا الكسوف في الفضاء السحيق إلى معرفة مكاننا في الكون

Scenario 1 is the most common and has been used mostly for deep-space missions.
السيناريو 1 هو أكثر شيوعاً ويُستخدَم في الأكثر لأغراض بعثات الفضاء السحيق.