"الفضاء الفائق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hyperspace
• hyperdrive

This is Vandenberg. You've an affirmative for hyperspace window activation.
هنا فاندنبرغ ، لديكم الإذن لتفعيل نافذة الفضاء الفائق

Look, we dropped out of hyperspace way too soon.
انظر, لقد خرجنا من الفضاء الفائق مبكراً جداً.

The cruiser made the jump to hyperspace. It's gone.
لقد قفز الطراد في الفضاء الفائق لقد هرب.

Once we drop out of hyperspace, there's a high possibility we won't be able to engage the drive again.
بعد أن نخرج من الفضاء الفائق هناك احتمال كبير أننا لن نتمكن من تشغيل المحرك مرة اخرى

Any bigger or heavier, and they become impossible to maneuver, let alone get into hyperspace.
أعني, أي سفينة أم أكبر تصبح المناورة بها مستحيلة دعك من دخل الفضاء الفائق

We detected it just before the Hive jumped into hyperspace.
لقد اكتشفنها قبل لحظات من قفز السفينة الأم إلى الفضاء الفائق

- That Hive may be super-powerful, but it has to drop out of hyperspace at some point for hull regeneration.
أنظر السفينة الأم ربما لديها طاقة خارقة لكني أراهن أنها ستخرج من الفضاء الفائق في نقطة ما لتجديد الهيكل

The warheads are armed and we are ready for final sequencing as soon as we drop out of hyperspace.
الرؤوس الحربية مسلحة نحن جاهزون للعد التنازلى عندما نخرج من الفضاء الفائق.

Coming out of hyperspace in five, four, three, two, one.
الخروج من الفضاء الفائق فى خمسة, اربعة, ثلاثة,

The second hive just dropped out of hyperspace.
السفينة الأم الأخرى خرجت من الفضاء الفائق

The engines were damaged as well, but they managed to escape into hyperspace.
المحركات تضررت كثيراً، ولكنهم تمكنوا من الفرار إلى الفضاء الفائق

They were probably headed for it when they dropped out of hyperspace too early.
من المحتمل أنهم توجهوا إليها عندما تركوا الفضاء الفائق

They jettisoned your ship before they jumped into hyperspace.
لقد ألقوا بسيفينتكم قبل أن ينطلقوا الى الفضاء الفائق.

The cruiser made the jump to hyperspace.
المركبة المطاردة قفزت الى الفضاء الفائق.

Okay, we're out of hyperspace. That's enough. Come on.
حسنا ، نحن خارج الفضاء الفائق و هذا يكفي.

Get us back into hyperspace, and get her down with the others.
عد بنا إلى الفضاء الفائق و ضعها بالأسفل مع الآخرين

We're about to come out of hyperspace. Everyone, get ready.
نحن على وشك الخروج من الفضاء الفائق على الجميع الاستعداد

That was close. It flew into hyperspace.
كان هذا قريبا للغاية لقد دخل الى الفضاء الفائق

Sir, the second we came out of hyperspace, - a pre-programed sub-routine kicked in.
سيدي ، بمجرد خروجنا من الفضاء الفائق بدأ برنامج فرعى سبق برمجته بالسيطرة على الأجهزة

Second command ship just dropped out of hyperspace.
سفينه القياده الثانيه خرجت من الفضاء الفائق للتو

Zelenka, Mila, I need you to open up the hyperdrive in 30 seconds. We're going to have to make a short jump.
أنا بحاجة الى أن تفتح نافذة الفضاء الفائق خلال 30 ثانية يتعين علينا القيام بقفزة قصيرة